Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 86

Глава 86

Рейнард открыл глаза от хрипа возле себя и огляделся. Воздух в комнате был все еще холодным, а за окном стояла тьма. Светает, но вилла ещё спит.

«А не продолжить ли нам давешнее?»

Он мягко обернул нежное тело Юрины одеялом и крепко обнял её вслед. Пусть та и была укрыта одеялом, утренний воздух, касавшийся её кожи, был холоден. С другой стороны, руки его, державшие Юрину, всегда были горячи.

Тогда ему внезапно вздумалось, что одного лишь одеяла будет мало.

Как только Рейнард попытался встать, желая надеть на неё и рубашку, в спешке брошенную на пол, Юрина, вроде бы спавшая, крепко схватила его за талию.

— Уже уходишь?

Раздался её голос, всю ночь звавший его по имени. Рейнарду стало жаль, и он нежно погладил её по спине. Выражение Юрины смягчилось, когда Рейнард ввернул ману в ладонь, чтобы снизить её боль в мышцах.

— Куда ты собираешься?

Рейнард поцеловал выпуклый лоб Юрины.

— Пока что никуда. У нас есть немного времени до прихода Бетси.

— Так и чего ты встал?

Рейнард расхохотался, почувствовав, как Юрина вложила сил в свою хватку вокруг его талии.

— Боюсь, тебе было холодно.

— Все в порядке.

— Всё не в порядке.

Рейнард осторожно надел на неё рубашку.

На самом деле тепла от неё было мало, но тому стало немного легче.

Из-за заметной разницы в росте Юрина теперь выглядела как ребенок во взрослой одежде. Её рук не было видно из-за рукавов рубашки, и более половины её бедер было прикрыто подолом.

Рейнард непреднамеренно перевел взгляд на её белые бедра и быстро накинул одеяло ей на грудь.

Белая грудь, прежде не прикрытая одеялом, была вся в красноватых пятнах. Рейнард прибег к магии, дабы стереть следы, хотя и с сожалением.

Тот бы не смог ни перед кем похвастаться свершением, но всё же он хотел оставить след после событий ночи. Оставить знак, что та принадлежала лишь ему, как признак собственничества и одержимости.

— Одежда велика.

Не понимая, о чём он думает, Юрина потрясла длинными рукавами. Та все еще была в полудрёме и казалась расслабленной. Рейнард прежде никогда не видел такой беззащитной Юрины.

Даже с юных лет она старалась смотреться идеально, как если бы и не была дитя. Даже с ним, таким же ребенком, то не было исключением. Теперь же, когда они стали взрослыми, Юрина так и не стала более открытой для людей. Так что её нынешний вид доступен был лишь одному ему.

Его сердце ёкнуло от этой мысли. Рэйнард улыбнулся с её прекрасной внешности и попросту закатал рукава рубашки.

Когда же он прикусил её пальцы, обнаженные из-под рукавов, Юрина бросила на него острый взгляд. Рейнард заговорил первым, прежде чем она успела что-либо сказать.

— Я сделал это, потому что такая хорошенькая.

— Но почему ты так смеешься?

— Всё потому, что ты красивая. Я улыбаюсь, просто глядя на тебя.

Пока Рейнард тихонько смеялся, Юрина продолжала испепелять его взглядом. Но на самом деле, даже такой её осуждающий взгляд не сбил улыбки с лица Рейнарда.

Это так приятно, когда та широко раскрывает глаза и дует щёки.

— Это не смешно.

— Знаю. Мне просто это нравится.

Рейнард снова поцеловал ее в лоб и закатал рукава и далее. Юрина вымолвила, отбиваясь:

— Хорошо пахнет. Пахнет тобой.

Хотя было очевидно, что двое уже миновали тот этап, но уши Рейнарда быстро покраснели от услышанного. Он быстро накрыл голову Юрины одеялом.

Юрина воспротивилась и высунула голову.

— Спи дальше. Ты устала.

— И кто же в этом виноват?

— Проступок мой. Я сделал всё неправильно.

— Подобного услышать я не ожидала.

Она схватила Рейнарда за руку. Рейнард лег рядом, и Юрина сцепила его объятиями.

— Если признал вину — так отдавай свою подушку.

Рейнард впервые выяснил, что даже претензии её были такими милыми. Тогда он обвил её руками и крепко обнял.

— Как пожелаешь.

Раздался тихий смех.

— А знаешь, что…

— Эм-м-м?

Юрина уткнулась носом ему в грудь и пробормотала:

— Я так счастлива.

Рейнард обнял ее крепче прежнего и ярко улыбнулся. Даже если от него не последовало слов, само его лицо сказало ей об эйфории.

— Я даже знать не знала, что могу быть такой счастливой.

— А я себе не мог представить, что когда-то наступит такой день. Я всегда думал, что умру в том чертовом приюте. Либо замерзнуть той зимой, либо умереть с голоду. Моя жизнь изменилась вот так сильно, просто потому что ты пришла. Кто бы мог знать, что всё так вывернется. Я просто подумал, что, если же проследую с тобой — смогу заполучить всё, что угодно. А я тогда был очень голоден.

— Рэй.

