Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 39: Ослепленное животное ч.1

Капли дождя падали с темного неба, растворяясь в берегах сотен рек, протекающих через страну Дождя. Самая большая река впадала в озеро, окружавшее Скрытый Дождь, город, полный качающихся металлических башен, в которых жили его жители, которые прятали свои разговоры с помощью шепота под бамбуковыми зонтиками.

Чуть подальше от города, под соломенными крышами отдыхали люди попроще, здесь трава заглушала оглушительный рев непрекращающихся дождей. За последней хижиной земля резко уходила в обрыв, и густые облака плыли по его краю, заполнив поймы внизу.

Именно там, за башнями, хижинами и поймами, казалось бы ниоткуда возникала огромная пещера. Она лежала в таком густом тумане, что только заблудившиеся могли наткнуться на нее.

Вот уже несколько лет в пещере укрывали гигантскую деревянную статую. Древесина была грубой и обтесана в виде гуманоида. Храня секреты, забытые за тысячелетия, у него было девять глаз, три из которых не мигая смотрели на других обитателей пещеры.

Ниндзя-отступник, несущий разрезанный хитай-атэ Скрытого Водопада, направился к центру пещеры. На плече он нес тело крупного человека без сознания и в доспехах; с силой бросив его на землю, он пристальным взглядом оглядел окрестности.

«Не говори мне, что я вернусь первым? Даже после долгой погони, которую мне устроил этот?»

«Кисаме возвращается прямо сейчас с джинчууриком Восьмихвостого», - ответил женский голос.

Ближе всех ко входу в пещеру в одиночестве сидел молодой человек с белыми волосами. Оскалив зазубренные зубы в ухмылке, он добавил: «Похоже, Двухвостому все же удалось сбежать».

«Простая неудача. Это только вопрос времени, когда мы захватим остальных», - сказал глубокий голос из глубины пещеры. Из его темного силуэта можно было разглядеть только пару проницательных глаз с кольцами. «А теперь, завладев Пятихвостым, мы еще на шаг приблизились к нашей цели».

«... Я вижу несколько новых лиц. Правильно ли я предполагаю, что это новые замены?»

«Я много слышал о вас», - сказал молодой человек. «Бессмертный охотник за головами, Какузу… Источник сообщил мне, что вы вручили награду Райге, одному из Семи Мечников. Вы случайно не знаете, где находится его меч, Киба?»

Глаза без зрачков Какузу встретились с молодым человеком. "Кажется, я не припоминаю ничего подобного.

«Я уверен, что это не так».

Пока они смотрели друг на друга, в глубинах пещеры сменились тени. Фигура отделилась от тьмы, обнажив порезанный хитай-ате Скрытого Дождя и невыразительное лицо с множеством металлических пирсингов.

«Давайте начнем процесс извлечения».

«Нет», - сказала Карин, наслаждаясь вкусом слова во рту.

Это было то зрелище, которое она всегда мечтала увидеть: ее товарищ по команде шатался перед ней, с обвисшей плотью и кишками. Это была ужасная смерть, и Карин было лишь жаль, что она не затянулась.

Однако, судя по количеству потерянной крови, он должен был быть уже мертв. Но, словно унесенный гневным духом, Бурами вскочил на ноги, его лицо исказилось от боли и ненависти, и выдохнул на нее: «Нет? Ты ... бесполезная сука. Я собираюсь ... укусить тебя за каждый дюйм твоего тела ... пока ты не закричишь ... извиваясь ... Я убью тебя. "

Его слова были пустыми, но все же Карин почувствовала, как улыбка исчезает с ее лица. «Ты зашел слишком далеко. И уже не можешь меня убить».

Бурами выплюнул каплю крови, и Карин вздрогнула, когда ее пятна забрызгали ей лицо. «Когда Дзосуй узнает ... что ты сделала ...» При упоминании этого имени Карин невольно отступила на шаг, и Бурами кроваво ухмыльнулся. «Хе-хе ... он высосет тебя досуха ... как твою мать ... и ты пожалеешь, что ... мертв ... ты ... смотри ...» Его глаза закатились, он упал на земля. Воздух наполнился кислым запахом мочи.

Наконец, ее товарищ по команде был мертв.

Но вместо того, чтобы почувствовать удовлетворение, Карин обнаружила, что ее глаза прикованы к лицу Бурами. Его губы все еще были приподняты, застыв в болезненной ухмылке. Она почувствовала, как у нее скрутило живот.

А потом она вздрогнула, горячая желчь залила ее горло.

Наруто прижал клинок своего куная к шее Гаары. «Отзовите своих людей, или я убью его». Песчинки, защищавшие Гаару, задрожали, и Наруто почувствовал, как на него пристально смотрят и ниндзя Песка, и Листа.

Конечно, это был блеф. Было слишком много вопросов, которые он хотел задать ему, и слишком много вещей, которые он хотел знать о Гааре. Однако, судя по тому, как побледнели лица ниндзя Песка, они сумели осознать последствия его угрозы.

«У нас нет на это полномочий», - сказал джоунин Песка. «Мы следуем лишь приказам Казекаге».

