Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 38: Пылающий лист ч.2

И все же… он это не сделал.

Наконец, Наруто опустил свой танто. «Чего ты хочешь?"

Человек в маске ловко приземлился на ноги. «Он заговорил! Теперь позволь мне спросить тебя -»

Его голос оборвался в тот момент, когда хвостатый зверь издал яростный рев, топая когтистыми лапами так, что земля дрожала под ними. Раздался крик, и Наруто почувствовал, как несколько тел отшвыривает в сторону.

Какаши поднялся на ноги, его лицо было бледным от потери крови. «Наруто. Я видел, как Гаара усыпил себя, используя ниндзюцу, прямо перед тем, как появился этот хвостатый зверь. Нам нужно остановить его, пока он не уничтожил остальную часть деревни».

"Но почему тебя это беспокоит?" Мужчина в маске развел руками. «Имеет ли к тебе ну хоть какое-либо отношение судьба Скрытого Листа?»

Глаза Наруто сузились. "Почему это может не иметь ко мне отношение?"

«Я знаю, как в деревнях обращаются со своими джинчууриками; их изолирует на каждом шагу. Использует вас в своих интересах. В некотором смысле ... ты очень похож на меня».

Еще один взрыв раздался вдалеке, на этот раз вдали от зверя.

«За исключением того, что ты не джинчуурик». Наруто смог бы почувствовать, если бы он был одним из них.

Наклонив голову, человек в маске ответил: «Ты прав, я не джинчуурик. Но я знаю точно… эту дыру внутри тебя - не заполнит ничего в этом мире».

Наруто остановился. Его дыхание замедлилось, и на мгновение ему показалось, что он видит призрачные фигуры, падающие с неба.

"Кто ты?"

Человек в маске посмотрел на хвостатого зверя, а затем снова на Наруто. Что-то блеснуло в одиноком отверстии его маски.

«Тот, кто собирается изменить этот мир».

Тоби сбивало с толку, насколько мальчик был похож на Четвертого Хокаге. В течение многих лет он знал, что несмотря на цвет его кожи, который делал его похожим на его мать, отец Наруто сильно повлиял на него внешность. Однако теперь, когда они наконец встретились лицом к лицу, он смог оценить последнее наследие Четвертого Хокаге.

Внешне они могли быть двойниками; и хотя Наруто, официально не обучал фуиндзюцу, он, похоже, сильно полагался на скорость в своем наступлении, тактика, которая перекликалась с боевой стратегией Четвертого Хокаге.

И все же… заметные отличия были.

Четвертый Хокаге был любимчиком с детства, восходящей звездой в юные годы и героей к моменту своей смерти. В юности Тоби Четвертый был ходячей легендой. В его движениях всегда чувствовалась целеустремленность и уверенность в себе, и во время своего недолгого правления Хокаге, он был во всех смыслах лидером, в котором нуждалась деревня.

Наруто ничего этого не было. Он вырос в обстановке угнетения, у него не было друзей или семьи, которых можно было бы назвать своими союзниками. С первого взгляда Тоби мог сказать точно: выражение его лица, его поза - все в Наруто было под охраной. Это сильно напомнило Тоби его прежнее «я» и сказало ему, что все кропотливые шаги, которые он предпринял до сих пор, чтобы Наруто был здесь, сейчас, в этом моменте - стоили того.

Внезапно что-то зашипело на периферии его сознания. Тоби почувствовал знакомое искаженное мерцание в мыслях.

«Атака на Скрытое Облако началась», - телепатически заговорил голос.

Наруто все еще смотрел на него, пустое выражение его лица сменилось легким беспокойством. Слова, которыми поделился Тоби, похоже, вызвали у него какой-то отклик, как он и ожидал.

К сожалению, хотя он хотел бы остаться подольше, чтобы поговорить и увидеть вторжение в деревню до конца, его умения нужны были в другом месте.

Тоби протянул мальчику руку. "Подумай об этом."

"Подумай об этом."

Подняв руку в ироническом прощании, тело мужчины стало постепенно исчезать, как будто стирая себя с лица земли.

Наруто прыгнул вперед, потянувшись к глазу Какаши - и на этот раз его пальцы коснулись чего-то твердого ... когда человек исчез. Глядя на свою пустую руку, через мгновение Наруто сжал ее в кулак.

Кто-то, кто изменит этот мир? Что это значило?

Чья-то рука сжала его плечо - Какаши посмотрел на него, наморщив лоб.

«Не позволяй его словам отвлекать тебя, Наруто. Сейчас важно остановить Гаару».

Немного помолчав Наруто кивнул.

Когда Какаши был отведен в безопасное место, Наруто резко ощутил всю плачевность ситуации, которая развивалась в Скрытом Листе. Так как Акацуки были ответственной группой, Наруто не мог сказать точно, что это не имело к нему никакого отношения - тем более, что Какаши просил его о помощи.

Однохвостый издал еще один оглушительный рев, привлекая внимание Наруто. Хотя он был слишком далеко от его нынешнего размера, чтобы его можно было почувствовать, Гаару было бы несложно вернуть ... за исключением того, что его истощенная чакра, наконец, настигла его. Его чувства быстро притупились; мир начал двигаться вокруг него, как это было раньше.

Но все же еще была парочка вариантов для развития событий. Два теневых клона, которых он вызвал перед возвращением в деревню, провели всю ночь под лунным светом, чтобы медитировать. Пришло время воспользоваться этим преимуществом.

