Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 92

Глава 92

Рейнард щелкнул пальцами, сосчитал в уме и начал умело вести Юрину за собой. Всё шло более естественно, чем ожидалось, поэтому Юрина немного расслабилась.

Но счастье её продлилось недолго. В какой-то момент взгляд Рейнарда переместился вниз, и когда Юрина повернулась и снова подошла к нему, ноги его попали на туфли Юрины.

Наряду с тяжелым весом Юрина ощутила тупую боль в стопе. Рейнард отреагировал прежде, чем Юрина успела что-либо сказать.

Он опустился на колени и потер её стопу. Белый свет, исходящий от его руки, мягко обвил ноги Юрины, и затем боль исчезла.

Рейнард взглянул на Юрину и лукаво улыбнулся.

— Всё в порядке?

— Да.

— Тогда продолжим? На этот раз я точно не наступлю.

Юрина посмотрела на него с подозрением в глазах и снова положила руку ему на ладонь.

— Я ничего не мог с собой поделать.

На вечере в честь его наречения рыцарем Рейнарду пришлось бы станцевать как минимум одну песню со своей партнершей Юриной. Как главный герой приёма, он не мог избежать этого, потому что якобы устал или же плохо себя чувствовал.

Им обоим было бы лучше, если бы тот наступал Юрине на ноги сейчас, чем оступился и опозорился перед множеством людей во дворце правителя.

Однако, несмотря на напыщенные речи, вскоре после этого он снова наступил на ноги Юрины.

— Мне очень жаль. Ты в порядке?

И снова.

— Не больно ли?

И снова.

— На этот раз я правда не наступлю.

И в третий раз.

И в четвертый.

Включая первый, всего было пять промашек. Удивительно думать, но все это произошло до конца единственной мелодии.

В следующий момент Рейнард посмотрел на ноги Юрины и придержал рот на замке, как будто ему больше нечего было сказать. Юрина легко покачала ногами, как бы показывая свою готовность.

— Всё в порядке, продолжим.

— Всё не в порядке.

— Но ты не можешь бросить всё прямо сейчас.

— Сможем ли мы избежать танца в этот день?

— Конечно нет.

Он недовольно бурчал и смотрел попеременно то на её ноги, то в глаза Юрины. Простояв так некоторое время, он подошел к Юрине и схватил ее за талию обеими руками. Затем он легко приподнял её и поставил себе на ноги.

— Давай сделаем вот что. Мне так будет проще научиться.

— Тебе ведь будет больно. Просто верни как было.

Когда Юрина попыталась встать с его ног, Рейнард обнял её за талию. Юрина рефлекторно обняла его за шею.

— Лучше практиковаться так.

— Ну что за глупости?

Юрина шлёпнула его по руке. Тем не менее, он не двинулся с места.

— Я ничего не могу с собой поделать.

Вместо того, чтобы уговаривать его, Юрина приподняла правую ногу и сняла туфлю. Затем она оголила и левую ногу.

— Не лучше ли вот так?

— Да, это верно.

Рейнард прижался лбом ко лбу Юрины. Когда он поцеловал Юрину в губы, пианино заиграло без посторонней помощи.

— Давненько я такое подозревала. Похоже, ты тратишь свою магию на всяческие глупости. Я не за этим отправляла тебя в академию.

Несмотря на недовольство в голосе Юрины, ему было все равно.

— Я б предпочёл употребить её на глупости, чем для чего-то прочего. Как например защиты от очередной атаки.

Рейнард начал медленно двигаться под звуки фортепиано. Внезапно Юрина почувствовала, как тот начал сутулиться, крепче обняла его за шею и прижалась всем телом.

— Ежели нет необходимости прибегнуть к самообороне - это хорошая вещь. Вот я и говорю, что всякая иная магия лучше этой.

Рейнард громко рассмеялся. Юрина рассмеялась ему в след.

Некоторое время в маленьком зале звучала лишь медленная мелодия и смех двоих.

******

— Как идёт подготовка?

В день церемонии Рейнарда Юрина, сидевшая перед зеркалом и переодевавшаяся с помощью Бетси и других горничных, обернулась на щелчок замка.

Маркиза Карфия вошла с улыбкой на лице. Приставленные к Юрине горничные отступили.

Маркиза стояла позади Юрины и смотрела на ее отражение в зеркале.

— Хорошо быть молодой. Самую малость макияжа, и ты сияешь будто солнце.

В этих словах значилась ложная скромность, ведь маркиза теперь выглядела разве что лет на десять старше Юрины. Прошло полтора месяца с тех пор, как сгорела эта проклятая лента. И теперь маркиза выглядела лучше, чем когда-либо.

