Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 21: Землетрясение ч.3

Не попав в Какузу на расстоянии толщиной с волос, Расенган Наруто врезался в землю, выбросив огромную волну грязи. Прежде чем Наруто успел отскочить, его лицо исказилось от боли. Сокрушительная сила ударила его по ребрам, отбросив назад. Не успел он приземлится, как Какузу вновь возник прямо перед ним - двигаясь так быстро, как мог, Наруто низко пригнулся к своей ноге и ударил ей в сторону, но, уклонившись от нее, Какузу подпрыгнул высоко в воздух.

С гримасой боли на лице, Наруто двинулся следом за ним с последующим треском чакры молнии, которая вспыхнула в воздухе прямо над Какузу. Стиснув зубы, он сосредоточился на сгустке синей чакры, материализовавшейся в его руке, решив воспользоваться своим воздушным преимуществом.

Лунный свет был прямо позади него, и в этот момент Наруто наконец смог разобрать, как выглядел Какузу. Мужчина, одетый в длинный черный плащ, развевающийся на ветру. Его лицо было преимущественно спрятано, но Наруто смог увидеть пару зеленых глаз без зрачков, смотрящих прямо на него. Они расширились, когда рука Наруто проникла прямо в область, где находилось сердце мужчины ...

Но плавным движением и с невероятной скоростью Какузу ударил Наруто по руке, выталкивая ее из себя. С последующим ударом Какузу с разворотом, который пришелся на плечо, Наруто рухнул на землю.

Он сумел подставить руки, чтобы уменьшить удар, который тем нее менее он был достаточно силен и привел к разлетевшимся во все стороны волн грязи, которые отделяли его от Какузу. Пока они выжидали, пока грязь осядет, Наруто поспешил подняться на ноги. Увидев кружащиеся перед глазами крошечные звездочки, он покачнулся - а затем чуть не подпрыгнул от того, что внезапно раздался хриплый звук - или это был крик? - который наполнил воздух.

"Наруто!" Он услышал, как настойчиво крикнула Маю. Он обернулся и увидел не только Какузу, приближающегося к нему, но и чуть поодаль, что-то похожее на плотное темное облако, спускающееся на них. Сразу поняв намерение Маю, он максимально собрался - а затем отпрыгнул прочь, как раз вовремя уклоняясь от ноги Какузу.

Приземлившись на безопасном расстоянии, Наруто увидел, как стая визжащих птиц набросилась на Какузу, с криками кусая ниндзя. Он раздраженно ударил птицу, разорвав ее пополам, но тут же части ее снова воссоединились в целую птицу. Следом Какузу размашисто пнул своей ногой, уничтожив почти половину стаи, но птицы снова регенерировали себя и продолжили клевать его. Опустив ногу, Какузу издал безумный звук; По-видимому, решив пока не обращать внимания на птиц, он вместо этого снова посмотрел на Наруто.

«Я не дооценил», - прорычал Какузу так, словно он разговаривал сам с собой. Если раньше он относился к Наруто лишь с мимолетным интересом, то теперь его внимание было полностью сосредоточено на нем. По какой-то причине его взгляд казался особенно был прикован к волосам Наруто.

"С какой целью вы напали на нас?" - крикнул Наруто, тяжело дыша. Какузу сделал шаг вперед, сузив глаза, а Наруто принял оборонительную стойку, прежде чем продолжить.

"Ты смышлен, не так ли?" - спросил Какузу, даже не задыхаясь. «По крайней мере определенно умнее, чем последние схваченные нами джинчуурики».

Наруто замер. Как будто кто-то вытер школьную доску в его сознании и все стало пустым.

Издалека он услышал беспокойный и напряженный голос Маю. «Схваченные? Что ты имеешь в виду?"

Какузу было открыл рот, собираясь ответить, но внезапно запнулся. На его лице промелькнуло выражение мимолетного удивления.

"Что это...?" Какузу поднял руку к своей голове, будто придерживая ее. Тень птичьего крыла промелькнула на его лице, и когда он посмотрел на них, в его глазах промелькнуло осознание. «Ах ... птицы».

«У моих птиц в клювах яд», - неуверенно сказала Маю. «И как только достаточное его количество достигает сердца, сердечная мышца становится жесткой, пока она не станет настолько твердой, что полностью перестанет перекачивать кровь».