Время было на исходе. Наруто держался на чакре своего второго клона, и он мог чувствовать последние капли естественной энергии, просачивающиеся из его конечностей. Он стал искать на поле битвы отпечаток чакры, который мог принадлежать Казекаге, но его не было.

«Либо твоего Казекаге здесь нет, либо он уже мертв», - сказал он.

«Верно», - сказал Какаши; он и его команда чуунинов были главными участниками битвы против песчаных ниндзя. «Кто-то выдавал себя за Казекаге - я подозреваю, что это был ниндзя-отступника, известный как Орочимару».

Лицо джоунина ожесточилось. «Невозможно. Твоя ложь нас не поколеблет. Наши союзники забаррикадировали твоего Хокаге с помощью Казекаге, и наш лорд выйдет победителем».

«Нет…» - нерешительно начал другой ниндзя. «Они не лгут. Я не чувствовал Казекаге с тех пор, как мы прибыли в деревню».

Песчаный куноичи, Темари, отпрянула. «Что? Это невозможно. Я видел… Казекаге, сидящего с другим Каге во время экзамена!»

«Орочимару известен своим использованием техники, которая может украсть облик, - сказал Какаши. «Это могло быть в случае с Казекаге».

Песочный джоунин в ярости повернулась к своему подчиненному, который отпрянул. "Почему ты ничего не сказал до сих пор?"

«Сопровождающий Казекаге сообщил мне, что это было частью плана…»

"С каких пор?!"

Растущее замешательство на лицах ниндзя Песка рассказало Наруто все, что ему нужно было знать об их участии во вторжении на Скрытый Лист - или, возможно, точнее, об их непричастности. Все они играли роль марионеток.

«Опусти оружие», - сказал Наруто. «Или Джинчуурик умрет».

Ниндзя Песка коллективно повернулись к джоунину, лицо которой исказилось в бесчисленном множестве эмоций: Гнев. Спутанность сознания. Сомнения. Усталость.

Темари шагнула вперед, сжав челюсти. «Баки-»

Джоунин с грохотом уронил свой клинок на землю. Следуя его примеру, остальные песчаные ниндзя опустили оружие. В то же время Наруто почувствовал, что его сила покинула его, он отпустил свой танто-клинок от Гаары.

Ситуация была хуже, чем могла вообразить Хината. В воздухе звенел металл. На земле стонали окровавленные лица. Черный дым омрачал безоблачное небо.

"Медик!" крикнул голос.

Приди в себя - сосредоточься, Хината! - она ​​поспешила к источнику звука, женщина из АНБУ в маске кошки. Она держала в руках мужчину-чуунина без сознания, который истекал кровью. Хотя Хината не могла видеть ее лица, судя по тону голоса, она, должно быть, была в ярости.

«Я пытался стабилизировать его, но ему становится лишь хуже!»

Как только она увидела его травму, Хината почувствовала, что паника исчезла, оставив после себя резкое сосредоточенное спокойствие. «Положите его на землю», - скомандовала она. «И если приблизится какой-нибудь вражеский ниндзя, защитите нас».

Сглотнув, АНБУ кивнул. Хината активировала свой Бьякуган, и тело раненого открылось ей. Глубокая рана на его животе хотя и была серьезной, если ее не лечить, но на деле не представляла сильной угрозы для жизни. Тело мужчины внезапно содрогнулось, прежде чем застыть, и у его губ образовался пузырь пенистой мокроты. Хината нахмурилась, сосредоточившись на своем исследовании. Судя по симптомам, должно быть там было что-то еще ... там!

Сперва это было еле заметно, но теперь стало очевидным: какой-то вражеский агент был у него в крови, отключая его систему. Как только он доберется до его сердца, оно остановится.

Внезапно женщина-АНБУ выбросила сюрикен, который вонзился в лоб ниндзя из Скрытого Дождя, упавшего следом на землю. На одном дыхании она сформировала ручную печать Тигра, а затем выпустила огненный шар в другого нападавшего на Рейн.

Тем временем Хината сконцентрировала свою чакру на кончиках пальцев и прижала их к области, в которых она видела чужеродного агента, блокируя его дальнейшее продвижение. Ее руки светились слабой аурой медицинского ниндзюцу, она вывела худшее из его системы. Черная жидкость потекла из отверстий на лице, эффект был мгновенным, так как мужчина вздрогнул, прежде чем расслабиться. Его глаза задрожали, а затем открылись.

"Хаяте!" воскликнула АНБУ, прыгая к нему.

Внезапно Хината услышала стон. В пятидесяти футах от них вражеский ниндзя, которого победил АНБУ, все еще лежал на земле, его тело было опалено и все еще шипело. В воздухе стоял ужасный запах опаленного мяса. Половина лица растаяла, но он все еще оставался в живых: впавшее глазное яблоко в глазнице без век было обращено к Хинате.

У нее болела грудь. Быстро подойдя к нему, Хината вложила в руки чакру. Положив их на грудь ниндзя, она остановила его сердце, и с последним вздохом он замолчал.

По виску стекала капля пота. Вытерев его, Хината выпрямилась и оглядела поле битвы. Заметив еще одного ниндзя-Листа, растопыренного на земле, она поспешила к него.

Ей еще нужно было многое сделать. И хотя она не могла успеть ко всем, она старалась изо всех сил.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1517743