Отодвинув своего теневого клона, который медитировал на поляне на большее расстояние, Наруто почувствовал, как чакра вновь возвращается в его тело. Сначала это была чакра, которую он изначально выделил лишь для создания клона, а затем, словно прорвало плотину, он ощутил, как его естественная энергия начала вливаться в тело. Это была чистая, неподдельная энергия. Ей было безразлично разделение между добром и злом; она просто вознаграждала тех, у кого хватило терпения открыться и принять все, что она предлагала.

Чакра наполнила его. Молнии затрещали вокруг Наруто, а затем превратились в низкий контролируемый гул, окутавший его. Наруто почувствовал, как его чувства обострились вновь, увеличившись до еще большей высоты, чем раньше. Баланс его собственной энергии и естественной энергии был почти идеальным. Единственное, что все еще мешало ему, - это вмешательство Девятихвостого, но и легкой заминки было достаточно, чтобы вывести его из равновесия.

Наруто почувствовал, как энергия начала влиять на его тело. Его волосы быстро отросли, а пальцы рук и ног превратились в когти, быстрый обзор поля битвы сказал Наруто все, что ему нужно было знать:

Гаара был похоронен в песчаной голове Однохвостого.

Джирая боролся с причудливой и чудовищной чакрой, которая, казалось, действовала изнутри марионетки.

Хокаге оказался в ловушке внутри барьера и вступил в бой с столь же чудовищной чакрой.

Большинство других джоунинов отбивались от команд вражеских шиноби.

Саске и его товарищи по команде… проделывали отличную работу, отвлекая Однохвостого, а также отражали аттики отряда песчаных шиноби. Какаши собирался присоединиться к ним, но так он потерял половину своего восприятия глубины, Наруто усомнился, что джоунин сможет на многое.

Наруто сделал неуверенный шаг вперед, а затем еще один, и еще один. Мир двигался в замедленном движении, когда он промчался мимо Какаши, мимо товарищей по команде Саске - взбежав по стенам стадиона, он прыгнул на Однохвостого. Его желтые зрачки становились все больше по мере того, как он приближался, а затем он стоял прямо над ним там, где мог ощутить бессознательного Гаару.

Как только зрачки Однохвостого метнулись в сторону Наруто, он направил чакру ветра по своему танто и воткнул клинок в его песчаную голову. Он издал оглушительный рев, который почти сбил его с ног, но, не обращая на него внимания, он вогнал лезвие вновь, обнажив шевелюру рыжих волос.

Это был Гаара, дремавший во сне, вызванном ниндзюцу, который позволял зверю внутри его сеять хаос вокруг.

Убить его было слишком просто; Наруто был уверен, что расенган направленный в упор в сочетании с его скоростью сработает. Он думал, что его прежнее «я» могло бы пойти дальше и сделать это, не обращая внимания на вопрос внутри него, думая лишь о том, что нужно сделать.

Но теперь Наруто колебался.

Почему?

Что отличалось от того, что было раньше, когда он с легкостью лишил жизни ниндзя Звука?

И тут его осенило:

Наруто видел эту сцену раньше.

Он видел со стороны Гаары, когда он оправился от смерти своих товарищей по команде и отдался Девятихвостому. В тот раз Какаши позвал и вывел его. С другой стороны, у Гаары, похоже, не было никого, кто бы мог называть его имя. Он был окружен врагами.

Но почему? Какие обстоятельства привели Гаару в этот момент? В чем разница между ними? Лишь в том, что они родились в разных деревнях? Если бы Наруто родился джинчууриком Однохвостого, то был бы похоронен в голове песчаного монстра?

«В некотором смысле ... ты очень похож на меня».

Наруто посмотрел на рыжего Джинчуурика под ним и задумался, нет ли в мире таких, как он.

Откинув кулак, Наруто ударил Гаару кулаком.

Вода вокруг него не было конца. Югито не могла дышать. Ее легкие горели; ей казалось, она вот-вот взорвется.

Злоумышленник Акацуки слился со своим мечом, образовав монстра, наполовину состоящего из акулы, и использовал технику, чтобы поймать их под водой. Сказать, что запечатанный внутри нее кошачий Двухвостый не был счастлив, было бы преуменьшением; и хотя Югито и Двухвостый обычно не ладили, они никогда не были так едины в намерениях, как в тот момент:

Нам нужно убираться отсюда!

Как будто причастный к ее мыслям, Киллер Би, окруженный пеленой своей чакры хвостатого зверя, проплыл мимо нее. Недалеко находился злоумышленник, похожий на акулу, преследовавший его по пятам.

«Я отвлеку его», - подал сигнал Киллер Б. - Убирайся!

Возможно, благодаря тому, что его хвостатый зверь был наполовину осьминогом, Киллер Би, похоже, справлялся с недостатком кислорода намного лучше, чем Югито. Но все же… уйти означало бы бросить Киллер Би в этой схватке, чего она не смогла бы себе простить.

Даже несмотря на то, что ее легкие вот-вот откажут.

«Есть время и место отстаивать свою честь, но не похоже, что это то самое время!» - завопил Двухвостый.

Ее жизнь начала проноситься перед глазами; хотя Югито ненавидела это признавать… Двухвостый был прав. Если бы она утонула здесь, она не сильно помогла бы Киллеру Би.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1516516