Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 20 – Вежливость, не дождетесь

Глава 20 – Вежливость, не дождетесь

После прибытия в резиденцию семьи Гу, Гу Фэй Янь привели в экстравагантный парадный зал.

Достигнув двери, она увидела Второго мастера Гу и его первую жену, мадам Ван, сидящих на главных местах и двух человек из семьи Ци – Ци Юя и Ци Фу Фан.

Белый нефритовый пояс Ци Юя придавал ему великолепия. Хотя он служил военным чиновником, ему не хватало дерзкого героического духа, присутствовавшего во внешности Чэн И Фэя, из-за чего он походил на ученого. Конечно, в глазах Гу Фэй Янь все это было обманом.

Рядом с ним сидела его сестра Ци Фу Фан. Эта юная мисс была лучшей подругой принцессы Хуай Нин. Они с принцессой Хуай Нин были очень похожи, и за исключением золота и нефрита, обе были внешне приятными, но злобными женщинами-змеюками внутри.

В комнате было полно народу, все говорили, смеялись и, казалось, никто не обсуждал разрыва помолвки. Второй мастер Гу даже производил впечатление старейшины, а лицо мадам Ван полно лести. Когда Гу Фэй Янь появилась у дверей, в комнате сразу воцарилась тишина.

Увидев, что Гу Фэй Янь не была накрашена, с растрепанными волосами и одета в старую стеганую куртку, Ци Юй сразу нахмурился и отвернулся, словно взглянув на Гу Фэй Янь, запачкал глаза. С другой стороны, Ци Фу Фан начала серьезно оценивать ее глазами полными критики.

Гу Фэй Янь проигнорировала их, выпрямила спину и грациозно вошла в зал.

Однако, когда она проходила мимо Ци Фу Фан, та рассмеялась:

– Второй мастер Гу, это с таким этикетом семья Гу, относится к гостям? Как она осмелилась войти в парадный зал в таком ужасном виде? Ваша семья Гу совсем не уважает нас двоих, брата и сестру, верно?

Второй мастер Гу не выносил Гу Фэй Янь, он нахмурился и строго сказал:

– Фэй Янь, почему ты так неуважительна? Соблюдай этикет. Иди, приведи себя в порядок, а потом возвращайся.

Неуважительна? Этикет?

Гу Фэй Янь резко остановилась, на ее лице было написано недоверие.

Они пришли посреди ночи, чтобы разорвать помолвку, вытащив ее из постели посреди глубокого сна, так что ей пришлось бежать из дворца, сопротивляясь порывам северного ветра. Как они могли говорить с ней об уважении? Кстати об этикете? Если сегодня вечером она не научит их уважению и этикету, Бог знает, когда они очнутся от своих самодовольных фантазий!

– Конечно!

С готовностью согласилась Гу Фэй Янь, затем повернулась, чтобы посмотреть на Ци Фу Фан, и добавила:

– Тем не менее, мне придется побеспокоить мисс Ци и молодого мастера Ци, чтобы они некоторое время подождали у ворот.

– Что ты имеешь в виду? – недовольно спросила Ци Фу Фан.

Гу Фэй Янь очень вежливо улыбнулась ей:

– Этой молодой мисс нужно одеться, освежиться, а затем выставить группу людей вдоль улиц, чтобы поприветствовать вас, потому что вы пришли, чтобы расторгнуть нашу помолвку! Разве так будет не более уважительно?

Когда она это сказала, все были ошеломлены. Хотя они слышали, что Гу Фэй Янь полностью изменилась, для них все еще было немыслимо увидеть это собственными глазами.

Ци Фу Фан быстро пришла в себя и рассердилась:

– Гу Фэй Янь, ты слишком самонадеянна!

Второй мастер Гу резко осадил ее:

– Фэй Янь, не груби!

Гу Фэй Янь отнеслась ко Второму мастеру Гу, как к воздуху. Она посмотрела прямо на Ци Фу Фан, уголки ее рта скривились в насмешке, когда она сказала:

– Похоже, что Первая мисс Ци еще не удовлетворена, моему Второму дяде стоит заставить слуг зажечь в доме огни и всех разбудить, чтобы приветствовать вас. А то вдруг кто-нибудь подумает, что вы пришли сюда посреди ночи заниматься постыдными делами!

От слов Гу Фэй Янь лицо Ци Фу Фан покраснело.

Ци Фу Фан была жутко сердита и смущена, она закричала:

– Гу Фэй Янь, ты очень хорошо знаешь, кто сделал что-то постыдное! Шлюха вроде тебя, со злобным нравом, не знающая стыда, способная повсюду соблазнять мужчин и недостойная быть связанной с нашей семьей Ци! Говорю тебе, мы даже минуты не хотим иметь с тобой ничего общего, поэтому и пришли ночью, чтобы разорвать помолвку! После сегодняшнего вечера можешь забыть использовать имя будущей жены семьи Ци, чтобы красоваться повсюду!

После того, как она закончила говорить, она резко смахнула чашку со стола в сторону Гу Фэй Янь. К счастью, Гу Фэй Янь быстро уклонилась, иначе получила бы ранение.

Гу Фэй Янь и прежде была в ярости, но теперь совершенно вышла из себя.

Ты идешь против меня?

Сегодня она собиралась использовать слово «уважение», чтобы ответить этой парочке – брату и сестре, прежде чем трижды перевернуть их взгляд на жизнь и заставить усомниться во всем. Даже если она... проиграет!

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027379