Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 38: Пылающий лист ч.1

Задыхаясь, женщина с длинными светлыми волосами неслась по темным туннелям под Деревней Скрытого Облака. Вода, текущая по туннелям, была мутной и воняла сточными водами; это было не то место, где она хотела бы находится сейчас, но нынешние обстоятельства не оставляли ей выбора.

Ее звали Нии Югито, и она была одним из двух джинчууриков Скрытого Облака.

Над землей прогремел взрыв. Ее лицо побледнело, Югито, тем не менее, продолжала двигаться вперед, сильно напрягая зрение для передвижения в тусклом свете.

Рядом - еле уловимо - что-то шелохнулось. Собравшись с силами, она упала на четвереньки.

"Покажи себя!"

Хлюп.

С потолка на пол упала капля воды. Седовласый мужчина с привязанным к телу мечом вышел из тени.

«Должен тебе сказать, ты довольно проворная Двухвостая. Я уже был готов затопить всю твою деревню, чтобы найти тебя».

Сузив глаза, Югито бросила на него оценивающий взгляд. Выделялось лишь его лицо, с отметинами, как у акулы, но плащ сразу же выдавал его личность. Райкаге предупредил ее, что в конце концов они придут и за ней. Она знала, что его нельзя воспринимать легкомысленно.

«Ты не сможешь победить меня!" Ее голос оборвался ревом, ярко-синее пламя вспыхнуло вдоль тела Югито в форме зверя из семейства кошачих.

Хотя это было зрелище, которое потрясло бы любого обычного человека, но мужчина в плаще был не из них. Взявшись за рукоять меча, он ухмыльнулся, обнажив полный рот острых зубов.

«Ты не первая, кто мне это говорит. И я подозреваю, что ты и не последняя».

Вдалеке раздался еще один взрыв. С потолка начала падать пыль. Меч мужчины задрожал от предвкушения, и он вопросительно посмотрел на него.

В темноте послышались шаги, и появился темнокожий мужчина в солнечных очках.

«Ты говоришь слишком много высокопарных фраз, акулья морда, но скоро я поставлю тебя на место».

Мужчина нахмурился. «Ты, должно быть, Восьмихвостый… Я надеялся, что ты будешь занят делами поважнее».

Желтые зрачки зверя Югито в тревоге повернулись к новоприбывшему. «Киллер Би, а как же деревня и Райкаге-сама?»

«Брат прикрывает меня, он то мне и приказал найти тебя; мы вместе разберемся с этим и вернемся».

После минутного колебания Югито улыбнулась. «Если мы оба переживем это, мне придется угостить вас обедом».

В одно мгновение Наруто был в лесу, окружающем деревню; в следующее за стеной, мчась между знакомыми крышами.

Битва, свидетелем которой был его клон на стадионе, распространилась на остальные секторы деревни. Местные жители, также как и чужеземцы, были рассредоточены на улицах, и между ними продолжались стычки. Это было похоже на битву не на жизнь, а на смерть.

Однако для Наруто весь мир двигался в замедленном темпе.

Хотя он бесчисленное количество раз использовал свою чакру молнии, чтобы ускорить нервную систему, на этот раз он ощущал это иначе. Прежде Наруто всегда сосредотачивал свою чакру внутри лишь своего тела. Но в этот раз огромное количество чакры, которую он только что обработал, вылилось из своего сосуда и хлынуло во все, что его окружало. Теперь казалось, что мир стал продолжением его самого: он мог ощущать тела всех, кто находился в пределах его видимого периметра и отслеживать их малейшее движение. Это мало чем отличалось от того, что он испытал в своем несовершенном образе мудреца, но вместо того, чтобы ощущать их естественную энергию, он чувствовал электрические импульсы в каждом живом существе.

Гигантский зверь песочного цвета поднялся со стадиона: Однохвостый. Наруто знал, что его джинчуурик, Гаара, должен быть где-то внутри, позволяя зверю вырваться на свободу. Однако с этим ему придется иметь дело позже.

