Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 89

Глава 89

То же разочарование постигло и Юрину. Ведь доселе она желала провести здесь еще две-три недели и вернуться, когда наступит сезон светских раутов.

Впрочем, Юрина ведь ещё не дебютировала в светском обществе, так что приём в императорском дворце мог бы сойти ей за возможность.

Юрина и маркиза Карфия планировали вернуться, когда назреет пора светских вечеров, и устроить скромный праздник, чтобы представить Рейнарда толпе.

— Ага. Печально, но, быть может, так даже удачней? Ведь изначально моя мать желала устроить званный ужин, чтобы представить тебя миру. Теперь же это случится прямо во дворце. Там будут самые титулованные дворяне. Ты без того известный человек, в конце концов, имя твоё пронесётся через всю империю. Но ты же не зазнаешься впоследствии, ведь так?

Несмотря на шутку Юрины, выражение лица Рейнарда оставалось серьезным. Он посмотрел на Юрину и уткнулся лицом ей в плечо.

— Я бы избрал побыть с тобою здесь немного дольше, чем всё это.

— Если чужие подобное услышат, такое заклеймят оскорблением монаршей семьи.

Юрина нежно погладила его волосы. Рейнард потерся лицом о шею Юрины.

Юрина перевела глаза на Бетси, прятавшую взгляд, затем схватила Рейнарда за щеку.

— Мне тоже грустно оттого. Но давай вернемся в столицу на этот раз, а позже прибудем сюда вновь. Летом дни будут жарче, так что мы сможем играться у моря сколь угодно. И летом мои братья могут взять отпуск, чтоб мы собрались впятером. Так будет даже веселей.

Лицо Рейнарда мгновенно побледнело, когда он услышал последнюю деталь про их грядущее путешествие.

— Хорошо, что мы были вдвоем на этот раз.

Это был голос, больше похожий на скулёж. Откуда ни возьмись в этой истории появились её старшие братья, которые не давали ему проходу. Юрина засмеялась, увидев подобную реакцию.

— Как скажешь. Мы можем разделиться с ними и уйти вдвоем. Тебя устраивает?

— Всё равно жаль.

— Да, мне также. Но ничего тут не поделать. Я просто не могу проигнорировать приём.

— Тебе так хочется во дворец?

Юрина хлопнула Рейнарда по плечу.

— Нужно пойти, если не хочешь, чтоб всех нас обвинили в неуважении к короне. Под удар попадёт весь дом.

— Тогда, конечно. Я пойду туда.

— Так-то лучше.

Потянувшись один раз, Юрина встала с дивана.

— Нам много всего нужно подготовить. Думаю, мы возвращаемся в столицу завтра утром.

Юрина попыталась встать, дабы вернуться в свою комнату, чтобы разложить свой багаж. Но Рейнард взял ее за руку и вернул на место.

— Что такое? Есть, что сказать?

— Давай сыграем в карты еще кон.

Юрина задавалась вопросом, не был ли тот обижен за череду поражений. Но напротив, глаза его сейчас отчаянно чего-то жаждали.

— Всего лишь один раунд. Ну давай же.

— Как тебе будет угодно.

Рейнард умело перетасовал карты. Юрина с восхищением смотрела на длинные белые пальцы, ловко мешающие карты.

— Как насчёт пари?

Юрина мгновенно поняла замысел Рейнарда.

— Значит, пари?

— Да. Просто, так будет интересней. Это ведь последняя игра перед отправкой. Как насчет такого: кто проигрывает, исполняет желание победителя?

Поскольку это было такое неожиданное условие, Юрина не сразу приняла его, а подозрительно посмотрела на лицо Рейнарда.

— Что ты удумал?

— Я всё это без задней мысли. Просто чтобы нам было немного веселей. В детстве я делал ставки на еду, когда мы играли в приюте. Не соглашайся, если тебе что-то не нравится.

У него явно было что-то на уме, но выражение его и голос были чисты. Юрина не решалась взять карты, которые передал ей Рейнард. Но затем бросила:

— Хорошо, да будет так.

Судя по предыдущему рекорду, шансы Юрины на победу были высоки. И даже если она проиграет, нет ничего плохого в этом. Рейнард ведь не загадает странное желание?

— Готовься исполнять мои желания.

Юрина уверенно открыла карты. То, что комбинация карт была неплохой, придало ей больше уверенности в победе.

И ровно через десять минут Юрина недоуменно посмотрела на руку Рейнарда на столе.

— Быть не может.

Старшие карты с красными сердечками расположились рядом. Это был самый старший флеш-рояль в покере.

На карты Юрины не было даже необходимости смотреть. Ведь перед ней лежала идеальная комбинация, которую нельзя было переиграть уже ничем.

Он уступал ей всё это время, но как только двое заключили пари, тот выставил такие карты?

— Ты жульничал?

— Ты мне не веришь?

— Но как…

— Ты говорила, что хорошо разбираешься в карточных играх.

Рейнард вздохнул и взглянул на карты Юрины.

— Две пары? Похоже, я победил.

— Нет, но постой. Это ведь бред какой-то.

— С чего бы это? Я не знаком с шулерством.

Он медленно показал свои манжеты и карманы. Нигде не было видно лишних карт.

Юрина прищурилась и посмотрела на карты Рейнарда. Тем временем последний подошел к Юрине и прошептал.

