Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 64

Глава 64

Но почему её снова гнела неведомая печаль?

— Леди Карфия.

Юрина проводила трех своих братьев и поспешно вернулась на виллу. Вдруг из-за спины донёсся некий звук. Казалось, он был далеко, но вот теперь прямо за её спиной послышались шаги Кёртиса.

«Смогу ли я вырваться на этот раз?»

«Мне что-то явно намекает, но это было б невозможно. Как бы то ни было, моим визави был наследный принц этой страны. Какой бы я ни была знаменитой дочерью из дома Карфия, он - противник, с кем не приходится быть легкомысленной».

Юрина выставила невозмутимый фасад, повернулась и поклонилась.

— Приветствую его высочество наследного принца.

— Поднимись же.

Когда Юрина приподнялась, она узрела лицо Кёртиса прямо перед её носом и затаила дыхание. Тот в изумлении смотрел ей в широко открытые глаза и медленно заулыбался.

— Трудно разыскать тебя в последнее время.

— Как можно отвлекать великого человека? Я ведь прекрасно знаю, ты так занят, что у тебя нет времени на мне подобных.

— Сдаётся мне, времени у меня побольше твоего.

В этих словах был скрыт намёк, что именно Юрина избегала встречи с ним.

Семь лет назад было совсем немного моментов, когда эти двое случайно пересекались. Это потому, что Юрина не шла туда, где принц мог появиться.

В отличие от оригинала, она не только не собиралась становиться принцессой, но хотела бы и вовсе не связываться с принцем.

— Я рад видеть тебя спустя столько времени, но ты выглядишь недовольной.

Тот говорил любезно.

Однако Юрина не ощутила дружелюбия ни на его лице, ни в голосе. Его улыбка, такая же красивая, как на портретах, также была холодной.

«Ему ведь просто нужна сила, чтобы укрепить свою позицию».

Если бы тот влюбился в Юрину с первого взгляда, он бы не относился к ней вот так.

Однако его целью была не Юрина, а только Рейнард.

«Я бы предпочла, чтобы он честно раскрыл свое желание увидеть Рэя».

Старший сын императора обладал достаточной легитимностью, чтобы наследовать трон, но имел один недостаток. Его материнская линия не сулила ему большой власти.

Императрица Эйлин, которая умерла, когда тому было восемь лет, была принцессой Королевства Крон. Насколько Юрина знала, нынешний император этой страны убыл учиться в Королевство Крон ещё будучи подростком, и влюбился в нее с первого взгляда. Они поженились после страстного романа.

Романтические браки среди власть имущих были редки, ведь брак их скорее был возможностью сформировать союз между знатными домами.

Но в этот раз всё было иначе. Императрица Эйлин была любима имперским народом за ее доброжелательный характер и дарование императору первенца, Кертиса. Но у неё не нашлось политического фундамента. После ее смерти исчезла даже причина участия Королевства Крон в имперской политике.

С другой стороны, императрица Дженис, ставшая императрицей после смерти Эйлин, происходила из дома герцога, коих всего в империи набралось четыре.

Если императрица Дженис принесёт императору нового принца, как быстро семья герцога подёргает за ниточки, дабы наречь его кронпринцем?

Даже когда она не была императрицей, дворяне, выступавшие одним строем с герцогом, восхваляли ум второго принца Филиппа, но после того, как Дженис стала императрицей, она стала куда более откровенной и агрессивной.

Между тем, Кертис был один и боролся за выживание, как в детстве, так и в зрелом возрасте. Так же было много новостей о покушениях на него. Возможно, с такой-то предысторией и ясно, почему он был таким бесчувственным и расчётливым.

Юрина была для него очень хорошей подпиткой. Единственная дочь семьи Карфия и покровительница Рэя, первого гения из молодого поколения.

Должно быть, это и была причина, по которой Кертис выбрал Лидию после того, как предал Юрину, которая была ее возлюбленной в оригинале.

То был лишь выбор между Чаррионом, несущим с собой великие возможности, и любимым человеком. Зная личность Кертиса, неудивительно, что он предпочёл первое.

Он был человеком, который, к сожалению, ничего не знал, кроме своих амбиций.

И что же настоящей Юрине в нём так сильно приглянулось, что она бегала за ним?

— Как можно? Я тоже очень рада видеть ваше высочество спустя долгое время.

— Меня достигают истории про того человека, взращенного твоей семьей.

Когда неожиданно всплыла тема Рейнарда, Юрина тихо сжала кулаки.

— Тот был большим подспорьем для королевской семьи Крон. Как вы знаете, моя мать происходила из Королевства Крон, поэтому я испытываю особую привязанность к тому месту. Если у меня будет возможность, я бы хотел встретиться с ним лично и переговорить. Но как мне известно, до окончания учебы еще год.

Раннее возвращение Рейнарда все еще оставалось секретом для чужих.

— Да, всё верно.

— Это просто судьба, что мы встретили вот так. Как насчет того, чтобы выпить чашку чая и поболтать?

Это звучало как предложение, но фактически то был приказ.

— Для меня большая честь. Но как я смею тратить время его высочества? Я не единственная, кто ждет встречи с тобой, ведь так? Сколько здесь собралось дворян, но ты выбрал именно меня?

Кертис попытался возразить со все еще натянутой улыбкой. Однако молодой человек, казавшийся его помощником, вдруг подошёл и привлек его внимание кашлем.

