Готовый перевод The Healer Banished From The Party, In Fact, Is The Strongest / Целитель, изгнанный из группы, по сути, сильнейший!: Глава 4: У стойки регистрации.

Битва закончилась вскоре после того, как Нарсена убила лича. Оставшиеся огры, в частности усиленный их собрат, отнюдь оказались не слабыми, но без своего командира в виде лича и мощной поддерживающей магии, нам больше ничего не мешало дать должным отпор громилам.

Победив огров, мы с Нарсеной продолжили охотиться на различных монстров нижнего уровня подземелья. В течение всего исследования этажа мы натыкались на различного рода ловушки, монстров, скрывающихся под видом обычных стен подземелья и еще много с чем. К счастью, серьезных ранений и травм мы не получили - за исключением пары ушибов у Нарсены - потому благополучно завершили нашу охоту.

Через несколько часов исследования мы с легкой усталостью покинули подземелье.

— На самом деле, если противники тупы как валенки, то насмехаться над ними во время боя обычная забава.

— Понятно... Вот почему Братишка, когда парировал атаки, усмехался над ограми.

— Честно говоря, я не усмехался над ним из-за того, что впал в безумие во время боя... Знаешь, я не способен атаковать, когда защищаюсь, потому начинаю беспокоиться, когда меня игнорируют, а я намеренно пытаясь сдержать противника на себе...

После того, как мы покинули подземелье, Нарсена и я, по пути к гильдии искателей приключений, разговорились об итогах рейда в подземелье. Наступили спокойные минуты, и я не мог игнорировать новизну этого. Со мной подобного никогда не случалось, пока я пребывал в составе своей бывшей группы.

«Можно ли сказать, что все дело в том, что члены 'Меча Молний' просто напросто не хотели даже говорить со мной? Наверно, по этой причине я не привык к такой мирной болтовне.»

Однако, этот момент отнюдь не был неприятным. Вот почему, я искренне улыбнулся...

— Но, Братишка... Хотя мы пробыли там не столь долго, но со всем добытым - мы получим целое состояние! Вот почему неприятности, через которые мы прошли, того стоят!

— ... А?

... Но слова Нарсены стерли улыбку с моего лица и заменили ее вопросительными знаками. Я не мог поверить в слова девушки. Награда, которую я получал от Маргулуса, составляла четверть от всех остальных членов партии. Вспоминая, сколько она составляла и те рейды, которые мы совершали ради неё, я прекрасно для себя уяснил: много не заработать здесь.

— Разве она не должна быть низкой?

— Э-э-э-э-э... с тем, что у нас есть мы можем купить большой дом, понимаешь?!

— ... А? - Услышав ответ Нарсены, я потерял дар речи.

Несколько минут спустя, когда я, наконец, понял, что мне всегда давали меньше, чем должно было быть, я просто впал в ступор от увиденного.

— Это... так?..

— Братишка, больше позитива в голосе!..

Я не мог скрыть потрясения, когда узнал, что группа Маргулуса нагло обманывала меня.

«Конечно же... я же недоцелитель.» - Я понимал, что нахожусь не на том уровне сил, которого хотели Маргулус и другие. Вот почему, когда мне платили четверть вознаграждения других участников, я не ожидал, что на самом деле они платили мне ту сумму, которую сами считали для себя приемлемой.

— Д-да, спасибо. А пока пойдем в гильдию!

— Х-хорошо!

«... Однако вечное серое облачко, парящее надо мной и поливающее скопившейся влагой на голову мирно развеялось. Тот факт, что Маргулус забирал мою долю шокирует, но уже не более. Это все было в прошлом - а прошлое, то чего нельзя изменить или исправить. Потому лучше возложить высокие надежды на то, что я смогу получить отныне и в будущем.» - С такой мыслей я продолжил свой путь до гильдии искателей приключений.

— Гх!

— О...

... Однако, когда мы прибыли в гильдию искателей приключений, и я увидел одного человека, в мое сердце будто кольнуло большой булавкой. Вот почему я в спешке положил перед стойкой регистрации все материалы, в основном магические камни, чтобы мы могли как можно скорее покинуть это место.

— О боже, когда я думала, что тебя изгнали из 'Меча Молний', то тебе все, конец, но а ты, как мелкий назойливый паразит нашел нового человека, к которому решил присосаться.

... Однако, игнорируя мои истинные мотивы, секретарша решила надавить на больное. Я почувствовал насмешку и отвращение в каждом ее слове.

