Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 38: Пылающий лист ч.3

Пока злодей преследовал Киллера Би, который плыл в противоположном направлении, Югито увидела, что приближается к поверхности воды. Последним слабым ударом ноги она рванулась вперед, а затем ...

Задыхаясь, вырвалась из водной тюрьмы. Югито закашляла и быстро, через боль, вдохнула воздух. Несмотря на то, что она была истощена, ей нельзя было терять время: нужно найти подкрепление.

Югито потеряла счет времени в борьбе с человеком-акулой, но, несомненно, Райкаге и АНБУ Облака уже позаботились о других - тех, кто спровоцировали взрывы. Из них всех лишь Райкаге знал бы, что делать. Независимо от того, насколько могущественен был злодей, вместе с Киллером Би, их было не остановить.

Несколько секций канализации обрушились сами по себе, и Югито с огромным облегчением наконец увидел свет выхода. Стараясь до предела, она ускорилась и вырвалась наружу.

Ожидавшее ее зрелище заставило сердце остановиться.

Дорогу освещал не солнечный свет, а огонь. Мерцающее пламя у ее ног было пылающим адом, распространившимся на все Скрытое Облако. Каменные постройки теперь превратились в просто куски камня, рассыпавшиеся прямо на ее глазах. Воздух был густой от смога, и Югито пришлось прикрыть нос и рот, пока она шла к центру.

Подойдя ближе, она увидела в воздухе гигантского белого птицеподобного зверя. Каждый взмах его крыльев вызвал рябь в огне вокруг. И тут она ​с​могла разобрать увиденное:

Темную неповоротливую фигуру Райкаге, стоящего на платформе. Он был не один. Рядом с ним стояли две другие личности, одетые в черные и красные плащи Акацуки. И все же ... Райкаге не атаковал их. Вместо этого он стоял неподвижно, пока двое других разговаривали с ним.

Югито, собиравшаяся подойти Райкаге, заколебалась.

Что происходило? Почему он не напал на них?

"Югито ..."

Голос, зовущий ее по имени, исходил от обугленного тела, лежащего на земле, которое она приняла за мертвое. Тело поднялось, и Югито обнаружила, что смотрит в знакомое лицо с взлохмаченными седыми волосами.
Югито упала на колени. "Даруи!" Она потянулась к нему, но он покачал головой.

«Убирайся отсюда…»

«Что случилось с деревней? И Райкаге-сама?»

«Они застали нас врасплох… и разбомбили деревню… затем они добрались до Босса…» Даруи поморщился. «Извини… я не смог защитить…» - его голос оборвался. Его глаза закрылись.

Темари не совсем понимала, что произошло.

Она и Баки изо всех сил пытались держать оборону против шиноби Листа и защитить монстра, когда вдруг что-то красное пролетело мимо. Мгновение спустя монстр издал самый ужасный, оглушительный визг, который она когда-либо слышала в своей жизни.

Земля содрогнулась в последний раз - и монстр взорвался. Куски спутанного песка начали падать с неба. Бросив свой гигантский веер, Темари нырнула в сторону, чтобы не быть похороненной заживо.

Когда она поднялась, среди них внезапно оказался ниндзя. Он был из Листа и нес безвольное тело Гаары.

Глаза Темари расширились от ужаса. Был ли ее брат мертв?

"Гаара!"

Удивленный ниндзя Листа повернулся к ней. В его руках тело Гаары подергивалось, как будто он каким-то образом услышал ее голос, и Темари почувствовала облегчение, охватившее ее.

Однако это быстро сменилось другим чувством страха, когда Ниндзя Лист поднес кунай к шее Гаары.

«Отзовите своих людей, или я убью его».

В темных облаках, окружающих Скрытое Облако, вспыхнули молнии, а через некоторое мгновение последовал раскат грома. Капли начали падать с неба, прежде чем превратиться в пелену дождя.

Бушующий пожар в деревне только начал угасать, когда из канализации вышла изрядно потрепанная фигура, волоча за собой груздное тело, которое прорезало траншею в выжженной земле позади него. Мужчина направился к центру деревни, где его ждали еще трое.

Кисаме сбросил свой окровавленный груз и увидел безликое лицо неповоротливого врага, стоящего рядом с ними.

«Я вижу, что план удался. Учитывая то, что они говорят о Райкаге, я должен признать, что удивлен».

Фигура в маске повернулась, и Кисаме увидел, что кроваво-красный свет Шарингана сиял на ней. Этот человек называл себя Мадара, когда они впервые встретились, и хотя Кисаме не был уверен, стоит ли ему верить, он знал, что его сила подчинить Каге под контролем его Шарингана была реальной.

