Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 63

Глава 63

Географически, чем дальше на север империи, тем погода становится холоднее. В частности, зимой снег выпадает до роста взрослой женщины, а поскольку зима стоит длинная, место это славится ещё и тем, что снег в горах не тает до тех пор, пока в столице не распускаются цветы.

Однако только в горах Дженус, которые по поверью охраняются самой богиней, круглый год была странно мягкая погода. Даже зимой температура была не такой уж низкой, снег выпадал редко, а весной цветы распускаются раньше столицы.

Юрина, которая с детства посещала каждый турнир, была поражена видом цветов в саду виллы, в отличие от столицы, где ветви всё ещё стояли голыми. Она не верила, что причиной тому сослужила защита богини, поэтому подумала, что могут быть и другие, более научные причины. Но та не смогла отыскать и единого объяснения, даже обыскавшись в книгах.

— Похоже, богиня эта действительно существует.

Юрина глядела на распустившиеся вокруг неё цветы и думала всяческие глупости.

Светская жизнь столичной знати заканчивается всякий раз в начале зимы и снова начинается весной, когда распускаются первые цветы. Таким образом, охотничий турнир, проводимый на стыке зимы и весны, становился первым светским мероприятием в году. Для знати это была важная возможность обменяться сплетнями и наладить новые связи ещё до того, как сезон набирал обороты.

С одной стороны ожидали рыцари с гербами каждой семьи, а с другой – группы по трое или пятеро, разбившиеся по общим интересам.

Среди множества людей внимание Юрины привлекла пара молодых влюбленных, разговаривавший справа от неё. Девушка робко протянула своему возлюбленному платок, а молодой человек с мечом на поясе широко улыбался. Это была молодая пара возраста Юрины или Рейнарда.

Рыцарь, которому вручили носовой платок, поцеловал платок с довольным лицом, а затем повязал его на рукоятке меча. Светловолосая девушка покраснела, глядя на это.

— Повеяло чем-то свежим.

Юрина всегда думала, что это была скучная новелла, всякий раз, когда вспоминала такие сцены в своей голове. Пошив платки для своих братьев, она не придавала этому особого значения. Та просто рассудила, что будет труднее умилостивить их и отвадить от излишнего внимания к ней, если они не заручатся положенными им платками.

Однако, когда она смотрела на милости этой молодой пары, прилипшей друг к другу что помазанные мёдом, Юрина ощутила зависть.

«Я что, завидую им?»

Пока её мысли заводили её в неизведанные дебри, та случайно бросила взгляд на собственные три платка.

Как ни странно, Юрина посмотрела на три платка с одинаковым гербом и вспомнила о другом, которого даже не было при ней.

Был один особенный платок, вобравший в своё создание гораздо больше времени и усилий, чем прочие. Платок, расшитый желтыми цветами, таящий воспоминания о том времени, проведенном с ним.

«Какая жалость».

Юрина не слишком-то печалилась, теперь зная, что Эйден Тесси вышлет платок обратно. Но, с другой стороны, груз сожаления всё же остался. Юрина хотела, чтоб Рейнард получил свой платок на охоте. Но где сейчас платок?

Съедаемая сожалениями, Юрина бессознательно взглянула на тех двоих влюбленных. Внезапно мужчина встал на колено перед женщиной и поцеловал её руку.

Значение такого поцелуя — уважение и преданность.

«Юрина, я защищу тебя».

В мгновение ока Юрина увидела иллюзию собственного лица и лица Рейнарда поверх той пары напротив. Затем она потрясла головой, удивляясь собственным мыслям.

«Ты сходишь с ума».

Она похлопала себя рукой по щеке и с удивлением оглянулась на звук, доносившийся из-за её спины.

— Юрина.

Риггс, одетый в охотничий костюм с гербом семьи Карфия на груди, подошел и встал перед ней.

— На что ты там смотрела?

— О, я просто наблюдаю за людьми. Надеюсь, все выйдет хорошо.

Юрина снова взглянула на ту пару влюбленных. Проследив за её взглядом, Рикс отвернулся и рассмеялся, увидев эту сцену.

— В конце концов, наш главный момент охоты — это платки от дамы сердца.

Затем он спросил неуместно игривым голосом.

— Завидуешь, что приходится выступать с братом?

— Ах, это немного похоже на то. Но какой вообще смысл получать от брата рыцарскую клятву?

Юрина протянула ему носовой платок с именем Рикса.

— Ну хорошо. Вот платок.

— Ты сделала платок?

— Конечно.

— Выглядит добротно.

— Пришлось настрадаться с ним.

Юрина лишь пожала плечами.

Рикс воскликнул, глядя на щепетильно вышитый герб семьи, а затем повязал платок на запястье. Затем, вместо того чтобы встать на колено, подражая прочим рыцарям, он лишь погладил Юрину по голове. Когда он заметил недовольство той, то быстро убрал руку.

— В обмен на этот платок твой брат сделает из тебя «первую леди».

Первая леди - титул, присваиваемый спутнице победителя. Юрина мало таким интересовалась, но для девочек её возраста это была высшая почесть.

Но какой смысл получать такой подарок от собственного брата? На мгновение у неё возникла некая гротескная мысль, но Юрина удержала эту мысль в своем сердце и лишь засмеялась.

