Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 85

Глава 85

Оглядываясь назад, он не всегда был рядом в день рождения Юрины.

Всякий раз после бурной вечеринки Юрина чувствовала себя странно опустошенной перед сном, но, если подумать, то было оттого, что Рейнарда не оказалось рядом.

И сегодня, пусть даже вечер завершен, Юрина предвидела одно: ей сейчас некогда будет скучать.

— Рэй.

Юрина ярко улыбнулась, подавляя желание поцеловать его.

— Спасибо.

— Что я-то сделал? Всё подготовили другие.

— И тем не менее, спасибо. Теперь даже не знаю, как отплатить тебе за это.

Рейнард улыбнулся и прижался губами к тыльной стороне руки Юрины, замерзшей от морского бриза.

— Отплатишь тем, что будешь счастлива.

Вечеринка длилась до самой ночи. Всё началось как день рождения Юрины, но со временем переросло в праздник для прислуги. Маркиза Карфия давно закончила с ужином и вернулась в свою комнату.

Рейнард и Юрина выпили по бокалу вина и наблюдали, как прочие танцуют да поют.

Огонь, разожженный для приготовления пищи, все еще горел, отгоняя прохладу ночи, но ветер всё же был зябким. Когда Юрина потерла руками, Рейнард снял плащ и накинул ей на плечи.

— Поздно уже, так что пора заканчивать. Если ты снова простудишься, я себе этого не прощу.

— Даже так?

Юрина и Рейнард тайком выскользнули из сада, чтобы не испортить атмосферу прочим.

В темном коридоре не было никого, но всё ещё было громко из-за голосов снаружи. Юрина огляделась и взяла Рейнарда за руку. Словно в ответ, Рейнард сжал её, а затем расслабил.

— Тебе понравилось?

Рейнард, проводивший Юрину к выходу из сада, схватил её за щеки и спросил. Хоть те и были на ветру, щеки Юрины были теплыми от вина. Юрина положила руку поверх руки Рейнарда и заявила:

— Хм. Пожалуй, было весело.

— Хочешь какой-нибудь подарок?

— Но ведь у меня был фруктовый торт.

— Это нельзя назвать подарком.

— Он был достаточно хорош.

Не то чтобы она отказалась бы от нового подношения, но Юрине действительно пришёлся по вкусу тот фруктовый подарок. Если точнее, ей понравилась искренность Рейнарда, который точно запомнил, какие фрукты она любит.

— Тем не менее, я бы хотел дать тебе кое-что получше.

— Эм-м-м…

Та никогда не думала о подарках на день рождения. Юрине пришлось серьезно подумать, закатив глаза и отвернувшись. Но ей было особо нечего желать. Достаточно, чтоб Рейнард оставался рядом.

«О, точно же».

Запоздало сообразив, Юрина прикусила губы. Дело не в том, что той от жизни не хотелось ничего. Однако желание её прозвучало б неожиданно и немного неловко, поэтому Юрина тянула время.

— В чем дело? Трудно сказать?

Похоже, он что-то начал понимать.

— Может быть, это желание, не вещь?

— Это ведь то, что ты сказал на свой тринадцатый день рождения?

Рейнард сложил руки на щеках Юрины и выдал ей несколько высокомерно:

— Как только ты назовёшь своё желание, и, если это будет в моих силах, оно будет исполнено. Если озвученное станется неразумным, пусть даже это дня рождения, я не могу его исполнить.

Юрина хихикнула, увидев его игривое лицо, затем саркастически ответила:

— Так ли нужна была такая оговорка насчёт исключений?

— Конечно. Один неверный шаг, и вся твоя семья попадёт под удар.

— Ты думаешь, я б попросила о таком?

— Это может быть нечто, чего ты предсказать не в силах.

Рейнард продолжал твердо отбиваться.

— Так каково твоё желание? Я дам тебе все, что захочешь.

— Ты помнишь, что ты просил меня сделать на тринадцатый день рождения?

— Конечно. Я сказал, чтоб мы остались только двое.

— И я хочу того же. Я просто хочу провести время наедине.

— Тогда мы завтра выйдем в свет? Десерт в кафе том был прекрасен, как насчет этого?

Юрина покачала головой. Это было хорошо, но на самом деле она хотела кое-чего другого.

— Не завтра, но сейчас.

— Прямо сейчас? Хочешь, пойдём вместе к морю? А впрочем, меня волнует холод. Но если оденешься, то все в порядке.

— Нет, даже не это.

Юрина подошла ближе к Рейнарду. Ее рука нежно погладила его крепкую грудь поверх рубашки. Рейнард испугался и попытался отстраниться, но Юрина схватила его за руку.

Когда рука Юрины миновала его грудь и нежно погладила живот, где находился пресс, мышцы Рейнарда напряглись.