— Ваше высочество, простите, но нас ожидают ещё со вчерашнего дня.

— Я верю, что кронпринц примет разумное решение.

Как и ожидалось, он отказался от посиделок с Юриной, мимолётом выказав притворное разочарование.

— Похоже, в следующий раз.

Юрина поклонилась и ответила.

— Я с нетерпением жду нового шанса.

Конечно же, подобного шанса она планировала избегать.

Помощник вежливо попрощался с Юриной и направил Кёртиса.

— Маркиз Дефлон первый на очереди.

Что? Услышав знакомое имя, Юрина крепко прикусила губы.

«Ах, да. Он ведь волшебник».

Юрина вскоре осознала.

В прошлом, когда магия была малоразвита, не как сейчас, охота велась с использованием только практического оружия, как мечи, копья и луки. Но даже сейчас использование магии запрещено на охотничьих соревнованиях, чтобы почтить дух рыцарства.

Вместо того чтобы участвовать в охоте непосредственно, волшебники создают магический круг, чтобы убедиться, что территория вокруг вилл безопасна, и дежурят на случай непредвиденного.

Как бы то ни было, Дейв не изъявил желания участвовать и сказал, что устал от бессмысленных склок с прочими волшебниками. За это время было бы лучше провести лишний эксперимент, и Дэйв остался в столице на время соревнований.

Маркиз Дефлон также обучился владению мечом, как подобает дворянину, но в основном он был волшебником. Когда он был молод, то возглавлял рыцарей семьи на турнирах, но теперь ему такое сталось бы нелегко. Наверное, поэтому он и остался на вилле, не участвуя в соревнованиях.

«Я не знаю, зачем тебе видеть Кёртиса, но ...»

Обычно в этих местах ищут удачи вельможи, коим кронпринц обычно недостижим. В случае же с маркизом Дефлон, он мог повидать Кёртиса в любое время в столице.

«Ты следишь за другими семьями?»

Что ж, полно этого.

Юрина решила больше не обращать особого внимания на маркиза Дефлона.

— Кто этот человек?

Юрина, наблюдавшая за удаляющимся Кертисом, была поражена звуком из-за спины. Перед ней стоял неожиданный гость.

— Рэя? Когда ты пришел?

Рейнард, кто пропадал вот уже несколько дней, широким шагом приблизился к Юрине. Та удивилась ещё больше, увидев его лицо.

— Что это вдруг за фиолетовый цвет?

Его красные глаза теперь были пурпурными. Фиолетовые глаза тоже красивы, но Рейнард теперь казался ей немного странным, привычной видеть красные глаза.

Рейнард указал на свои глаза и засмеялся.

— Это секрет, что я уже вернулся. Я изменил их. Если не увидят мои красные глаза, не подумают, что я — это я.

— Верно. Слухи о Блаженном с красными глазами уже распространились по всей империи.

Юрина загадочным взглядом посмотрела ему в глаза. Когда та присмотрелась, ей показалось, что она всё ещё видит красный цвет.

— Если ты думал изменить их, разве не мог ты избрать цвет пообычнее? Так лучше красных, но фиолетовый тоже привлечёт внимание.

— Я пытался, но выдался лишь фиолетовый. Если позабыть о них на время, потом они снова станут красными. Говорят, что красные глаза - символ богини. Так что должно быть в них нечто, что отвергает поток маны.

— Впервые такое слышу. Если Дэйв узнает, он замучает тебя своим любопытством.

Рейнард наигранно вздрогнул.

— Впрочем, я рад, что Мастер не приехал на этот турнир. Окажись он здесь, снова бы застрял в лаборатории, дабы исследовать новую магию для охоты.

Юрина, посмеявшаяся, на этот раз осмотрела его одежду. На нем была униформа рыцарей Карфия. На груди у него был орел с мечом, герб семьи Карфия.

— Где ты нашёл эту одежду? Когда ты пришел?

— Я приехал недавно. Одежду мне отдала Бетси. Кстати, кем был тот человек?

Рейнард взглянул на Кёртиса, который убыл уже довольно далеко.

— Его Высочество наследный принц.

— Принц?

Пробормотав слово «принц», он скрестил руки на груди и склонил голову.

— Чего он хотел от тебя? Это же тот, кто звал тебя на церемонию совершеннолетия? Ты описала мне в письме.

— Ничего особенного.

— Здесь полным-полно людей, но он искал именно тебя. И ничего особенного?

— Думаю, он просто хотел познакомиться с тобой.

В недоумении, тот слегка приподнял брови. Происходящее не было секретом, поэтому Юрина решила быть честной. Это также была проблема, которая касалась Рейнарда напрямую.

Рейнард серьезно вслушивался в краткий пересказ от Юрины. Юрина закончила рассказ и добавила напоследок.

— Впрочем, ты можешь поступать так, как пожелаешь сам.

— А ты что думаешь?

— Я? Хорошо…

Юрина дала лучший ответ, который могла дать в этой ситуации.

— Делай, что хочешь. Потому что я не могу распоряжаться твоей жизнью. Но я надеюсь, что ты не будешь связываться с наследным принцем, если возможно.

— Нет, я не про это.

Он вплотную подошел к Юрине. Его тень теперь перекрывала солнечный свет и падала на голову Юрины.

— Что ты думаешь об этом принце?

http://tl.rulate.ru/book/24790/1458608