Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 27: Рокот в дожде слез ч.1

Еще одна лунная ночь пронеслась по черепичным крышам Конохи. Как всегда, деревня блаженно спала под неусыпным оком АНБУ.

Это была еще одна поздняя ночь для Хокаге, который доделывал бумажную работу. Как только он нацарапал свою подпись на разрешении на торговлю, то остановил перо; он чувствовал, что кто-то направляется прямо к нему в офис. Мгновение спустя в пространстве перед ним появился рыжеволосый ниндзя, использующий технику мерцания тела.

Судя по растрепанному виду и запаху, Наруто выглядел так, будто не мылся несколько дней. Но что было еще более важно - он был один, в то время как Хирузен получил посыльную птицу от Какаши, сообщающую ему, что вся команда возвращается.

«Наруто, где остальная часть твоей команды?» - спросил Хирузен.

«Я клон», - сказал Наруто. «Я хотел знать, зачем вы отправили то послание команде Сиракумо, в котором говорилось, что мы должны остаться в стране Волны».

В голове Хирузена началась тревога. «Если вы получили такое послание, то оно было отправлено не под моим руководством. Наруто, что происходит?»

Жесткий взгляд Наруто сказал Хирузену, что это лишь подтвердило подозрения мальчика.

"Я предполагаю, что кто-то перехватил посыльных птиц. Они, должно быть, также подделали вашу печать на фальшивом письме, чтобы удержать наши команды в стране Волны. Я пытался добраться сюда как можно быстрее, но мне нужно было сохранить чакру ... Я доложу. Я - " и клон прервался. Его глаза расширились, он упал на колени и исчез в облаке дыма.

Медленно Наруто поднялся на ноги.

Все было довольно тихо. И крупнее, как будто увеличено. Или это вместо его чувств?

Осматривая свое окружение, он мгновенно догадался, что произошло. Пока Наруто сражался с ниндзя-охотником, Ширакумо умер, пытаясь убить Хидана, и чтобы закончить его работу, Рай заплатил своей жизнью. Чуть поодаль Наруто разглядел еще одно тело - Сай? - только его грудь двигалась вверх и вниз, дыша.

«Какузу, ублюдок, где ты! Вернись сюда и принеси мне мое тело!»

Это была голова Хидана, находившаяся по крайней мере в дюжине ярдов от своего тела. Невероятно, но казалось, что Хидан пережил даже обезглавливание.

Земля задрожала, и Наруто в изумлении поднял глаза. Снег безмятежно падал с неба, а на заднем плане разыгралась яростная битва: Джирая столкнулся с Какузу и четырьмя черными гуманоидными массами.

Наруто это показалось несправедливо. Его товарищей по команде больше не было. И все же мир продолжал двигаться.

Часть выпавшего снега растаяла, и земля покрылась лужицами. Наруто мельком увидел свое отражение: пустое выражение венчает его пустое лицо, его волосы горели, как огонь, а отметины усов резко выделялись. Капли крови скатились с подбородка и упали в воду, окрасив ее в красный цвет, его отражение исчезло.

Это тихое, сжигающее ощущение… Он никогда раньше не чувствовал себя так.

Нет, это было не совсем так. Он однажды уже почувствовал то же самое. Теперь он вспомнил. Это случилось много лет назад, и память об этом у него отняли. Но все постепенно возвращалось.

Все было расплывчатым и тусклым. Он слышал звук капающей воды. Его затылок пульсировал в том месте, где его ударили. Ему было интересно, куда его отнесут похитители. Он пожалел, что забыл надеть шарф, закрывающий лицо. Тогда, может быть, всего этого и не произошло бы.

Кто-то все еще борется с его похитителями. Он не знал, кто это был. Он был сильным, и некоторые из его похитителей застонали, упав на землю. Однако в конце концов его похитителям удалось воткнуть меч в грудь защитника Наруто. Человек рухнул, и его маска упала.

Вздрогнув, он увидел лицо женщины, которая каждый день швыряла тарелки с рисом на его стол. Она никогда прежде не говорила ему ни единого доброго слова, но все же боролась за него.

Теперь она ушла.

Что-то внутри него оборвалось. Все, что он когда-либо чувствовал за свою короткую жизнь, соединилось в одну черную эмоцию. Это бурлило и бурлило. Он хотел освободится. Его зрение стало красным. Туннель заполнил гортанный звук, и вскоре он понял, что он исходит от него.

Следующее, что он услышал, были крики его похитителей. Немного времени спустя их тела плавали лицом вниз у его ног в реке крови.

Вернувшись в настоящее, Наруто открыл глаза.

Перед ним появились огромные металлические ворота. За ним скрывалось что-то огромное и темное; единственная печать на дверях ворот заблокировала его выход. Он знал, что это единственное, что мешает удерживаемому в плену демону поглотить его.