«К сожалению, гендзюцу продлится недолго. У него одна из самых сильных волей, с которыми я когда-либо сталкивался», - сказал Мадара.

«Ну да, он чуть не сломался, когда вся его деревня взорвалась», - кудахтал рядом Дейдара, человек, которого боялись, как бомбардировщика Скрытой Скалы. Подняв бровь, он обвиняюще ткнул пальцем в груз на земле. «Это джинчуурик? Разве мы не должны были оставить его в живых?»

«О, он все еще жив», - ответил Кисаме. «Я просто отрезал ему ноги, чтобы он не смог уйти».

"А что насчет Двухвостого?" - спросил Мадара.

Кисаме не пожалел слов. «Я предпочел захватить Восьмихвостого, а она сбежала во время боя».

«... Очень хорошо. Дейдара, поищи ее с высоты».

«Подумать только, наступил день, когда я стал выполнять приказы Тоби…» - вздохнул Дейдара.

Сверкнула молния. Раздался гром.

Пока Райкаге молча стоял позади них, капля дождя упала ему на лицо и скатилась по щеке.

Прошло много лет с тех пор, как Ооноки попал за стены Скрытого Листа, и первое впечатление, которое у него сложилось было - эти ублюдки слишком хорошо себя чувствуют. Постоянный поток посетителей в скрытую деревню и обратно - скрытой лишь в названии - свидетельствовал о быстро растущей экономике.

Это было далеко от Скрытой Скалы, которая была естественной цитаделью с ее гористой местностью. Под руководством Ооноки деревня соблюдала строгую военный политику; посетители могли войти только после тщательной проверки, и их пребывание находилось под наблюдением. А Скрытый Лист наоборот - допускал любого, кто мог соединить два рю вместе.

Это было полным позором, и Ооноки не ожидал меньшего от нынешнего Хокаге. Однако теперь у него были причины подозревать, что деревня замышляла захват власти. Вот почему Ооноки принял предложение Листа, чтобы его генины участвовали в их экзаменах - для того, чтобы провести исследование.

За последние несколько лет началось исчезновение различных джинчууриков. Разведывательная сеть Сноки не смогла точно определить, кто именно за этим стоит, но но факт оставался фактом. Его можно было обвинить в дряхлости, но все же Оноки не был дураком; он знал, что за этим стоит наемная организация Акацуки. Однако, будучи однажды клиентом этой группировки, он не ожидал, что они приложат руку к его деревне.

Совсем недавно Скрытая Скала лишилась пятихвостого джинчуурика. Хану отправили на сверхсекретную миссию с двумя другими оперативниками, чьи останки были обнаружены спустя несколько дней после того, как они должны были вернуться - двойной удар после ухода Джинчуурика Четыреххвостого много лет назад.

Если бы Акацуки были настолько смелы, чтобы протянуть руку помощи джинчуурику из его деревни, у них должны были бы могущественные союзники и подрядчики. Это мог быть либо Райкаге, либо Хокаге. Ооноки не доверял им обоим.

Однако оказалось, что Ооноки ошибался.

Высокие стены пурпурного огня с ревом окружили Хокаге и имитатора Казекаге. Шиноби, связанные с Песком, Дождем и Звуком, хлынули в деревню, и между ними и Ниндзя Листа вспыхивали стычки.

«Лорд Третий», - сказал Кицучи, его сын и правая рука. «Наши генины благополучно эвакуированы».

«Похоже, наши подозрения по поводу Листа были неуместны», - серьезно сказал Ооноки, наблюдая, как группа ниндзя Аме одолевает молодого чуунина Листа.

Кицучи кивнул. "Каким будет наш дальнейший курс действий?"

Скрытый Лист был в огне. И в то время, когда все их ближайшие союзники предали их, они наверняка были бы благодарны за некоторую помощь.

... Но не для Скрытой Скалы. Это было не их делом, тем более что они никогда официально не заключали альянс. Первоочередной задачей Сноки было вернуться в свою деревню и укрепить ее оборону.

«Это не наша битва. Мы отступаем!»

"Да, сэр!"

Сноки почувствовал, как тяжесть поднялась с его плеч, а затем взлетел в воздух. По мере того, как он поднимался все выше и выше, пока не оказался над стенами, крики битвы становились все более отдаленными.

Назревала война. Ооноки чувствовал запах приближающейся смерти. И, в отличие от Листа, Скрытая Скала будет готова.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1517116