Готовый перевод Tale of the Setting Sun / Наруто: Сказка о Заходящем Солнце ✅: Глава 4: Далекие воспоминания, ч.1

Прислонившись к перилам сада на крыше, Какаши молча смотрел вниз на свою новую команду генинов; выражение их лиц и то, как они расположились, было очень красноречивым.

Девушка, Камизуки Маю, кусала нижнюю губу и выглядела так, словно хотела оказаться где угодно, только не здесь. Какаши на мгновение задумался, как она прошла тест Академии: она получила один из самых низких баллов в ниндзюцу и фактически самый низкий в тайдзюцу. Но забывчивая на вид девушка, по-видимому, имела некоторое чутье на гендзюцу и даже сумела скрыть свое присутствие от инструктора чунина, что было действительно впечатляюще.

Однако в этот момент она вцепилась в руку распростертого на земле рядом с ней мальчика – Хаганэ Рая. Когда Какаши позволил своему взгляду задержаться на длинном шраме, пересекавшем его лицо, мальчик свирепо нахмурился.

Наконец, он позволил своим мыслям остановиться на третьем генине: Узумаки Наруто. Он был на два года младше остальных и все же сдал экзамен с самым высоким общим баллом. Его новый хитай-ате блестел на лбу, он сидел заметно в стороне от двух других. Хотя непроницаемое лицо Наруто было гораздо труднее прочесть, Какаши мог различить нотку решимости, укоренившуюся в глазах мальчика.

Охо-хо. Ему оставалось только гадать, о чём именно мальчик думает.

Несмотря на все свои усилия, видя лицо Наруто так близко, как сейчас, Какаши не мог не думать о своем собственном сэнсэе: У мальчика, возможно, были волосы его матери, но все остальное принадлежало его отцу.

Хотя он был под строгим приказом Третьего Хокаге не приближаться к Наруто до сих пор, он видел издалека, как сильно мальчик пострадал от рук невежественных жителей деревни. Третий сказал, что этот опыт сделает его сильным, как и хотел Минато. Но Какаши не мог не думать, что его старый сэнсэй был бы в ярости от того, что он позволил своему сыну вырасти, не зная, как сильно его любили.

Наконец, Какаши хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание своей новой команды. «Я ваш новый инструктор по дзенину, Хатаке Какаши. Чтобы я мог узнать вас лучше, давайте вы по очереди назовёте свои имена, а также можете рассказать мне о своих симпатиях, антипатиях, увлечениях и мечтах.» Трое генинов молча уставились на него, и Какаши с трудом подавил вздох. «Может ты начнёшь?» Он указал на Рая, который снова нахмурился, но согласился.

«Меня зовут Хагане Рай,» - проворчал мальчик. «Я люблю все, что связано с оружием. Моя цель - стать лучшим специалистом по оружию в Конохе. И,» - он сердито посмотрел на Какаши, «я ненавижу, когда мне приказывают.»

Горсть, подумал Какаши.

«Теперь девушка,» приказал он. Маю напряглась под его пристальным взглядом, и Какаши с интересом заметил, как по какой-то причине ее глаза на мгновение метнулись в сторону Наруто.

«Меня зовут Маю. Я люблю птиц и... и не люблю... Ну... Мое хобби - смотреть на небо, и... моя мечта-когда-нибудь поработать с сиротами и улучшить их жизнь.»

Говоря это, Какаши внимательно следил за языком ее тела; почти все это время она кусала ногти, глядя на свои сандалии. Но, рассказывая о своей мечте, она перестала ерзать, а голос ее ни разу не дрогнул.

Возможно, в младшей сестре Изумо было больше потенциала, чем он первоначально предполагал.

Внезапно без команды Какаши раздался голос: «Я Узумаки Наруто. Я хочу стать следующим Хокаге.»

Какаши моргнул.

Это был первый раз, когда он действительно слышал голос Наруто: Он был ровным и сдержанным, что и следовало ожидать, учитывая изолированный образ жизни, который, как он знал, вел мальчик. Но его слова – отсутствие пустого бахвальства, и даже больше, убежденность, стоящая за ними...Это было неожиданно.

Он спрятал улыбку за маской. Может быть, Третий все-таки был прав; похоже, сын Четвертого вырос довольно интересным.