— Это магический камень с нижнего уровня подземелья, да? Ясно, выходит у тебя есть талант - талант находить человека, к которому можно приластиться. Чего и следовало ожидать от такого недоцелителя как ты! Паразитизм - это акт, в котором недееспособный человек вступает в группу с более влиятельными и сильными людьми, дабы получать свое, несмотря на то, что сам ничего не способен сделать.

... Конечно, на этот раз я не паразитировал на Нарсене. Тем не менее, я не собирался говорить об этом злой регистратору. В конце концов, я понял, что никто не поверит моим словам.

«Вот что значит мое существование. Все смеялись надо мной и никогда не признавали меня, даже когда я работал на износ.»

... И хотя мне было плохо от того, что меня очерняли перед Нарсеной, я все же подавил свои эмоции и, как обычно, постарался продать материалы как можно скорее.

— Хе-хе-хе-хе... Но раз вы так думаете, то похоже вам совсем не нужны материалы, которые мы принесли! - Но вдруг раздался голос, явно смешанный с гневом. - Ясно... раз вы так не доверяете Братишке, то можете вообще о них забыть! Мы будем продавать в других местах, ясно?! И если думаете, что мы блефуем, то выкусите! Мы сделаем это! - Той, кто озлобленно кричала. Той, кого обуревала ярость - была Нарсена.

Будучи подтолкнутым словами, которые даже содержали намерение убийства, регистраторша потеряла дар речи от удивления.

— П-пожалуйста, подождите! К чему сразу такие радикальные меры - не нужно продавать в других местах! Кроме того, вы уже сами видите, все, что я хотела сделать только лучше вам, помочь девушке избавиться от прикрепившегося к ней паразита, вот и все... - С побледневшим лицом, работница гильдии начала использовать такие слова, которые она считала помогут ей удержать Нарсену.

Гильдия искателей приключений всегда в плюсе от перепродажи материалов, полученных от авантюристов. Вот почему, материалы, полученные с нижних уровней подземелья - это то, что хочет получить гильдия несмотря ни на что.

— Я не собираюсь продавать что-либо заведению, которое выставляет на посмешище другого члена моей группы!

— Кх!

После того, как Нарсена прервала слова регистраторши, она пошла прямо к выходу, в то время как стоящая за стойкой регистрации все еще была в недоумение от происходящего. Пока передо мной разворачивалась эта сцена, я лишь наблюдал и ничего не предпринимал. Лишь когда Нарсена покинули стены гильдии и скрылась за дверью, я наконец осознал, что произошло и быстро последовал за ней.

— Я... прости, Братишка! Я приняла решение о продаже материалов в других местах без твоего согласия... - Покинув гильдию, Нарсена извинилась передо мной. До недавнего времени её личико, которое должно было быть красным от гнева, теперь казалось синим от раскаяния.

— Меня это совершенно не волнует. - Однако я не думал, что испытываю гнев по отношению к Нарсене. Конечно, продажа материала за пределами гильдии искателей приключений потребует много дополнительных разговоров, действий и времени, что доставит хлопот, но... я благодарен Нарсене за то, что она вступилась за меня, а остальное как-нибудь переживем.

— Но...

— Большое спасибо, Нарсена. - Поэтому, чтобы передать свои чувства, я оборвал ее, все еще пытающуюся что-то сказать, и поблагодарил.

— Эхх! Нет, это... не стоит благодарности, - Девушка смущенно отвела в сторону слегка покрасневшее лицо. А потом она улыбнулась, глядя мне в глаза. - Эй, мы же напарники! Ты всегда можешь положиться на меня, Братишка!

Я ответил на улыбку Нарсены своей собственной улыбкой.

«Странно, раньше я думал, что всегда был в группе, но почему-то мне кажется, что я впервые, по-настоящему оказался в ней. Я совру, если не скажу, что от этого на душе стало теплее.»

— Да, Нарсена, пожалуйста, позаботься обо мне и впредь.

— Да! Я тоже полагаюсь на тебя!

И с этого дня я начинал признавать себя в позитивном свете.

«Стоит ли мне сказать, что я изначально должен был смотреть на себя в таком ключе?»

… В тот день, я получил не уверенность в своих силах, а долгожданное признание в чьих-то глазах тем, какой я есть на самом деле.

http://tl.rulate.ru/book/24852/520483