Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 19 – Она запомнит эту милость

Глава 19 – Она запомнит эту милость

Принцесса Хуай Нин мельком увидев улыбающуюся Гу Фэй Янь, была в таком бешенстве, что ей аж поплохело. Она осталась на месте, совершенно не желая отступать.

Евнух снова быстро поклонился и улыбнулся ей, явно побуждая к действию. Мастер в кресле-седане не издал ни звука.

Принцесса Хуай Нин знала, что принц Цзин больше не заговорит. Если она не отступит, то только еще больше смутит себя. Прежде чем вернуться в повозку, она злобно зыркнула на Гу Фэй Янь и нехотя приказала:

– Скорее, отступите! Дайте дорогу Старшему имперскому брату Цзину!

Возница и служанка не осмелились задержаться ни на секунду. Один из них вел под уздцы лошадь, а другая помогала толкать повозку. Как только повозка уехала, евнух окликнул носильщиков кресла-седана.

Повозка пятилась, пока седан двигался вперед. Принцесса Хуай Нин все время смотрела на Гу Фэй Янь. Гу Фэй Янь сделала пару шагов, чтобы взгляд принцессы Хуай Нин был скрыт креслом-седаном принца Цзина.

Кто знал, какое выражение было сейчас на лице принцессы Хуай Нин? Гу Фэй Янь не могла сдержать смешок. Она собиралась сбежать, но остановилась, обернулась и в благодарность глубоко поклонилась задней части седана, перед тем как уйти.

Хотя это было просто совпадением, принц Цзин все же спас ее. И пусть она не могла увидеть лица этого легендарного принца, она все еще помнила его доброту.

Откуда взялись все эти совпадения!

В это время Цзюнь Цзю Чэнь, сидевший в своем кресле-седане, уже давно приподнял задний угол занавески. Он смотрел на удаляющуюся фигуру Гу Фэй Янь, в его глубоких глазах появилось игривое выражение, которое никогда раньше не было направлено на женщин.

Пока с этой девушкой ничего не должно случиться. Но как только Чэн И Фэй выздоровеет, тот обязательно проверит рецепт. Ему было любопытно, какую информацию Чэн И Фэй сможет извлечь из ее рта.

Гу Фэй Янь покинула переулок так быстро, как только могла, намеренно сделав длинный крюк обратно к аптеке. К тому времени, как она добралась до отдела доставки, уже взошла Луна, а она была сильно измотана.

Она подумала, что почитатели Чэн И Фэя доставляют неприятности, а поклонники Ци Юя – проблемы. И пока хватает тех, кто хочет доставить ей неприятности, будет ли у нее время на передышку?

Тем не менее!

Той ночью главный виновник всех этих проблем, Ци Юй, пришел к ее дверям!

Гу Фэй Янь крепко спала, когда управляющая общежитием мама(1) Ли постучала в дверь. Она сказала, что у входа во дворец ее ждут люди из семьи Гу. Дома было срочное дело, и нужно немедленно ехать!

Любая девушка-аптекарь получает один выходной, отработав десять дней. Они работали в три смены: с утра до полуночи, и большую часть времени проводили во дворце. В основном им не разрешалось покидать дворец помимо отпуска. Было ясно, что управляющая мама могла напрямую отказать любому из семьи Гу, если бы не получила взятки.

Родители изначальной владелицы скончались рано. После того, как ее дед умер, Второй дядя стал главой семьи Гу. Второй мастер Гу был лицемерным скрягой! Что такого случилось с семьей Гу, что заставило Второго мастера Гу потратить кучу денег, чтобы посреди ночи вывести ее из дворца?

Мама Ли велела ей поторопиться. У Гу Фэй Янь даже не было времени переодеться. Закутавшись в рваную хлопчатобумажную куртку, она потрусила ко входу во дворец, сопротивляясь порывам северного ветра. Только увидев слуг семьи Гу, она поняла, что так называемое срочное дело заключалось в том, что семья Ци неожиданно прибыла к ее порогу, чтобы аннулировать помолвку.

– Сейчас? – недоверчиво спросила Гу Фэй Янь.

– Совершенно верно, Первая мисс должна поспешить и сесть в повозку. Вас все ждут! – тон слуги был не очень вежливым.

Гу Фэй Янь подняла голову и посмотрела на яркую луну, затем опустила глаза и выругалась:

– Черт!

Кто приходит посреди ночи, чтобы разорвать помолвку?

Может ли этот засранец Ци Юй, быть настолько нетерпеливым? Как сильно он презирал ее! Умрет ли он, если отсрочит все до рассвета? Была ли необходимость так кого-то оскорблять?

– Что вы сказали? – слуга плохо расслышал проклятия Гу Фэй Янь.

Гу Фэй Янь не ответила, а забралась в повозку и сказала глубоким голосом:

– Возвращайся, скорее!

Если хочешь разорвать помолвку, то разорви ее!

Из-за титула «невесты» у нее были сплошные неприятности, куча неприятностей. Даже если бы он не пришел, она пришла бы сама...

Примечание переводчика

(1) Мама – напоминаю чисто для новичков, это старшая служанка, при императорских особах они иногда имели даже чиновничьи звания.

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027375