«Понятно, - сказал Какузу. Он посмотрел на Маю, его глаза странно заблестели. «Какое счастье, что у меня несколько сердец».

Прежде чем Маю успела среагировать, Какузу рванул вперед. Он проигнорировал Наруто, и, как будто в замедленной съемке, Наруто тупо смотрел, как Какузу пролетел прямо мимо него. Его взгляд скользил от движущегося ниндзя к цели - бледной дрожащей девушке с широко раскрытыми глазами.

Где я это видел раньше?

Флэшбэк, словно ударив Наруто по голове, вернул его в чувства.

"Маю!" - закричал Наруто. С болезненным треском, чакра молнии пронеслась по всему его телу, и он бросился вперед.

Двигаясь быстрее, чем когда-либо, Наруто оказался перед Маю - но прежде чем он смог сделать что-нибудь еще, удар Какузу коснулся его груди, издав ужасный сокрушительный звук. Сила была достаточно мощной, чтобы отправить их двоих в воздух, прежде чем они упали в грязную землю.

С нокаутировавшим его ветром ребра Наруто казалось кричали от боли на него - он был почти уверен, что они были, по крайней мере, сломаны, если нет - то этого было достаточно, чтобы Наруто мог лишь приземлиться на обе ноги и ни на что больше. К своему облегчению, он услышал, как Маю тоже приземлилась на ноги; Поскольку Наруто принял на себя большую часть удара, возможно, она не пострадала.

Он почувствовал, как что-то теплое стекает по его подбородку, а когда вытер это рукой, то увидел, что она стала красной.

Какузу спокойно опустил ногу и посмотрел прямо на него. Задыхаясь и стиснув зубы, Наруто глядел на ниндзя в упор.

Так как Какузу, казалось, всегда был на шаг впереди него, и то, что атаки Наруто казалось были лишь препятствием, а не реальной угрозой для него ... это было похоже на сражение с Какаши. Но в данном случае это был Какаши, которого совершенно не заботило его благополучие.

Одно было точно - Какузу был для него слишком силен.

Наруто вытер еще одну струйку крови изо рта.

Что мне делать?

Было ясно, что сражение с Какузу один на один, как сейчас, приведет лишь к его гибели, и к гибели Маю. Даже о схватке два на один не могло быть и речи; Маю была ниндзя поддержки с дальнего расстояния, и одно из ее сильнейших орудий - стая синих птиц - казалось, не имело реального эффекта на Какузу. Их стратегия побега не удалась, а попытки установить перемирие с этим человеком ни к чему не привели. Хуже всего было то, что Какузу говорил о Джинчууриках, как если бы он и раньше дрался с одним из них лично - и как будто он знал о том, кем был Наруто.

Однако на данный момент это не имело значения. Все, что могло иметь значение, так это то, что Наруто очень скоро умрет, если он не сможет понять, как победить Какузу.

Но как? Какузу был сильнее и быстрее его. Наруто не мог вечно использовать свою молниеносную чакру для уклонения, и он даже еще не показал свою руку в дзюцу. Какузу абсолютно точно было не из его лиги... так как же Наруто мог его победить? Что было у него, чего не было у Какузу? И чего не было у Какаши?

Наруто почувствовал, как по виску стекает холодная капля пота. Он вспомнил слова, которые услышал год назад - слова монстра - «У тебя есть отвага. Очень хорошо. Вот подарок за то, что ты зашел так далеко!»

Его руки сжались в кулаки.

Он понял, что просто откладывал разговор со зверем, потому что был очень занят, но настоящая правда была в том ... что он никогда не хотел использовать его силу. А теперь - какой еще выбор у него оставался?

Глубоко вздохнув, Наруто заставил себя расслабиться. Закрыв глаза и очистив разум от всего остального, он приготовился снова ступить в длинные водянистые коридоры ...

«Что?» услышал он, когда Какузу внезапно заговорил, и его глаза снова открылись.

Какузу молча смотрел на него - время от времени отталкивая птиц, которые все также продолжали клевать его, - но теперь его голова была поднята вверх, как будто он разговаривал с кем-то в небе. После еще одной паузы в молчании Какузу склонил голову.

«Хорошо, тогда ... как пожелаешь». Какузу опустил глаза, чтобы посмотреть на шокированного Наруто. «Я вернусь через некоторое время. Подготовься к этому».

А потом, не сказав больше ни слова, он исчез.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1483468