— Я хочу побыть с тобой.

Рейнард отреагировал не сразу.

Он посмотрел в глаза Юрине, глядящую на него снизу вверх, а затем вздохнул, избегая её взора. Однако его дыхание становилось все громче и чаще, хоть неосознанно.

Его дыхание было громче, чем звуки пения на расстоянии. Его грудь тоже заметно двигалась вверх-вниз.

— А ты … не пожалеешь?

Ему было трудно вымолвить столь короткую фразу. Он вздохнул и нахмурился.

— С чего бы мне?

— Но так внезапно…

— Не внезапно.

Юрина начала раздражаться, и коснулась шеи Рейнарда.

После возвращения в поместье Юрина начала подумывать о более серьезных отношениях с Рейнардом. По мере того, как двое становились ближе, и её чувства к нему быстро росли, в сердце её зародилось желание предпринять ещё один шаг.

Вскоре после того, как двое уверились в чувствах друг друга, Юрина тоже подумала, что всё случилось как-то быстро. Однако ведь чувства её к нему накапливались семь лет. Если подумать, то это было вовсе и не быстро, даже наоборот.

— Я хочу тебя, Рэй.

Не требовалось никаких лишних слов.

Как только это прозвучало, Рейнард несколько резко впился в губы Юрины.

Одной рукой он схватил Юрину за талию.

Другой же рукой он нащупал дверь и открыл её. Как только дверь с грохотом захлопнулась, Рейнард схватил Юрину за бедро и приподнял.

Юрина быстро схватила его за шею, когда почувствовала, как её тело внезапно взмыло в воздух.

Язык Рейнарда торопливо разделил губы Юрины, и упёрся в её нерешительный язык. В отличие от мягкого поцелуя, происходивший был грубым и порывистым.

В голове Юрины поднялся будто бы белый туман. Все мысли как рукой сняло. Та просто следовала своим инстинктам.

Посреди отдалённого пения слышалась смесь приглушенных голосов, вздохов и сдавленных стонов. Они бросались друг на друга, даже не успев отдышаться.

По спине струился пот. Юрина чувствовала, будто по телу бежал ток, и как будто бы волосы той были растрепаны.

Когда же двое наконец пришли в себя рот, оба уже очутились на кровати. Юрина затаила дыхание, глядя на Рейнарда сверху.

Его блуждавший взгляд не мог добраться до Юрины и только ходил вокруг да около.

Юрина разразилась смехом, когда посмотрела на Рейнарда, у которого было столь напряженное лицо.

— Чего ты так нервничаешь?

На деле же, переместившись в спальню на его руках, она тоже занервничала, что во рту пересохло. Но, видя его более напряженным, чем она сама, Юрина понемногу расслабилась.

— Не нервничай ты так.

Она взяла Рейнарда за руку и поцеловала его мозолистую ладонь.

Рейнард задержал дыхание и закусил губу.

Юрина приложила руку к своей щеке, наблюдая, как его грудь дико поднимается и опускается. За этим же она медленно опустила руку.

Рейнард нервно сглотнул и молча наблюдал за происходящим. Юрина улыбнулась и медленно пошла дальше.

Взгляд Рейнарда двигался вместе с рукой Юрины. От ее щек до шеи, от шеи до ключиц и от ключиц вниз. Это что, садизм? Сидит и смотрит, как Рейнард терзаем ожиданиями.

Но Юрина хотела подразнить его еще немного.

— Делай, что хочешь ... ах.

В этот момент Рейнард поднялся и укусил Юрину за шею. Юрина впилась ногтями в его плечо, но тот, похоже, даже не испытал боли.

Его губы постепенно опускались, а рука развязала ленту, свисавшую с груди Юрины.

Пуговица была явно здесь лишней.

О, и эта тоже.

Однако, когда ладони Рейнарда коснулись его чувствительной обнаженной талии, Юрину будто вновь пробрало током, и она крепко схватилась за его рубашку.

Мятая белая рубашка упала на пол, и платье Юрины беспомощно упало сверху.

Внезапно из звуков в комнате остались лишь звуки дыхания.

Рейнард прошептал, сковав тело Юрины обеими ногами.

— Я хочу, чтобы ты запомнила этот день на всю оставшуюся жизнь.

— Ты сможешь.

Юрина обняла его за шею и поцеловала мочку уха. Этого было недостаточно, поэтому та немного прикусила её, и Рейнард глубоко вздохнул.

Было мило наблюдать, как он дрожит с плотно закрытыми глазами от такого незначительного жеста.

Но некогда было дразнить его и мучить. Ведь температура её тела нарастала ещё больше.

Юрина тихо прошептала, прижимаясь губами к его затылку, мокрому от пота.

— Займёмся делом, или как?

http://tl.rulate.ru/book/24790/1477506