Готовый перевод Cheating Life in One Piece / Мошенническая Жизнь в One Piece: Глава 17

«Королева Отохиме…» - доложил голос. Это был доктор – рыбочеловек. «Его тело сейчас выглядит так, будто он никогда раньше не имело никаких повреждений. Он полностью исцелился, хотя я не уверен насчет его травмы...»

Пока они разговаривали, Рю тоже говорил мысленно. Выясняя, кто они такие. «Это же королева Отохиме и трое ее сыновей! Так она еще не умерла?!»

[Я взяла на себя смелость и защитила твоё "сердце" от власти этого человека. В её силах исследовать сердце другого человека, как чтение чужих мыслей, например…]

«Ясно…» - Рю выглядел так, будто ему было трудно говорить. «Спасибо, что защитила меня, система»

[...Кто ты и что ты сделал с моим Рю?!] – ответила система с издёвкой.

«Ублюдок, я поблагодарил тебя, а ты ведёшь себя, как кретин?!» Почувствовав, что его настроение немного улучшилось, он усмехнулся.

Однако... Когда Рю разговаривал со своей системой, со стороны он выглядел так, будто получил тяжелую травму и сошел с ума. Сначала он просто тупо смотрел куда-то в никуда, в пустоту. Потом он выглядел так, будто страдает, и вдруг резко начинает улыбаться...

«Похоже, он получил психическую травму...» Королева Отохиме с жалостью посмотрела на Рю. «Давайте подержим его здесь еще немного!»

Трое сыновей собирались возразить, но остановились, взглянув на нее. Им тоже стало немного жалко Рю, совсем немного.

• (Остров Фишман) {Возраст: 14.6} •

Рю уже проверил окрестности острова Фишман во время своего пребывания здесь. После долгих убеждений он всё – таки заставил королеву Отохиме поверить, что он не получил психическую травму, Рю, наконец, увидел достопримечательности острова.

«Ооо, я нашел площадь Дьонкорд, где она умрет...» -пробормотал он. «В качестве компенсации за ускорение моего исцеления, я спасу ее. А потом уеду в Новый Свет»

Внезапно чей-то голос выкрикнул его имя: «Рю!»

14-летний Рю вышел из себя. Он всё это время старался держаться от нее подальше, но она назвала его по имени. Он же не мог просто оставить ее плакать посреди площади, верно?

«Я здесь!» - закричал он.

Наконец, он нашёл 6-летнюю русалку Сирахоси. У нее, русалки-белянки, были розовые волосы, как у ее матери, собранные в две косички. Сверху был головной убор. На девочке - русалке был светлый укороченный топ с бретельками. Увидев предмет своих поисков, она сразу же попросила его поиграть с ней. Как обычно…

«Давай снова поиграем вместе!»

«Тьфу...Почему ты всегда хочешь играть со мной, а не с кем-то другим. Например, со своей семьёй?»

«Хаха! Это говорит о том, что ты ей нравишься!» - сказал просто огромный водяной, царь Нептун. «Ты мне тоже нравишься! В конце концов, ты спас ее от Вандера Декена IX!»

Да, Рю спас Сирахоси, когда Вандер Декен IX собирался прикоснуться к ней. Но это только потому, что Вандер Декен хотел напасть и на него самого. Он подумал, что Рю - будущий муж Сирахоси, когда стоял рядом с ней... Казалось, что Вандер уже обнаружил ее силу, поэтому Рю просто вышвырнул его с острова Фишман прежде, чем он успел коснуться хотя бы одной ее пряди.

К счастью или к несчастью для Рю, только Сирахоси увидела это. С этого момента она стала думать о нём, как о прекрасном принце, о котором она читала в сказках, и поэтому девочка - русалка начала немного влюбляться в него. Только не так сильно, как Хэнкок, конечно…

И это неудивительно. Рю был не просто красивым, он был ещё сильным и обаятельным. Если только не обращать внимания на его холодное отношение в начале, ведь со временем он становится очень милым с теми, кто к нему добр к нему, а беспощаден только с теми, кто нет.

Покраснев оттого, что отец выдал ее, она закричала: «Папа, ну что ты такое говоришь?!»

Не зная, радоваться или плакать, что царь Нептун не вёл себя как грозный отец, когда обнаружил, что он ей нравится, Рю тихо пробормотал: «Разве вам не должно быть грустно, что ваша маленькая девочка уже любит кого-то, кроме вас?»

Рю сказал это очень тихо, но царь Нептун услышал. «Мне действительно грустно, однако во время твоего пребывания здесь, хотя и косвенно, ты так помог нам. И в политике, и в личных делах. И…мы все тебя очень полюбили…»

«Я бы разозлилась на него, если бы он хоть немного возражал» - сказала русалка, имея ввиду своего мужа. Трое её сыновей были тоже рядом. «Ты же не станешь огорчать свою дочь, верно, Нептун?»

http://tl.rulate.ru/book/24806/560470