На следующий день новоиспеченная команда генинов ждала на тренировочном поле своего нового сенсея дзенина. Хотя Какаши велел им прийти пораньше, казалось, что и сам он опоздает. Ворча, что голоден, Рай растянулся на земле. С искаженным от голода лицом Маю села рядом с ним.

Шли минуты, солнце медленно поднималось в небо, и Наруто молча наблюдал за своими новыми товарищами по команде. Рай Хагане и Маю Камидзуки... На занятиях он никогда не замечал ни одного из них. Хотя это мало о чем говорило, ведь за последние несколько лет он почти не общался ни с кем из своих одноклассников. То немногое, что он мог вспомнить о них обоих, было в лучшем случае поверхностным: Рай был громким, а Маю - тихой. Похоже, эти двое тоже знали друг друга довольно давно, учитывая, как крепко Майю держалась за Рая.

Ничто из этого не имело бы значения для Наруто, если бы не тот факт, что теперь они были командой. Он сдержал вздох; ему хотелось, чтобы они просто взяли его в команду одного. Это было бы менее сложно.

Хотя Наруто старался оставаться настороже, когда его желудок начал издавать урчащие звуки, он опустился на землю. Закрыв глаза и сосредоточившись на потоке чакры, бегущей по его телу, Наруто начал думать об их нынешнем положении.

Почему им троим было сказано явиться на тренировку так рано? Почему Какаши до сих пор не пришел, оставив их троих наедине? Что это может быть за испытание, которое определит, будут ли они продолжать обучение в качестве генинов или вернутся в Академию неудачниками? Неужели никто не ожидал, что они смогут победить джонина? И самое главное...почему им сказали пропустить завтрак?

По иронии судьбы, именно острый голод, терзавший его живот, внес ясность в его сознание. Глаза Наруто резко распахнулись.

« Нам нужен план,» - сказал он вслух. Его товарищи по команде, казалось, были удивлены его обращением к ним.

«Что ты имеешь в виду?» - спросил Рай, глядя на него прищуренными глазами.

«Тест Какаши-сенсея, вероятно, будет включать в себя то, что нам придется объединиться, чтобы победить его,» - объяснил он. «Вот почему он опаздывает - он знал, что вчера мы ничего не обсуждали, поэтому сейчас дает нам время разработать план. На самом деле, он, вероятно, наблюдает за нами откуда-то прямо сейчас, чтобы увидеть, как мы проведем это время.»

Подняв брови, Рай скептически огляделся. «Я его нигде не чувствую.»

«Он джонин,» - сказал Наруто. Он повернулся, чтобы посмотреть на Маю, заметив, как она вздрогнула под его пристальным взглядом. «Ты специализируешься на гендзюцу, верно?» Он повернулся к Раю. «А ты специалист по дальнобойному оружию. И из нас здесь я лучший в тайдзюцу. Если мы объединимся и объединим наши способности, я думаю, у нас есть неплохие шансы победить Какаши-сенсея.»

Его товарищи по команде обменялись взглядами. Затем Рай оглянулся на Наруто и, к его удивлению, кивнул ему. Учитывая то, как представился другой парень – я ненавижу, когда мной командуют, –он ожидал, что тот будет больше сопротивляться.

«Поскольку это была твоя идея,» - сказал Рай, «что ты хочешь, чтобы мы сделали?»

К тому времени, как Какаши, наконец, прибыл, Наруто был достаточно доволен планом, который они разработали. Заставить двух других сотрудничать с ним оказалось гораздо проще, чем он ожидал. На самом деле, это заставило его задуматься, не стоило ли ему приложить больше усилий, чтобы начать общаться с другими в своем классе.

« Ваша задача - забрать у меня эти два колокола до полудня,» - сказал Какаши, стараясь выглядеть как можно более равнодушным. «Тот из вас, кто не получит колокольчика, будет привязан к скале и вынужден смотреть, как другие едят.»

Что ж, так оно и было. Это, конечно, разрешило загадку, почему им сказали пропустить завтрак, но теперь это представляло другую проблему. Неужели он ошибся насчет причины, по которой им было дано так много времени вместе? Если один из трех уже автоматически должен был потерпеть неудачу, как они могли работать вместе как команда? Всего один взгляд на то, как Рай и Маю смотрели на Наруто, сказал ему, что они, несомненно, предадут его, если дело дойдет до конца.

http://tl.rulate.ru/book/24838/1335530