«Итак, вы, наконец, пришли ко мне по собственной воле», - его голову заполнил глубокий голос. "Что изменилось?"

«Меня больше ничего не сдерживает», - сказал Наруто.

Демон рассмеялся. «Наконец-то ты понял».

Волна темной гнилой чакры вырвалась из-под прутьев клетки демона и вошла в Наруто. Он чувствовал, как его истощенные запасы чакры наполняются до краев - а затем еще немного, когда она переполнила его, то окутала все его тело. Он никогда раньше не ощущал столько чакры - казалось, будто она разъедает его собственное тело.

Наруто был джинчууриком Девятихвостого. Он много лет нес его бремя в неведении и, получив откровение, попытался его отрицать. Хотя он не хотел признаваться в этом, он боялся последствий. Но теперь их не могло быть. Ему было нечего терять.

Теперь, решил он, пришло время принять это.

"Забудь про меня!» - крикнул Тазуна. "Просто иди!"

Какаши колебался. Больше всего на свете он хотел разведать источник подземных толчков - он чувствовал нутром, что это было связано с исчезновением его команды. Но после всего того, что он сделал, чтобы защитить старого мостостроителя от Забузы, он не мог просто оставить его там одного. И брать его с собой тоже не было хорошей идеей.

Подумав немного, Какаши призвал обратно свою стаю нинкен.

«Отведите его в безопасное место», - приказал он своим псам.

В волнении Тазуна кивнул. «Я буду в порядке! Сейчас вы нужны вашим ученикам!»

Он кивнул. Бросив последний взгляд на неподвижное тело Забузы, он ушел.

Когда Какаши в одиночестве бежал сквозь туман, в его сознании возник призрачный образ человека в маске, убившего Забузу. Он исчез прежде, чем Какаши успел броситься в погоню, оставив после себя лишь только вопросы. Странно было то, что, хотя он впервые видел этого человека, у него было предчувствие, что это была не последняя их встреча.

Болота пролетели быстро. По мере того, как воздух становился холоднее, а толчки усиливались. Он знал, что приближается. Но мог лишь молиться о том, чтобы не опоздать.

Какузу не мог вспомнить, когда в последний раз у него был такой плохой день, хотя он прожил долгую жизнь. Его нельзя сравнить с тем днем, когда он вернулся в свою деревню после неудавшегося покушения на первого Хокаге - ничто и никогда не сможет сравниться - но это было похоже. И ему снова было не на руку, что он бился не на жизнь, а на смерть против ниндзя из деревни Листа.

Его раздражало то, что он вообще был здесь. В то время как голова Джирайи могла бы стать отличным трофеем, Какузу предпочел бы сразиться с ним на сцене по собственной воле. Но нет, единственная причина, по которой он вообще был здесь, заключалась в приказе Лидера:

Не трогайте джинчуурика.

Поймайте его товарищей по команде.

Убейте всех, кроме джинчуурика.

Легче сказать, чем сделать, когда напарники Джинчуурика продолжали появляться поблизости и когда «все» включали одного из Саннинов. Какузу знал, что Девятихвостого нужно было извлекать в последнюю очередь - так зачем вообще преследовать джинчуурика все это время? В чем был смысл?

Тем не менее, он безоговорочно выполнял свой приказ, даже когда этот ублюдок Хидан продолжал сыпать своими жалобами. Он верил, что Вождь всегда знает, что делает. Тем не менее - он не мог избавиться от ощущения, что кто-то дергает его за ниточки, толкая Какузу в качестве пешки в этой игре.

Внезапно Какузу прервал свои размышления, мудрец замер, остановив атаку. А затем Какузу тоже это почувствовал.

В воздух ворвалась волна мерзкой чакры. Она был достаточно мощной, чтобы ее сила сдула туман в окрестностях. Какузу сразу заметил источник: это были джинчуурик Девятихвостого, окруженный полупрозрачной пеленой, чакрой хвостатого зверя. Четыре хвоста, сделанные из одной и той же мерзкой чакры, безумно крутились у него за спиной.

Джинчуурик Семихвостого, которого они захватили, тоже прибегал к использованию этой силы, прежде чем они одолели ее.

С уколом раздражения он задумался, не нарушил ли Хидан приказы Лидера и не атаковал ли он Джинчуурика? Битва Какузу против Джирайи не давала ему возможности проверить, как поживает его напарник-идиот.

Затем он увидел обезглавленное тело.

"Эй, Какузу!" взвыла голова.

Пока он наблюдал, два хвоста чакры джинчуурика подняли тело Хидана и с легкостью разорвали его на части. Оставшиеся хвосты подобрали кричащую голову и с силой ударили ее, расколов землю надвое.

Ну, вот и не стало партнера.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1498164