— Хорошо, что я пошёл с тобой в тот день.

Юрина умолчала о своих мыслях. Когда Рейнард говорит что-то подобное, Юрина мало-помалу сожалела обо всём случившемся. Если бы та действительно была Юриной Карфией, если бы та отыскала Рейнарда в приюте и забрала его с чистым желанием позаботиться о нем…

— Я говорил тебе, что счастлив нашей встрече?

Он взял руку Юрины и поднес её к щеке.

— Как же я счастлив, что повстречал тебя.

Он поцеловал Юрину в руку.

— Но Юрина, ты рада нашему знакомству?

Выслушав такой вопрос, Юрина представила свою жизнь без Рейнарда.

Это наверняка бы разочаровало последнего, но Юрина не думала, что без него была б несчастна.

Мать и отец, три старших брата, Бетси, Дэйв и многие другие. В их любви она забыла бы свое былое, приняла б новую жизнь Юриной и жила себе припеваючи.

Да, если исключить одного лишь Рейнарда, то не означало бы, что счастье её куда-то подевается.

Однако, если спросить её, была б та счастливой как сейчас, ответ был отрицательным. Счастье и утешение, которые дарил её Рейнард, всяко были больше, чем от всех прочих вместе взятых.

— Да, я счастлива.

Юрина уткнулась лицом в его обнаженную грудь и пробормотала голосом, смешанным со смехом. Затем она внезапно осознала, что сказала такое впервые с прихода в этот мир.

— Юрина?

Рейнард спросил с озабоченным видом, видя пустое лицо Юрины.

— Да, я счастлива.

Юрина глубоко вздохнула, а затем снова открыла губы.

— Рэй, я люблю тебя.

Рука Рейнарда, гладившая Юрину по волосам, вдруг замерла. Он даже перестал дышать. Как будто время остановилось на мгновение, Рейнард крепко обнял Юрину и ответил голосом, смешанным со всхлипами.

— Я тоже тебя люблю.

****

Маркиз де Флон жил в северных краях империи, покрытых труднопроходимыми горами. Указ маркиза повелел всем поддерживать холодную температуру круглый год, пусть даже и пришла весна.

И атмосфера внутри пристанища маркиза, расположенного у подножия горы, была теперь холоднее, чем снаружи. А было это оттого, что после участия в охотничьем турнире хозяин дома был расстроен больше, чем когда-либо прежде.

Несколько дней назад откуда ни возьмись поползли слухи о том, что некий конюх, ослушавшийся маркиза, был выпорот до крови.

Дворецкий созвал всяческую прислугу и категорически запретил им распространять слухи, но слуги, знакомые с характером господина, осознали, что слухи те были правдивы.

С тех пор прислуга пугалась от всяческого шороха, как будто каждый день ходила по тонкому льду. Даже в своём отдельном доме, где вроде бы и были все свои, те не могли проронить лишнего слова.

И сегодня в его кабинете на третьем этаже раздался голос, полный гнева.

— Эта бешеная сука!

Раскрасневшийся маркиз де Флон стукнул кулаком по столу. Чернильница на столе перевернулась, покатилась и упала на пол.

Лидия де Флон молча подняла упавшую чернильницу и отступила. Хоть та и была его дочь, она на собственном опыте убедилась, что лучше не делать резких жестов, когда её отец таков. Маркиз де Флон не стал ругать дочь, но было очевидно, кого сейчас тот может выбрать козлом отпущения.

Лидия прикусила губу, глядя на разъярённого маркиза де Флона.

«Сегодня всё особенно печально».

Маркиз де Флон не уточнил, кто была эта девушка, но Лидия легко могла догадаться.

Юрина Карфия. Любимая дочь знаменитого маркиза.

Лидия хорошо знала, что де Флон и Карфия долго конфликтовали. То, что две семьи всё время были порознь, как масло и вода, - это история, известная всему высшему обществу.

Но, впрочем, помимо двух этих домов, было целое множество враждующих семей. Так что в этом не сыскать ничего особенного.

Однако случай маркиза де Флона немного отличался. В отличие от маркиза Карфия, который не имел никакого личного интереса к Лидии или ее братьям, маркиз де Флон, похоже, точил зуб на дом Карфия целиком. По крайней мере, в глазах Лидии было всё так.

«Не понимаю, почему он так одержим домом маркиза».

Маркиз Карфия был слишком уж шустрым в политике? Или завидует, что три его сына уже сделали себе имя в империи?

По крайней мере, если бы гнев отца был направлен на маркиза Карфия, Лидия могла бы всё понять.

Но Юрина Карфия?

Говорят, что именно Юрина решила поддержать ныне известного в Империи волшебника Блаженного. Но ведь она не представляла собой такую уж весомую фигуру. Той ведь ещё даже не довелось дебютировать.

Но интересы маркиза де Флона выходили далеко за рамки здравого смысла.

«Кроме того, мой отец уж очень давно волнуется домом Карфия».

Лидия попыталась припомнить тот день, когда её отец внезапно развил интерес к Юрине. Это было давно, но впечатление осталось настолько глубоким, что Лидия помнила это, как будто всё произошло вчера.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1480669