Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 4: Далекие воспоминания, ч.2

К счастью, они вынашивали кое-какие резервные планы на случай такого события. Как только Какаши завел часы, Наруто сделал знак остальным двоим: План Б.

Не получив немедленного ответа, он напрягся. Будут ли они делать всё так, как договорились? Правда, он придумал еще один запасной план на случай, если его товарищи по команде предадут его с самого начала, но его шансы на успех были значительно ниже.

Но, к его облегчению, как раз в тот момент, когда он уже собирался обдумать новый план, они согласно кивнули и исчезли в размытом движении.

Направив чакру к своим ногам, Наруто молча вскочил на дерево, чтобы подняться немного выше. Закрепившись на ветке, он проверил местоположение Какаши. К его удивлению, он, казалось, все еще стоял там, где они его оставили; или он действительно недооценивает их, или это его клон.

За этим фарсом с проверкой должна стоять какая-то причина. Казалось маловероятным, что Какаши был просто садистом и получал удовольствие от того, что мучал генинов. Скорее всего, он пытался преподать им какой-то важный урок. Тем не менее, тест был устроен таким образом, что гарантировал, что по крайней мере один из них потерпит неудачу. Неужели один из них должен был пожертвовать собой ради успеха своей команды?

Краем глаза он заметил стаю синих птиц, слетевших с дерева примерно в ста ярдах от него – это был сигнал.

Подняв руки назад, Наруто бросил несколько сюрикенов и кунаев в неподвижную фигуру Какаши. Мрачными глазами он наблюдал, как они поразили свою цель – и со вспышкой белого дыма Какаши исчез, показав бревно дерева на своем месте.

Значит, это был клон, а значит, настоящий джонин спрятался и, вероятно, наблюдал – что могло означать только плохие новости для Наруто, который только что выдал свое местоположение. Спрыгнув обратно на землю, он побежал.

Прежде чем Наруто успел уйти слишком далеко, он почувствовал присутствие активного преследователя, которым мог быть только Какаши. Не подавая никаких видимых признаков узнавания, он начал замедлять шаг, как будто устал. Затем, без предупреждения, он спрыгнул на землю и взмахнул несколькими сюрикенами в том месте, где, как он чувствовал, находился. Мгновение спустя присутствие исчезло. Его пульс участился, когда он увидел, как что-то серебряное мелькнуло прямо рядом с ним, Наруто отскочил в сторону.

Как только он приземлился, поднялось облако пыли, а когда оно рассеялось, Какаши стоял позади него.

«Неплохо,» сказал Какаши.

Со вспышкой дыма Наруто исчез, и бревно с грохотом упало на землю. Раздался шипящий звук, и, мгновенно распознав в нем индикатор взрывающейся метки, Какаши тут же отпрыгнул в сторону.

Когда он взмыл в воздух, из ближайших кустов выскочила рыжеволосая фигура и налетела на него. Подняв руку как раз вовремя, чтобы блокировать удар, Какаши вытянул свободную руку, чтобы закрыть движение мальчика. Но как только его рука легла на лодыжку Наруто, мальчик развернулся в воздухе, замахнувшись другой ногой на шею Какаши. Вынужденный отпустить его, чтобы не раздавить горло, он наблюдал, как Наруто ловко приземлился на руки, прежде чем перевернуться обратно.

Без малейшей паузы Наруто бросил в него еще один взрывающийся жетон. Когда Какаши снова отпрыгнул в сторону, он увидел, что генин начал быстро делать какие - то печати. Прежде чем Какаши смог увидеть, какую технику он формирует, метка сгорела, на мгновение отвлекая его. В следующую секунду рядом с ним ворвался резкий порыв ветра, подняв облако листьев и пыли, создавая миниатюрную бурю на поляне.

Интересно… Значит у Наруто было сродство с ветром, как и у его отца. Но Какаши не мог не улыбнуться наивности генинского плана. Если целью Наруто было ослепить его, к несчастью для него, Какаши не нужно было полагаться на свое зрение, чтобы почувствовать, где он находится. И, как и ожидалось, он почувствовал, что мальчик бежит прямо к нему. Согнув ноги, он приготовился перепрыгнуть через Наруто – как вдруг почувствовал, что сверху и сзади прямо на него летят двадцать кунаев.

Черт, подумал Какаши, когда его заставили откатиться в сторону. В волнении он забыл о двух других.

Снова поднявшись на ноги, Какаши увернулся от очередного удара ногой Наруто, сканируя местность в поисках Рая. Судя по тому, как был брошен кунай, Рай, вероятно, прятался в одном из деревьев и ждал. И если Рай где-то рядом, то Майю наверняка тоже. Удивляясь тому, как далеко продвинулась в этом году команда генинов, он сосредоточился и стал искать ее чакру.