Хотя с тех пор, как клон Наруто рассеялся, прошло всего несколько секунд, могло случиться что угодно.

Какаши-сенсей.

С тех пор, как Наруто окончил Академию и присоединился к его команде, джоунин был его учителем и союзником. Кендзюцу Наруто, его чакра молнии - все это было тем, чему его научил Какаши. Несмотря на все это или, возможно, из-за этого, он начал думать о Какаши как о человеке, который всегда будет рядом, чтобы есть с ним рамен. Теперь было до боли очевидно, что это не так.

Наруто путешествовал по миру в поисках ответов и вернулся с пустыми руками. Но, может быть, подумал он, он просто все слишком усложнял?

Может быть, все было намного попроще.

Темная кровь хлынула из носа и рта Какаши. Лицо джоунина исказилось в агонии, и он пошатнулся дважды - прежде чем упасть на землю.

"Какаши-сенсей!" - воскликнула Сакура, прыгая вперед.

Застывший взгляд Саске остановился на том месте, где стоял ниндзя в маске. Все, о чем он мог думать, это то, что он даже не мог пошевелить своим телом. Все его многочисленные тренировки - в чем был их смысл? Он остался таким же беспомощным, как и в ту ночь.

«Как я и подозревал, это был клон», - сказал веселый голос человека в маске. «Ну, неважно… скоро он будет здесь».

Менма, находившийся рядом с Саске, сложил руки. «Нинпо: Синраншин но дзюцу (Техника разрушения разума)!»

К удивлению Саске, человек в маске напрягся, он понял, что дзюцу его товарища по команде сработало.

Менма повернулся к нему с сердитым выражением лица. «Что с тобой происходит, Саске? Убей его!»

Дерьмо!

Саске заставил себя действовать, вытащив из кобуры пару кунаев и выстрелив в ниндзя в маске.

Но было уже поздно: лицо Менмы исказилось. «Я не могу… Он…» Он замолчал, когда человек в маске резко дёрнулся, освободившись от воздействия дзюцу.

Не останавливаясь, Саске повернулся, по направлению траектории движения человека в маске, и направил кунай к нему. Они вонзились ему в грудь - а затем продолжили движение, как будто прошли сквозь воздуху.

«Это не дело…» - сказал мужчина в маске.

В воздухе позади Саске раздался пронзительный звук. Его Шаринган активизировался, и в то же мгновение он пригнулся как раз вовремя, чтобы увидеть еще один кунай, рассекающий воздух. Только… он не был предназначен для него.

Взгляд Саске обратился к своему товарищу по команде: глаза Менмы расширились, его губы приоткрылись. Саске хотел было крикнуть, но в этом не было смысла. Было слишком поздно -

Лязг!

Вспыхнуло что-то ярко-красного оттенока; мгновение спустя что-то тихо затрещало. Кто-то стоял там, его танто собиралось противостоять кунаю.

Это был Наруто.

Его лицо, как обычно, было безэмоциональным, но Саске никогда раньше не видел Наруто таким: все его тело обволокло волной чакры молнии, глаза горели неестественными ему эмоциями. В воспоминаниях Саске всплыл их разговор, который состоялся неделю назад.

«То, что ты там нашел… это стоило того, чтобы оставить все позади?»

"Вы можете встать, сенсей?" - спросил Наруто обманчиво спокойным тоном.

«Я в порядке… это просто царапина», - выдохнул Какаши, морщась, когда Сакура оторвала кусок от передника своей и обернула ею его лицо.

Человек в маске отодвинул свой кунай и сделал кувырок, увеличивая дистанцию ​​между собой и Наруто. «Хорошо, что ты присоединился к нам, Наруто. Я давно хотел встретиться с тобой». Хотя нельзя было предположить, о чем думал этот человек, но Саске показалось, что он испытывает что-то вроде радости.