— Пари - это пари. Исполни же мое желание.

Юрина перестала обдумывать эту причудливую ситуацию и пораженчески вздохнула. Нет ничего плохого в том, чтобы исполнить желание Рейнарда. В любом случае, даже если он обманул её, у того, видимо, было некое особое пожелание, какое он прежде не решался ей назвать.

— И каков будет твой запрос?

— Приходи на этот приём как мой партнер.

— Партнер?

— Партнер.

Он посмотрел в глаза Юрине и еще раз это подчеркнул. Юрина не смогла сразу ответить, поэтому начала нервозно возиться с картами.

— Не хочешь?

— Дело не в том, но разве ж я могу?

Хотя она приняла участие в официальном турнире от имени маркиза Карфия, Юрина еще не дебютировала в высшем свете.

Это потому, что возраст, необходимый для дебюта, обычно составляет 18 лет. В оригинальной истории Юрина и Лидия дебютировали в 18 лет.

Если она примет участие в этом приёме в качестве партнера Рейнарда, это также будет её дебютный вечер.

И дебют дочери знаменитого маркиза Карфия привлечёт много внимания. И это не считая того, что ее партнёр — Блаженный Рейнард, фаворит богини, и окончивший академию раньше срока.

Если эти двое войдут в зал под руку, такое вызовет взрывной резонанс в знатных кругах.

Кроме того, на дебютном вечере большое значение имел партнер. Обычно подобное решала вся семья.

Поэтому, сколько бы её возлюбленный ни просил, Юрина не могла решить это единолично. Ей требовалось переговорить с отцом и мамой.

— И тем не менее…

Юрина изучила выражение лица Рейнарда, который смотрел на неё серьезным взглядом. Он ничего не говорил, но продолжал кусать губу от нетерпения.

Она нежно потерла большим пальцем его нижнюю губу.

— Чего кусаешь?

— Я волнуюсь.

Он плотно закрыл глаза, как будто не был достаточно уверен, чтобы встретиться с ней взглядом.

«Сыщется ли ещё хоть кто-то, кроме Рэя, чтоб стал моим партнером?»

На это не похоже. Если бы трое старших братьев стали партнерами на первой дебютной вечеринке, это было бы по-своему удобным, но также бы оставило некоторые сожаления. Более того, если Рейнард войдет в банкетный зал, держа за руку другую женщину ...

«Как это мерзко».

Одна лишь мысль об этом разозлила Юрину.

Если на этот раз они прибудут на вечер, как партнеры, вокруг них начнётся много разговоров. Наряду со слухами о том, что эти двое - любовники, могут быть слухи, которые трудно выразить словами.

Но Юрине было интересно, как Рейнард отнесётся к этому.

«Ведь это правда».

Это правда, что они были любовниками, и маловероятно, что они в этой жизни полюбят кого-нибудь ещё. Если так, то ответ её был прост:

— Хорошо. Мы идём вместе.

Рейнард медленно открыл глаза и с недоверием оглядел Юрину.

— Взаправду?

— Но ведь пари – это пари?

— Ты правда согласна?

— Что это за реакция? Думали ли ты, я выдам «нет»?

— Если честно… всё так и было.

— Ты разве же не знал, что я очень горда?

Юрина щёлкнула пальцем по кончику носа Рейнарда, который все еще пребывал в ошеломлении.

— А теперь честно. Ты шутишь, верно?

— Нет.

— Правда?

— У меня нет на это времени. Пойдем, нам нужно подготовиться.

Рейнард поспешно поднял Юрину и направился к двери. Юрина, не в силах оказать сопротивления, оглянулась через плечо на карты, которые раскладывала Бетси.

В этот момент стало ясно, что все карты Рейнарда были красными до той поры, пока последний держал их в руках. Теперь же все оказались разной масти.

*****

— Как насчет этого?

Юрина вышла в новом платье и повернулась перед Рейнардом. Это было именно то платье, унаследовано от маркизы Карфия.

Грудь и талия были подтянуты, чтобы соответствовать изгибам её тела, а ниже талии ткань была в изобилии задрапирована. Поэтому всякий раз, когда Юрина двигалась, подол платья парил в воздухе.

Рейнард, изучавший книгу с эскизами фраков, восхищенно посмотрел на Юрину. Его губы дернулись, но слов не выходило.

Ясное дело, почему он корчил такое лицо, но Юрина спросила, делая вид, что не знает:

— Что-то не так? Это мамино платье. Наверное, мне не идет ...

Но он по-прежнему молчал. Бетси посмотрела на его застывшее лицо, вздохнула и засмеялась.

— Рэй?

Когда Юрина похлопала его по плечу, Рейнард едва вымолвил единственное слово.

— Мило.

Он встал и подошёл к ней с затуманенным взглядом, словно ведомый чем-то потусторонним.

— Действительно красиво.

В тот момент, когда она увидела его улыбку, щеки Юрины покраснели. Это была желаемая реакция, но Юрина немного смутилась, ведь реакция эта была чрезмерной.

— Я собираюсь надеть это платье на приём.

— Это? Но зачем?

Голос его был немного странным. Как будто он хотел спросить:

«Как же предстанешь ты в этом пред людьми?»

http://tl.rulate.ru/book/24790/1480673