Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 26: Безветренная борьба ч.2

Даже несмотря на то, что он был главной жабой горы Мьёбоку, гигантские размеры Гамабунты могли затмить даже горы, это никак не повлияло на его скорость. Когда Джирайя сидел на его голове, длинный конец языка его руководителя хлестал с мучительной скоростью, заставляя землю сотрясаться от каждого удара.

Однако их противник был монстром даже по стандартам Акацуки. Первая атака Гамабунты разорвала его тело на две части, только эти две половины снова соединились, используя те же толстые щупальца, которые соединяли его руку с телом. Теперь все тело Какузу потемнело, и атаки Гамабунты больше не имели на него такого большого эффекта.

Уклоняясь от очередного удара, от которого содрогнулась земля, Какузу внезапно бросился в воздух. Черные щупальца его рук метнулись прямо в сторону Джирайи, и прежде, чем он успел среагировать, их нити обернулись вокруг его ног. Он потерял равновесие и он был сброшен с головы главной жабы. Не теряя времени, Какузу выгнулся назад и выпустил в его сторону мощный поток обжигающего огня.

Джирайе не нужно было оглядываться, чтобы понять, что остальные вместе с Хиданом сражались за его спиной; если он не заблокирует огненный шар, то он, будучи достаточно мощным и может поглотить их всех. Похоже, Какузу не испытывал товарищеские чувства по отношению к своему напарнику.

"Бунта!"

В ответ на крик Джирайя тело Гамабунты распухло. Как только жаба направила поток воды в сторону огненного шара, Джирая выдул: «Футон: Гуфу (Стихия ветра: Твистер)!»

Из потока воздуха возникло торнадо, создавшее циклон, который врезался в огненный шар. И даже тогда он не был достаточно силным, чтобы рассеять его, вместо этого он разделил огненный шар на две стены огня, которые отклонились в разные стороны - одна исчезла в тумане болот, а другая врезалась в его скалу.

"Какузу, ты сволочь!" Он услышал вой Хидана. "Ты чуть не попал в меня меня!"

Смертельный дождь из сосулек врезался в землю там, где стоял Наруто секунду назад. Когда над ними вспыхнули флуоресцентные лампы, то с потолка посыпалась пыль, а в стенах туннеля образовались паутинные трещины.

Ниндзя-охотник был такого же низкого роста, как Наруто, и у него появились подозрения, что он не на много старше. Однако он никогда раньше не встречал человека его возраста, который мог бы не отставал от него в скорости - не говоря уже о том, чтобы подтолкнуть его к этому. Даже несмотря на то, что у ниндзя-охотника была лишь левая рука, это нисколько не мешало ему выполнять печати.

Услышав звуки битвы, доносившимся извне, Наруто осознал - он не мог больше терять время и должен был покончить с ним максимально быстро, пока никто не пострадал.

Двое обменялись еще несколькими ударами, не уступив друг другу - Наруто взглянул на опухшую руку ниндзя-охотника, которая заметно дернулась от боли. Воспользовавшись шансом, он нанес удар с разворота на этого мужчину, вошедшего с ним в контакт. Тело Наруто закружилось в воздухе. Электричество болезненно ударило по ногам, и он с тремя теневыми клонами ринулись вперед, подняв танто в каждой руке, готовые пронзить ниндзя-охотника с каждой из сторон ...

А потом внезапно, в дальний конец туннеля проник бурлящий столб огня, который устремился к ним, пожирая все на своем пути.

Время уходило. Импульс Наруто нес его вперед, прямо на огнь. Но знал ли он какое-нибудь дзюцу, достаточно мощное, чтобы противостоять ему? Он уже слышал рев и чувствовал жар на своем лице, пока его отчаяный разум все еще перебирал десяток разных способов, которые могли спасти его ...

"Hyōton: Hyōgan Dmu (Стихия Льда: Купол Ледяной Скалы)!"

Воздух вокруг Наруто затрещал, а все вокруг сгорело в огне.

Дела шли неважно.