В то время как Маю могла скрываться от чунина...между джонином и чунином была огромная разница.

Как только показалось, что тайдзюцу Наруто и натиск снарядов Рая загнали его в угол, Какаши почувствовал небольшое волнение в земле внизу. Его глаза сузились. Секундой позже Маю вынырнула из-под земли и ударила по двум колокольчикам, которые дразняще свисали с его пояса.

Значит, они все-таки выполнили свой план. Он ожидал, что они оставят совместную работу, как только им скажут, что только двое из них могут пройти, но, похоже, они придерживались плана. Наруто должен был заняться Какаши, а Рай обеспечить дальнейшее отвлечение. Маю, как самая искусная из них в сокрытии своего присутствия, подкралась бы к нему и забрала б два колокольчика. Это был простой, но эффективный план, и если бы он был обычным человеком, то, несомненно, сработал бы.

Это было детской забавой для Какаши, заменить себя на Наруто в последний момент.. Если бы он меньше был занят погоней, он бы наслаждался выражением крайнего шока, промелькнувшим на лице Маю, когда она вместо Какаши врезалась прямо в Наруто.

Двое убиты, один остался. Какаши начал искать Рая...и вдруг Наруто исчез в клубах дыма.

За долю секунды, которую потребовалось Какаши, чтобы осознать, что произошло, из дыры, которую проделала Маю, вылетела красная вспышка. Изумленно глядя на руку, протянувшуюся к колокольчикам, он тут же отпрыгнул, осознав свою ошибку. В какой – то момент Наруто, должно быть, заменил себя теневым клоном – настоящий Наруто спрятался под землей, скрыв свое присутствие за Маю.

Зазвенел колокольчик.

Какаши почувствовал, как капля пота скатилась по его шее, когда он и Наруто бесстрастно смотрели друг на друга. Между пальцами мальчика болтался единственный колокольчик. Судя по выражению шока на лице Маю, она тоже не была посвящена в эту часть плана. Какаши не мог не задаться вопросом, было ли это спонтанно, или он продумал это заранее. Как бы то ни было, это не имело большого значения.

Он недооценил генина. Как бы ни был похож Наруто на Четвертого, было бы глупо просто отмахнуться от него, как от милого сыночка легенды.. Он, конечно, не ожидал, что он знает технику уровня джонина, Теневого клона, и не думал, что генин мог разработать такой план. Но теперь он никогда больше не будет так недооценивать сына Минато.

Нет, поправил себя Какаши. Он определенно не стал бы снова недооценивать Узумаки Наруто.

«Очень хорошо,» - сказал он, печально качая головой. Оставшийся колокольчик звякнул у него из кармана. «Но ведь только Наруто получил колокольчик... вас двоих придется привязать к скале.» Он дал две секунды генинам обработать информацию, отметив выражение разочарования на лице Маю и тщательно отсутствующее на лице Наруто. Затем он улыбнулся под маской. «Шучу. Все проходят.»

Испустив глубокий вздох, Маю упала на колени, а вскоре из-за деревьев к ним присоединился Рай. С некоторым удивлением Какаши заметил широкую, легкую улыбку на его покрытом шрамами лице. Похоже, мальчик не слишком хорошо относился к незнакомцам, но был из тех, кто быстро привыкает к ним.

Когда генины начали жадно копаться в обедах, Какаши рассматривал их. Он испытывал несколько смешанные чувства по поводу того, как все обернулось. Первоначально он полностью ожидал, что они будут работать по отдельности и полностью потерпят неудачу в захвате колокольчика. Затем он проверил бы их, как и других генинов, будут ли они игнорировать его приказы и всё равно проявлять заботу друг другу.

Впервые получилось так, сто команда прошла действительно за захват колокольчика, и он не знал, гордиться ли ему... или опасаться.

Проинструктировав всех членов команды 7 – теперь, как он полагал, команды Какаши – отдохнуть, чтобы начать миссии уже на следующий день, Какаши приготовился доложить обо всём Хокаге. Но прежде чем покинуть тренировочную площадку, он остановился у мемориала, где было начертано имя его лучшего друга. Он опустил голову и подумал о своем сэнсэе и команде. Казалось, все это было тысячу лет назад, а теперь он остался один. Он задавался вопросом, сможет ли он передать то, что узнал от них, своей собственной команде генинов.

Он искренне молился, чтобы это не обошлось им так дорого, как ему самому.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1335531