— Не говори так. Если ты встанешь вот так рядом, другие разглядят в нас двух сестёр. Вот бы и мне так выглядеть в твои года.

Когда Юрина оглянулась на горничных, те нетерпеливо выкрикнули:

— Вы правы, леди!

— Вы тоже выглядите молодо!

Слова их были искренними, в основном. Маркиза саркастично рассмеялась, как будто ей не по нраву была та лесть, абсурдная, и низкая.

— Ты даже не притронулась к еде. Красиво выглядеть хорошо, но голодать — это не дело. Ты должна будешь устоять на ногах на том приёме.

Взгляд маркизы обратился на закуску на столе. Готовили её путем обертывания копченого лосося, ветчины или сыра в бисквите, чтобы можно было удобно есть прямо на ходу. Но Юрина ничего не тронула.

Но дело было не в том, что Юрина сильно тревожилась о фигуре.

— У меня нет аппетита, потому что я нервничаю.

— Твоя мама тоже очень боялась дня дебюта.

— В самом деле?

— Тогда было модно подтягивать талию даже сильнее, чем сейчас. Потом я пожалела, что отказалась от еды.

Юрина посмотрела в зеркало, увидела там маркизу и улыбнулась. Ей всегда говорили улыбаться естественно, но сейчас же её улыбка, отраженная в зеркале, была неловкой.

На самом деле Юрина нервничала не потому, что это был её дебют. Конечно, было тяжело предстать перед незнакомыми людьми, привлекать на себя всё внимание, но Юрина не робела перед толпой.

Была только одна причина, по которой она так волновалась.

Маркиз Де Флон.

Последние несколько дней Юрина всерьез задумывалась над этим.

«Как будет история разворачиваться в будущем?»

В оригинальной истории Юрина Карфия дебютировала в возрасте 18 лет, и с тех пор она постоянно конфликтовала с Лидией, также борясь за милость наследного принца. В оригинальной истории Юрина была бывшей любовницей наследного принца, и, по-видимому, она испытывала привязанность к наследному принцу и пыталась удержаться подле него.

Неизвестно, питал ли наследный принц чувства к Юрине. Но в итоге он избрал именно Лидию. Конечно, это могла быть и любовь, но, скорее всего, это был простой расчёт — привлечь Блаженного Чарриона на свою сторону.

«И сейчас Кёртис тоже пытался выйти на Рэя через меня».

И Юрина Карфия, не в силах отказаться от наследного принца, встречает конец от рук второго главного героя, Чарриона.

Чтобы избежать трагического финала, Юрина находит Рейнарда и забирает его себе, в то же время отчаянно избегая принца.

Что ее беспокоило в сценарии, который она уже так сильно переиначила, так это то, что в обществе её упоминали как кандидата в жены принцу, независимо от ее воли. А это бы перечило намерениям маркиза Де Флона.

Даже без «Чарриона» маркиз Де Флон мог атаковать семью Карфия, и как знать, быть может, он захочет покуситься на жизни Юрины? Чтобы подготовиться к этому, Юрина заключила сделку с Рейнардом, чтоб тот спас её, когда Юрина окажется в опасности.

Но что сейчас? Рейнард внезапно вернулся с учебы на год раньше, и Юрина собиралась дебютировать в 17 лет, на год раньше, чем в оригинале.

«Я и сама не знаю, почему я продолжаю беспокоиться».

Юрина схватилась за грудь, чтобы успокоить свое сердце, что билось молотом. Но тщетно.

Пока Юрина была на вилле, маркиз Карфия и трое ее братьев наблюдали за семьей Де Флон. Однако до сих пор не было доказательств, что маркиз участвовал в заговоре на турнире, и после этого не было никакого особого движения.

Говорят, что маркиз Де Флон после турнира вернулся в поместье и жил себе спокойно.

«Это просто потому, что я боюсь увидеть маркиза Де Флона?»

Юрина задрожала, вспомнив сияющие золотые глаза, которые она видела раньше.

Может быть, просто шок, который та испытала, увидев его в тот день в столице, был настолько велик, что, когда она думала о маркизе, Юрина испытывала страх без очевидной на то причины. Как собака Павлова.

«Кстати, учитывая мой возраст, я еще несовершеннолетняя, и раз я дебютирую сейчас, ситуация стала более неоднозначной».

Юрина, охваченная своими мыслями, внезапно повернула голову на голос маркизы:

— Что-что?

— Обычно такое не принято сразу после дебюта. Ещё не знаю, объявить ли о вашей помолвке в этом году или подождать твоего дня рождения в следующем.

Она говорила так легко, как бы говоря: «Погода сегодня хорошая». Но Юрина не могла отнестись к этому легкомысленно. Обе её щеки раскраснелись.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1483236