Сиракумо был уже мертв; он поддался причудливому дзюцу, которое соединило тело Хидана с его. Скомканное тело джоунина лежало на земле, кровь все еще сочилась из дыры в его груди.

Задыхаясь, Рай откинулся назад и осторожно посмотрел на ниндзя-отступника, который в настоящий момент был в большом экстазе. Он знал это и прежде, но Хидан был действительно чрезвычайно силен. Чрезвычайо. Но и он стал сильнее со времени их пребывания в Югакуре.

Даже Сай, казалось, понимал, в какую проблему они попали; он не произнес ни единого едкого слова с начала битвы.

"Не пора ли тебе сделать что-нибудь полезное?" Сай тяжело дышал.

Что ж, он долго держался.

«Я также не заметил, чтобы ты что-то сделал», - отрезал Рай.

Хидан поцеловал амулет, висевший у него на шее, и его черно-белая кожа вернулась к своему изначальному цвету. Рай оглянулся на убежище Гато, но там было все тихо. Он предполагал, что Наруто все еще ищет Маю и Тазуну. И сейчас их работа заключалась лишь в том, чтобы держать Хидана занятым.

Чернильные птицы начали нырять в стиле камикадзе, взрываясь вокруг Хидана. Рай вытащил свои кунаи из-за спины. Цепи, соединяющие двойные лезвия, глухо лязгали.

В тот день в Югакуре Раи нокаутировали прежде, чем он успел что-либо сделать. Наруто, как обычно, получил большую часть славы, и Рай поклялся себе, что он возьмет реванш.

Хидан окреп, но и он последние несколько лет тоже не провел без дела.

Огненный шар, который поглотил туннель, превратился в ничто, и Наруто уставился на ледяной купол, который защищал и его, и ниндзя-охотника. Если он не ошибался, он просто спасл ему жизнь. Но почему?

Пока он озирался, купол исчез, и Наруто опустил взгляд. Ниндзя-охотник, тяжело дыша от напряжения, он стоял в пределах досягаемости.

Огненный шар был последним ударом; потолок туннеля провалился, и теперь они стояли среди обломков, обдуваемых воздухом снаружи. Солнце уже село, когда он зашел в убежище и теперь он оказался залитым лунным светом. Крики битвы эхом разносились вдали; земля загрохотала от движений призыва жабы Джирайи.

Первый заговорил ниндзя-охотник. "Девушка ... она была одной из ваших?" Его голос был выше, чем ожидал Наруто.

«Она сделала это с твоей рукой». Это не было вопросом.

"…Да."

"Где она?"

Ниндзя-охотник не ответил, и по его молчанию Наруто узнал ответ. В этот момент, как если бы его окунули в ледяную воду, все стало ясно.

Наполнив свои ноги чакрой, он толкнул свой танто вперед. Ниндзя-охотник удивленно дернулся назад - но было слишком поздно. Лезвие пронзило его опухшую руку. Желтый гной и темная кровь вырвались наружу, когда отрубленная конечность отпала, забрызгав лицо Наруто. Отшатнувшись, ниндзя-охотник издал пронзительный крик, и, словно прислушиваясь к его зову, от тела начал исходить поток ледяного воздуха. Его крик превратился в звук потрескивающего холода, и, прежде чем он это осознал, Наруто оказался в ловушке другого купола. На этот раз он был сделан из зеркального льда.

Небо заросло серыми тучами, и лунный свет потускнел. Пошел снег.

Хотя Забуза исчез в тумане, Какаши мог почувствовать густую жажду крови, кипящую поблизости. Он знал, что его ждет. «Тихое убийство» - это был один из самых страшных методов. Однако он боялся не за свою жизнь. В большем риске был Тазун. Хотя самообладание пожилого мужчины до этого момента было поразительным, все же его страх становился все более ощутимым.

«Не волнуйтесь, Тазуна-сан, - сказал Какаши, обнадеживающе улыбнувшись. «Теперь ты под моей опекой. Я не позволю тебе умереть».

Именно тогда Забуза решил нанести удар.

