Готовый перевод Poison Genius Consort 2: Emperor’s Swallow / Гениальная Жена по Ядам 2: Ласточка Императора (сиквел): Глава 6 – Очень странный рецепт.

Глава 6 – Очень странный рецепт.

Перед лицом гневного упрека мадам Линь, Гу Фэй Янь не только не струхнула, но стала еще смелее.

Серьезным выражением лица, она уверенно спросила:

– Мадам Линь, жизнь генерала Чэна поставлена ​​на кон. Позвольте спросить в последний раз, вы собираетесь проверять это лекарство?

– Ты, ты... – лицо старой мадам Линь посинело от гнева.

Глаза евнуха У зловеще вспыхнули, и он высказался:

– Мадам, поскольку в имперской аптеке есть свои правила, мы будем следовать им. Жизнь генерала под угрозой, мы не можем позволить себе пустить ее на ветер!

Сердце старой госпожи Линь пылало от беспокойства. Но у нее не было иного выбора, кроме как послушать евнуха У и отдать приказ военному лекарю.

Евнух У холодно предупредил.

– Глупая девчонка, хорошо запомни. Задержка вызвана вашей имперской аптекой!

Гу Фэй Янь не ответила евнуху У, с презрением посмотрев на него.

Она вытянула свои маленькие руки, несколько раз согнула пальцы и начала разбирать травы. Ее десять пальцев двигались на невероятной скорости, когда она поднимала левую руку, правая опускалась. Выбрать, поднять, отложить, выбрать, собрать, сдвинуть. Ее движения были плавными, как вода, профессиональными, но грациозными.

Все снова были ошеломлены. Ее руки были не просто быстрыми, а невероятно быстрыми! Прежде чем они пригляделись, Гу Фэй Янь уже разобрала все травы, разбив их по категориям. Она действительно не тратила времени даром.

Хотя все еще пребывали в шоке, Гу Фэй Янь, похоже, что-то обнаружила. Сложный взгляд мелькнул в ее глазах, когда она холодно сказала:

– Армейский лекарь, не стойте просто так. Здесь всего тридцать две травы, быстро проверьте их!

Все пришли в себя. Армейский лекарь не посмел медлить, поэтому быстро подошел, чтобы осмотреть травы, и вскоре пришел к выводу.

– Все верно, формула и ингредиенты те же, что и в рецепте!

Услышав это, Гу Фэй Янь должна была бы вздохнуть с облегчением. Тем не менее, ее сердце пропустило удар. Она чувствовала себя очень плохо!

Когда она впервые коснулась трав, то заметила, что с одной из них была большая проблема. Хотя она привезла с собой рецепт придворного лекаря Су, но у нее не было времени на него взглянуть. Ранее она думала, что кто-то преднамеренно подмешал какое-то лекарственное растение, но не ожидала, что оно будет также упомянуто в рецепте. Это растение звалось Большим Оживляющим плодом, и было весьма дорогим. Оно оказывало превосходное влияние на болезни желудка. Однако, если его использовать вместе с другими согревающими желудок травами, эффективность не только значительно снижалась, но и наносило серьезный вред легким.

Будь то ослабленный лекарственный эффект или тяжелый вред легким, это не было тем, что могло вынести тело генерала Чэна в нынешнем его состоянии!

На этот раз все вышло действительно хлопотно!

Лекарь знает болезни, аптекарь знает лекарства.

Лекари хорошо разбираются в патологиях, а аптекари – в фармакологии.

Лекари напрямую имеют дело с пациентами, ставя диагнозы и выписывая рецепты. Работа аптекаря заключается в изучении и проверке рецептов, например, в определении подходят ли лекарства для пациентов; есть ли конфликт между составляющими и прочее.

Таким образом, имперская аптека государства Тяньянь не только отвечала за выбор, доставку и приготовление лекарства, но, что более важно, отвечала за проверку рецепта и надзор за использованными травами.

Придворный лекарь Су и армейский лекарь плохо разбирались в фармакологии, поэтому это было понятно. Но что насчет имперской аптеки? В конце концов, этот рецепт прошел перед ней через руки двух аптекарей имперской аптеки, разве они ничего не заметили! Должно быть, они сделали это нарочно!

Обдумав все, Гу Фэй Янь вдруг поняла!

Это была ловушка!

Настоящий рецепт и аптечка существовали и были проверены имперской аптекой. Однако в руках изначальной владелицы все стало подделкой! Настоящий преступник хотел подставить ее с поддельным рецептом и тайно изменил ингредиенты!

Гу Фэй Янь внезапно вспомнила об убийце, которого встретила по дороге сюда. Этот парень пришел, чтобы перехватить лекарство, казалось, он не знал, что с этим лекарством что-то не так. Другими словами, было по меньшей мере две группы людей, которые хотели причинить вред генералу Чэну!

Гу Фэй Янь поколебавшись, не сказала им правды. Она подумала, что с отношением мадам Линь, ей невозможно доверять. Что касается евнуха У, он может быть соучастником преступника!

Несмотря ни на что, жизнь Чэн И Фэя должна быть спасена! Теперь она могла только скрыть правду и попытаться тайно избавиться от Большого Оживляющего плода, добавив обратно оригинальное лекарство.

А прочие могут катиться в ад...

http://tl.rulate.ru/book/24846/1027362