Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 7 – Кормление лекарством, восхищенные взгляды.

Глава 7 – Кормление лекарством, восхищенные взгляды.

К примеру, согласно рецепту первой помощи, выданному придворным лекарем Су, любые изменения ингредиентов повлияли бы на весь организм.

Менять травы нужно было в соответствии с состоянием пациента. Учитывая все аспекты, по правде, это была сложная задача. Однако для Гу Фэй Янь с треножником Царя Исцеления под рукой это все еще было очень простым делом. На основании диагноза придворного лекаря Су, а также сочетании всех прочих лекарственных ингредиентов, указанных в рецепте, она быстро определила, что замененным ингредиентом был звездчатый анис.

Гу Фэй Янь немедленно доставили в лагерь снабжения. Несмотря на то, что за ней следили солдаты, ей все же удалось тайно спрятать Большой Оживляющий плод в маленький треножник Царя Исцеления, и извлечь из него звездчатый анис, положив тот в пакет с лекарствами.

Старая мадам Линь четыре или пять раз посылала кого-то для проверки, пока лекарство варилось. Гу Фэй Янь тоже хотелось закончить быстрее. Ей хотелось положить все травы в маленький треножник Царя Исцеления и быстро сварить все на Божественном Пламени. Однако текущая ситуация не позволяла ей разоблачать маленький треножник Царя Исцеления, поэтому пришлось воспользоваться обычными методами, сварив лекарство на слабом огне, чтобы раскрыть его суть.

Когда Гу Фэй Янь принесла отвар обратно в лагерь, то была поражена. Она не думала, что генерал Чэн окажется в худшем состоянии, чем она ожидала.

Генерал Чэн буквально умирал! У него даже не хватало сил рвать кровью. Он лежал в объятиях старой мадам Линь, его лицо было бледным, как бумага, а глаза полузакрыты, словно он был на грани смерти.

В этой ситуации было сложно скормить ему лекарство.

Увидев, что лекарство доставлено, старая мадам Линь, заместитель генерала и армейский лекарь пришли в замешательство.

– Быстрее, помогите поднять генерала, поторопитесь!

– Это не сработает, лекарство слишком горячее. Быстрее остудите его, поторопитесь!

– И Фэй, скорее выпей лекарство, не пугай маму! Открой рот! Быстрее!

У старой мадам Линь от тревоги в глазах стояли слезы, а руки дрожали. Она поднесла миску с лекарством ко рту сына, желая, чтобы он выпил все это залпом. Тем не менее, Чэн И Фэй не открыл рта. Лекари и слуги были обеспокоены и беспомощны.

В момент отчаяния мадам Линь приказала служанке скормить лекарство ртом.

Увидев это, Гу Фэй Янь запаниковала и остановила служанку

– Тебе нельзя его пить!

Эта миска с лекарством была крайне ценна, разве не ясно?!

Мадам Линь не ожидала, что Гу Фэй Янь шагнет вперед, поэтому разозлившись, сказала:

– Чертова девчонка, чего ты еще хочешь?

Евнух У воспользовался этой возможностью чтобы сделать выговор:

– Ты все еще пытаешься тянуть время? Не думай, что сможешь уйти от ответственности только потому, что быстро приготовила лекарство! Напомню, лекарство должно быть доставлено после полуночи. Вашей имперской аптеке придется взять на себя всю ответственность!

Время истекало, да и Гу Фэй Янь было лень спорить.

Ей было все равно, хочет ли мадам Линь, чтобы она помогла. Она просто толкнула генерала Чэна, заставив его положить голову на запястье мадам Линь.

– Мадам Линь, если вы хотите, чтобы генерал Чэн принял лекарство, немедленно поднимите эту руку и обнимите другой рукой, не позволяя ему шевелиться.

Голос Гу Фэй Янь был не громким, но в нем была сила, которую нельзя было игнорировать. Хотя старая мадам Линь не очень верила ей, она сделала, как было сказано.

Гу Фэй Янь схватила генерала Чэна одной рукой за подбородок, и кто знает, на какие точки акупунктуры она надавила, но ей легко удалось заставить генерала Чэна открыть рот. Она протянула вторую руку к служанке и холодно сказала:

– Лекарство! Быстрее!

Служанка заколебалась, бросив вопросительный взгляд на старую мадам Линь.

– Чертова девчонка, ты уверена... ты сможешь скормить его? Если ты…

Нервной мадам Линь нужны были успокоительные пилюли, но Гу Фэй Янь проигнорировав ее, приказала служанке:

– Немедленно подай лекарство!

Служанка была так напугана, что не только принесла лекарство, но даже зачерпнула в ложку и передала его. Гу Фэй Янь не взяла ее. Она извлекла тонкую и длинную бамбуковую ложку для пробы лекарственного порошка, из маленькой аптечки, принесенной с собой. Зачерпнув лекарство этой бамбуковой ложкой, она прямо вылила его на основание языка генерала Чэна, а затем осторожно подняла подбородок.

Этим методом было достаточно просто заставить полубессознательного генерала Чена проглотить лекарственный суп.

На этот раз у всех возник новый уровень уважения к Гу Фэй Янь.

Эта маленькая девушка-аптекарь действительно имела кое-какие навыки!

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027363