"Интересно как…»

Казалось бы, из ниоткуда, позади Табуны материализовался ниндзя-отступник, подняв свой меч, чтобы нанести завершающий удар - но Какаши ждал этого. Его Шаринган светился, он повернулся и вонзил кунай прямо в грудь мужчине.

Это была не кровь, а вода, которая стекала по ручке меча и падала на землю.

Другой Забуза появился из тумана позади Какаши, и водный клон, которого он ударил, растаял. Издав рев, Забуза взмахнул мечом, рассекая тело Какаши надвое. На мгновение его глаза блеснули с торжеством, которое затем превратилось в замешательство, поскольку тело джоунина также растворилось в воде.

«Не двигайся». Какаши прижал кунай к шее ниндзя-отступника, его Шаринган был нацелен на него. "Все кончено."

И все же Забуза выглядел далеко не побежденным. «Умно… Ты использовал свой Шаринган, чтобы имитировать мою технику Скрытия в Тумане. Но если ты думаешь, что этого достаточно, ты сильно ошибаешься».

И снова позади них материализовался другой Забуза. Какаши напрягся, когда клон, которого он держал в заложниках, рассеялся - это тоже была уловка -он успел поднять свои стальные перчатки как раз вовремя, чтобы заблокировать надвигающийся удар.

Они остановили его со звуком скрежета меча о сталь. Их тела задрожали от огромной силы, приложенной с обоих сторон, а затем они разлетелись в разные стороны, отскакивая друг от друга. Когда Какаши приземлился, он почувствовал, как что-то холодное и влажное коснулось кончика его носа. Ему потребовалась секунда, чтобы осознать, что это было.

Снег…?

Почему-то снег, казалось, заставил Забузу приостановится. Когда он снова двинулся, то был явно потрясен, и Какаши воспользовался этой возможностью. Ниндзя-отступник поднял руку, чтобы начать свою технику, Какаши повторил его движение. Прежде чем другой успел среагировать, руки джоунина расплылись, заканчивая дзюцу, которое он собирался начать:

«Суйтон: Дайбакуфу но дзюцу (Водный стиль: техника Великого водопада)!»

Шокированный Забуза отшатнулся. Мутный водоворот поднялся и забрал его.

Чуть более ранняя битва против Сиракумо, должно быть, истощила Хидана больше, чем Рай ожидал, поскольку движения ниндзя-отступника стали вялыми. Поскольку Сай прикрывал его, в конце концов им удалось загнать ниндзя-отступника в угол. Сделав выпад, Рай вонзил клинок куная в спину Хидана, пронзив его в сердце.

Любой обычный человек был бы уже давно мертв, но вместо этого Хидан лишь выглядел раздраженным. «Я же сказал вам, что это бесполезно». Откинувшись назад, он схватил Рая и с силой подбросил его в воздух.

Отлетая назад, цепь, соединяющая лезвия Рая, звякнула на ветру, и внезапно у него появилась идея.

Все произошло в одно мгновение. Даже когда чернильные змеи Сая облепили его, Хидан метнул косу вслед за Раем. Она свистела в воздухе, сияя тремя лезвиями.

У него был выбор, и он его сделал. Даже когда коса вонзилась в его собственную грудь, Рай использовал остатки силы, чтобы бросить последний клинок куная ба.

Плотно обвиваясь вокруг тела, его лезвие остается в спине, действуя как якорь. Наконец, цепи выскочили, и раскачивающийся клинок куная вонзился Хидану прямо в шею, обезглавив его.

Посмотрим, как ты оправишься от этого.

Рай усмехнулся - и его тело ударилось о землю.

К тому времени, как водный поток отпустил Забузу, ударив его о землю и отступив, силы ниндзя-отступник были на исходе. Какаши прижал кунаи к его шее, и, наконец, Забуза склонил голову в знак поражения.

«Все кончено», - холодно сказал Какаши. «А теперь скажи мне: где мои ученики?»