Наруто не ответил. Он исчез - он двигался со скоростью, превышающей даже скорость его Шарингана, - когда он появился снова, его танто пронзило то место, где стоял человек в маске. Но, как и в случае с Саске, лезвие пронзило его с нулевым сопротивлением, как будто пронеслось сквозь пустой воздух.

Было ли это гендзюцу? Нет… это не было уловкой. Танто Наруто прошло сквозь человека в маске, потому что его там не было. И в то же время он был.

Вновь Саске опять осознал, как мало он знает, и что-то глубоко в его груди закипело от злости.

«Вы трое помогите остальным отбиться от хвостатого», - сказал Наруто совершенно равнодушно. «Я разберусь с этим».

Ситуация была мрачной. Однохвостый был на свободе в самом эпицентре жизни деревни, и многочисленные вражеские ниндзя вступили в бой с ниндзя Листа. Но все же -

Я успел.

Скорость Наруто не подвела его. Какаши был все еще жив, а его команда осталась нетронутой.

К сожалению, это ощущение облегчения было недолгим, когда Наруто взгляд Наруто упал на ниндзя в маске. Хотя его лицо было закрыто клубящейся оранжевой маской, черно-красные цвета его одежды могли означать только одно:

Акацуки.

Хокаге был прав насчет их присутствия. Это была организация, которая несколько лет назад доставила им много неприятностей в стране Волны. Именно они охотились на Джинчууриков и, соответственно, на самого Наруто, и именно они убили его товарищей по команде.

Теперь они почти убили Какаши.

Жар утих, и Наруто вытащил свой танто из ножен. Это было не из-за гнева или желания мести; хаос эмоций улегся, шторм утих где-то глубоко внутри его. Мир перестал двигаться вокруг Наруто, и он вытащил свой клинок, потому что он совершенно ясно понял, что если он хочет спасти Какаши - если он сам хочет жить, - шиноби, что стоит перед ним, должен умереть.

Но… что-то было странным в этом человеке.

За эти годы Наруто встретил множество могущественных шиноби. Он дрался со многими членами Акацуки, которые все были ниндзя-отступниками ранга S. Он учился у Какаши из Шарингана, стоял в тени Бога Шиноби и путешествовал по миру с Саннином, Жабой Мудрецом. Наруто знал, каково это - стоять перед такими невероятно сильными ниндзя, он мог надеяться лишь на то, что сможет убежать от них.

Но Наруто не почувствовал ничего подобного в человеке с маской перед ним. На самом деле, он почти ничего не чувствовал. Он был человеком так слаб, что, если бы он не держал окровавленное глазное яблоко Какаши в одной руке, Наруто даже не взглянул бы на него повторно.

И все же Наруто не мог его убить. Его чакра молнии пронзила его, когда он размахивал своим танто на максимальной скорости, но независимо от того, как много ударов его клинок нанес этому человека, Наруто чувствовал, как он постоянно исчезает и появляется вновь. Хотя это должно быть какое-то мощное искривляющее ниндзюцу, Наруто никогда не видел ничего подобного. И пока человек в маске продолжал уклоняться от клинка, Наруто почувствовал, как прилив адреналина начинает утихать. Ожог истощенной чакры подкрадывался к его конечностям; время было на исходе.

«Я вижу, ты человек немногословный», - сказал человек в маске, когда танто Наруто пронеслось прямо через его голову. «Но я хочу поговорить лишь с тобой».

«Значит так ты и получил этот глаз от Какаши-сенсея, разговаривая с ним, не так ли?» - рявкнула Сакура позади Наруто.

Было любопытно, что этот человек в маске еще не начал атаковать. Хотя натиск Наруто не оставлял времени для контратаки, учитывая легкомысленный тон человека в маске, он не был похож на кого-то на грани поражения. Начинало казаться, что, если мужчина того пожелает, он может изменить ситуацию не в лучшую для Наруто сторону.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1516494