Готовый перевод Cheating Life in One Piece / Мошенническая Жизнь в One Piece: Глава 18

«В – верно…» - ответил он быстро, хотя у него все еще были некоторые сомнения по этому поводу. Он воскликнул: «Я король, и при этом я настоящий подкаблучник. Не я указываю своей королеве, а она мне!»

«Сирахоси, ты не забыла, что хотела поехать с нами во дворец Дьонкорде за петицией?» - напомнила Отохиме своей дочери. «Похоже, Рю теперь для тебя важнее, да?»

Девочка сильно покраснела и смущенно закричала: «Мама, прекрати!»

Фукабоши и два других его брата в самом начале тоже были недовольны ее симпатией к Рю, но со временем они тоже полюбили его и даже начали относится к нему, как к четвёртому брату.

«Кроме того, Сирахоси никогда не была так счастлива с тех пор, как ее стал беспокоить Вандер Декен IX» - сказал Фукабоши. «Ну ладно, речь не об этом! Рю, не хочешь пойти с нами на площадь Дьонкорд и попросить людей подписать петицию?»

«...Извините, мне нужно быть в другом месте» - сказал им Рю. Он сообщил им новость: «Завтра я уезжаю…»

«Ч-что?» - переспросила Сирахоси, заикаясь, а потом остановилась из-за смущения. Не сумев сдержаться, девочка - русалка начала плакать. Она попросила его, всхлипывая: «Не уходи!»

«Мы всегда знали, что рано или поздно ты уйдёшь…» - печально сказала Королева Отохиме. Обращаясь к своей дочери, она пыталась успокоить ее: «Сирахоси, вы же это тоже знала. Мы не можем вечно держать его здесь. Ты же это понимаешь…»

«Н-но я хочу, чтобы он остался!» - впервые дерзко ответила она матери.

«Сирахоси» - заговорил Рю, прежде чем мать успела продолжить. «Я обязательно приеду к вам в гости, и мы снова будем играть с тобой. Сейчас тебе нужно стать сильнее! Вместе со своими братьями!»

Обращаясь к Фукабоши, Руябоши и Манбоши, Рю сказал: «Становитесь сильнее, чтобы защитить свою сестру. Я не могу вечно оставаться здесь, чтобы защищать её! Теперь это ваша задача и обязанность!»

Удивленная тем, что он знает о силе Сирахоси, Королева Отохиме молча посмотрела на Рю

«Конечно!» - ответили все три брата одновременно.

«Ну, давайте же! Идите и соберите еще людей, чтобы они подписали петицию вашей матери!» Рю прогнал их всех, хотя Сирахоси выглядела так, будто все еще хотела остаться с ним. Все, кроме царя Нептуна, ушли с большей решимостью.

Увидев их такими, смелыми и уверенными, царь Нептун поблагодарил Рю: «Спасибо, Рю. Только не уезжай, не попрощавшись с нами!»

«Ну, сначала я собирался сделать именно так, но со временем передумал» - улыбаясь, ответил он.

«Сначала?» - Царь Нептун вопросительно посмотрел на него. «Но почему?»

«...Вы узнаете, когда получите новости в самое ближайшее время» - загадочно рассказал. «До свидания, Нептун»

После этих слов Рю исчез, удивив тем самым Нептуна. Он знал, что Рю сильнее его, но не знал до какой степени. «И что он имел в виду, говоря, что скоро получит новости? Рю собирается что-то сделать?»

Он вдруг забеспокоился за Рю. ...

Позже в тот же день на площади Дьонкорд...

«Спасибо за подписи!» - дрожащим голосом воскликнула королева Отохиме. Она наконец-то получила полную поддержку. Она счастливо плакала вместе со своими детьми. Ее дочь и трое сыновей тоже были счастливы рядом с ней. Но они все выглядели так, будто очень хотели разделить это прекрасное событие с ещё одним человеком. Они хотели рассказать об этом одному зеленоглазому человеку.

Внезапно бумаги с петицией начали гореть. Это произошло внезапно… В толпе поднялся переполох: «Кто это сделал?!»

«Сделайте что – нибудь, скорее!»

«Кто-нибудь, остановите огонь!»

В суматохе раздался выстрел.

*ВЗРЫВ*

В этот момент фигура в плаще с капюшоном, скрывающем всё лицо, кроме зеленых глаз, подошёл к королеве Отохиме, быстро выхватила меч и остановила пулю, летящую в королеву.

* ЧЧЧЧ*

Ошеломленная Королева Отохиме, ее дети и остальные могли только заметить фигуру, прыгнувшую в ту сторону, откуда раздался выстрел. Когда фигура добралась до нужного места, все услышали холодный голос, от которого у них по телу пошла дрожь…

«Ходи Джонс...»

...

Стоя перед Ходи Джонсом в костюме Королевской гвардии рыбаков, Рю холодно произнес его имя.

«Ходи Джонс...»

Удивленный тем, что его узнали, Ходи никак не отреагировал. Тогда Рю схватил его за шею, сломал пистолет и швырнул его в середину толпы, где стояли Королева Отохиме и ее дети.

«Я выполнил свой долг перед вами! Я отблагодарил вас, за то, что вы спасли меня…» - прошептал он, чтобы его голос услышали только Отохиме и ее дети»

http://tl.rulate.ru/book/24806/560471