Лицо Забузы исказилось. Он было открыл рот - как

Два куная врезались ему в шею, заливая все его жизненно важные органы брызгами крови. У этого человека не было шансов; он был мертв прежде, чем Какаши успел понять, что происходит. Встревоженный, он немедленно повернулся в том направлении, откуда пришел кунай. Он не заметил никого в этом ползучем тумане ...

Как вдруг - фигура в оранжевой маске смотрела на Какаши.

Кто это, черт возьми ...?!

Отражение ниндзя-охотника окружало Наруто со всех сторон, белые маски нависали над ним. Каждое отражение цеплялось за окровавленный обрубок руки и звучало эхом: «Тебе не сбежать ... не от моих зеркал точно».

И снова Наруто услышал пронзительный звук металла, когда десятки игольчатых сенбонов наполнили воздух. На этот раз их было слишком много, чтобы противостоять. Даже когда он отбивал большинство с помощью своего танто, некоторые прорвались сквозь его защиту, порезав щеки и ноги.

Было любопытно, как, несмотря на всю мрачность ситуацию, Наруто не чувствовал ни малейшего следа страха. Он не осознавал этого, но его разум затупился от сомнений, как незаточенный клинок, с тех пор, как он покинул Коноху и отправился в страну Волны. Все это исчезло. На его месте была острая бритва, и он точно знал, что делать дальше.

Открыв защиту, Наруто сложил руки вместе, образуя печать. Даже когда дюжина игл пронзила его чуть ранее обнаженные руки, в облаке дыма появилось несколько теневых клонов, которые немедленно начали охранять его. Металл встречался с металлом. Не обращая внимания на боль, Наруто сосредоточился на бурлящем шаре чакры, формирующемся в его ладони.

Он думал, что объединение формы и трансформации природы было невыполнимой задачей, как попытка смотреть одновременно в двух разных направлениях. В новой ясности своего разума он понял, что его ошибка заключалась в том, что он слишком много внимания уделял одному направлению. Ему не нужно было смотреть одновременно в двух направлениях; ему просто нужно было расширить кругозор.

Точно сфокусированный шар в его руке закружился как сумасшедший. Начали налетать сильные порывы ветра. Выступив вперед, Наруто швырнул свой Расенган в зеркала, и с оглушительным звуком они разлетелись на тысячи ледяных частиц.

Когда обзор прояснился, ниндзя-охотник лежал на земле без сознания. На мгновение Наруто прижал клинок своего танто к шее другого ниндзя, задумавшись. Но он позволил своему клинку упасть.

Оставив тело ниндзя-охотника, Наруто начал спускаться к подножию утеса.

Он должен был признать это сейчас: ни Маю, ни Тазуны здесь не было. Пора было смириться с тем, что, несмотря на все усилия, они уйдут с пустыми руками …

Первое, что увидел Наруто, было тело Ширакумо, все еще теплое на ощупь. Он проверил его пульс и, обнаружив что он не бьется.

А потом Наруто увидел: там, в свете луны, было еще одно тело.

Его сердце заколотилось в груди, Наруто почувствовал, как последние остатки воздуха в легких уходят с медленным выдохом.

"Рай!"

При звуке голоса Наруто Рай зашевелился. Он боролся, чтобы не заснуть достаточно долго, чтобы дождаться его. Что-то тяжелое давило на него, и он изо всех сил пытался поднять голову. Облака, должно быть, снова закрыли луну, потому что вокруг было темно.

"Маю?" спросил он.

Вы нашли ее?

Наступила пауза.

«Я нашел ее. Она здесь».

Сильное облегчение затопило то, что Рай все еще чувствовал в своих конечностях. Слезы навернулись на его глаза, он откинул голову.

Он знал, что потерял слишком много крови. Темнота приближалась к нему.

Он ни о чем не жалеет. Он выполнил свой долг перед своей деревней. Он отомстил за Югакуре. А Маю будет рядом с Наруто в безопасности. Он ни о чем не жалеет.

Нет, это было не совсем так. У него осталось одно сожаление ...

Черт ... Хотел бы я хотя бы раз увидеть лицо Какаши-сенсея.

Рай издал хриплый смех и умер.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1496528