— Мм. Я с нетерпением жду этого. Налови мне много всего.

В прошлом году Рикс также стал победителем охотничьих соревнований. Юрина твердо верила, что он выиграет и в этом году.

— Но ты должен позаботиться о себе. Гораздо лучше вернуться домой невредимым.

— О, я тоже хочу кого-нибудь поймать. А мне достанется платок? С ним я смогу поймать даже оленя.

Голос незваного гостя вклинился между двумя. В этот момент Эдвин и Джастин смотрели на двоих, скрестив руки на груди.

— Я не смог победить брата Рикса в фехтовании, так что...

Юрина посмеялась над близнецами и поманила их. Две пары серо-голубых глаз заискрились предвкушением.

— Что такое? Что там? Тебе есть что сказать брату?

— Юрина, что это у тебя в руке?

Несмотря на то, что их имена были вышиты на их платках, двое мужчин дрожали, делая вид, что сильно удивлены.

— Ну и чей же это будет платок?

Задумав подшутить над ними, Юрина осторожно взмахнула платком в воздухе. Головы двоих двинулись вслед за её рукой. Теперь ей показалось, что она заделалась дрессировщицей, укрощающей зверей с помощью куска мяса.

Юрина отдала каждому платок. Эдвин и Джастин быстро обернули платком рукоять меча.

— Конечно, благодаря красивой вышивке, меч принял новый облик.

— Кажется, никакая вышивальщица в империи не догонит нашу сестру.

— Вам следовало бы поосторожничать. Не сдался мне ваш олень. Вернитесь лучше целыми.

— Я думаю поймать лису.

— Что? Лису? — поспешно спросил Эдвин.

— Сделаем шаль из хвоста, будет тепло.

— Зима закончилась. И мне ничего подобного не нужно.

Значит, шаль из лисьего хвоста. Почему-то Юрине привиделась целая лиса на её шее. Вдруг по коже пошли мурашки.

— Тогда я изловлю вам кролика.

— И почему кролик?

— Если принесу его живым, не сможем ли мы оставить его как домашнее животное?

— Он пощиплет все цветы в саду. И я не думаю, что захочу ухаживать …

— А что насчет оленя? Чучело его головы...

— Ах, право, братец…

До старта было ещё далеко, но близнецы уже пылали энтузиазмом. Юрина решила прервать эту беседу. Она всегда старалась вести себя спокойно. Но именно перед близнецами та вечно ворчит, кто бы мог знать почему.

— Не думайте обо мне, и сделайте своё дело. Просто принесите что-нибудь вроде лисьего хвоста или головы оленя.

Двое мужчин засмеялись.

— У тебя сегодня красивые волосы.

Запоздало подчеркнул Эдвин.

Юрина осторожно коснулась головы. Это был спектакль, потому что та боялась, что все увидят рану. Но, похоже, никто ничего не заметил.

— В самом деле. Скромно, но красиво.

— Так хорошо?

— Эм-м-м. Да.

— Тогда надо бы делать такую прическу почаще.

Трое мужчин, стоявших вплотную, не разглядели раны. Юрина вздохнула с облегчением.

— Юрина, ты тоже будь осторожна, — вдруг пробормотал Джастин, похлопав Юрину по голове.

— Мне есть, чего бояться? Я ведь буду на вилле.

На вилле, где оставалась вся прислуга, были наложены магические запреты личных волшебников императорской семьи.

Принцип работы был неизвестен, но говорилось, что всё место в безопасности, и дикие животные не могут проникнуть внутрь. Если в мероприятии участвовал член императорской семьи, можно было не беспокоиться о безопасности.

Но Джастин все же посмотрел через плечо Юрины.

— Я не про зверей диких…

Юрина вдруг замерла и оглянулась.

«Кёртис».

Главный герой оригинала и принц Империи теперь выступал на турнире от монаршей семьи.

Кёртис уже вошёл в возраст, и был заинтересован в Юрине.

После попытки пригласить её на церемонию трое братьев начали охранять её.

«Я как-нибудь продержусь без вас троих».

В момент, когда она попыталась кивнуть головой, сказать Джастину, что поняла его совет, Юрина встретилась взглядом с Кёртисом, который в этот миг оглядывался. Даже издали его поразительные золотые глаза смотрели на Юрину, словно пригвожденные.

Губы Кёртиса, который не отрывал глаз от Юрины, медленно начертили кривую линию. Юрина поспешно спряталась за спиной Джастина, избегая этого взгляда.

«Это будет головной болью».

«Поскольку это было официальное мероприятие, я думала, что встречусь с Кертисом, но я не знала, что увижу его так скоро. Вдобавок, даже если бы я встретила его, я бы желала, чтоб тот не проявлял ко мне интереса. Но, видя сейчас его лицо, мои надежды полетели по ветру».

Рикс теперь тоже заметил Кертиса.

— Послушай Джастина, Юрина. Если возможно, спрячься.

Юрина вдруг открылась и засмеялась над тремя старшими братьями, которые были серьезнее её самой.

— Не беспокойтесь обо мне. И возвращайтесь с добычей.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1458606