Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 53

Глава 53

В прежде безмолвном гимназии теперь раздались горячие возгласы. Юрина же в это время уставилась на Рикса.

— Откуда ты знал?

— Было мгновение, когда движения Джастина замедлились. Такие промашки позорят весь наш дом.

В то время как Юрина все ещё пребывала ошеломленной, услышав объяснение, Рикс махнул рукой и свистнул Эдвину и Джастину. Двое мужчин, чистивших свои мечи, повернули головы к Риксу и весело рассмеялись, обнаружив Юрину рядом.

В частности, Эдвин торжествующе улыбнулся и указал на Джастина.

На это Джастин грубо оттолкнул деревянный меч Эдвина.

Двое мужчин быстро передали прислуге деревянные мечи и побежали к Юрине так, что ветер разносил песок по гимназию.

— Вы подняли пыль.

— Прости, я очень торопился.

Джастин первым подошел к Юрине и смахнул мелкие песчинки с её щеки. Эдвин предстал перед Юриной позже.

— Юрина, ты это видела?

— Что “это”?

— Мою победу.

— Да, я тоже это видела.

— У меня хорошо получается?

— Вроде того.

Эдвин тем временем все еще улыбался, проигнорировав сухой ответ Юрины. С другой стороны, Джастин крепко закусил губу и шлёпнул Эдвина.

«Чего ты делаешь?»

Непохоже, чтобы это была реакция на поражение в поединке. На самом деле, эти двое всегда были дружны, и вместе смеялись независимо от победы или поражения.

Хотя ей и было немного любопытно увидеть их противостояние, Юрина не обратила особого внимания на исход и повернулась к слуге в углу зала.

Получив сигнал, тот принёс по полотенцу и прохладные напитки для Эдвина и Джастина.

Двое вытерли лицо и шею, покрытые ссадинами.

— Но почему вы меня звали?

— Юрина, я буду сопровождать тебя в охоте.

Пока Джастин говорил это, Эдвин толкнул его в плечо.

— Джастин, уговор был другой. Очевидно, я выиграл тот поединок. Юрина, не слушай его. Я должен быть твоим сопровождающим.

Юрина попеременно смотрела на этих двух, лица которых все еще были раскрасневшимися.

«Как это понимать?»

Потом, запоздало осознав смысл их разговора, Юрина спросила:

— Устроили дуэль, чтобы определить моего партнёра?

«И почему мне было так обязательно лицезреть это событие?»

Рикс ответил вместо близнецов:

— Почему нет? Это очень на них похоже.

На его лице появилась улыбка триумфатора, уже заручившегося одобрением Юрины.

Он тихо похлопал Эдвина и Джастина по плечу, ожидая реакции Юрины.

— Мне очень жаль, но всё уже решилось. Юрину сопровождаю я.

— Как? Что?

— Подожди-ка, брат! Где это видано?!

Голубовато-серые глаза Эдвина и Джастина обратились к Риксу.

— Это нечестно!

— Всё решено, Джастин. Вы двое так увлеклись своей игрой в рыцарей, что упустили момент.

Рикс скрестил руки, глядя на двоих, которым, казалось, ещё было что сказать.

— Это не мое дело, что вы всегда соперничаете. Но что нечестного, если я сделал предложение быстрее вас двоих?

Он смотрел, как застывают лица близнецов, и неохотно добавил:

— Что ж, если вы недовольны, вам предстоит новый поединок. Я могу пойти лишь на такую уступку.

На первый взгляд, это звучало так, будто все трое должны постараться и честно сразиться на поединке.

Однако лицо Эдвина, кто знал реалии, было искажено сильнее, чем раньше.

«Потому что это плохо кончится».

Если Рейнарду с детства сулили великое будущее в мире магии, то лучшим фехтовальщиком здесь был никто иной, кроме как Рикс Карфия, который постоянно показывал свои таланты с тех пор, как начал ходить и держать меч.

Вернувшись из академии пять лет назад, он стал известен как один из лучших рыцарей Империи, заделавшись самым молодым чемпионом Имперского соревнования по фехтованию в свои 18 лет.

Эдвин и Джастин также были известны своими навыками, как и прочие члены семьи Карфия, которые славятся своими боевыми искусствами, но Риксу они и в подмётки не сгодились бы.

Близнецы, заметив спокойное, но упрямое лица Рикса, повернули головы к Юрине, чтобы проверить, не передумает ли та. Юрина лишь пожала плечами.

— Не смотрите на меня так. Рикс успел первым. Если вы двое хотели это сделать, стоило прийти немного раньше.

Когда Юрина дотронулась до руки Рикса, на лицах Эдвина и Джастина промелькнуло разочарование. Однако им больше нечего было ответить.

Эти двое направились обратно в особняк, в последний раз бросив недовольный взгляд на Рикса. Юрина же улыбнулась, глядя на удаляющиеся спины двоих.

****

— Миледи, что это за платок?

Юрина, долгое время занимавшаяся вышивкой, подняла голову на голос Бетси. Бетси моргнула, озадаченно глядя на платок в её руке.

— Я только что закончила последний платок для маркиза и братьев.

— О, но разве они …?

Юрина игриво рассмеялась над Бетси.

— Это секрет.

Та приложила указательный палец к губам. Бетси больше не задавала вопросов, зная, что Юрина всё равно не ответит. Вместо этого она ушла, дабы принести чаю. Юрина не знала, как Бетси тихо улыбнулась перед уходом.

Услышав, как закрылась дверь, Юрина снова посмотрела на платок в руке.

Как и хотела сказать Бетси, платки для четырех мужчин дома Карфия были сготовлены ещё на прошлой неделе.

Этот же платок дожидался Рэйнарда.

Однако она не могла сказать, что подарит этот платок ему, кто даже не участвовал в соревнованиях по охоте, поэтому она собиралась придержать это в секрете от Бетси.

Юрина невнятно хмыкнула, увидев вышитые по углам платка желтые цветы. Этот цветок напомнил ей о поле, полном цветов, которое та посетила с Рейнардом прошлой осенью.

«Я часто прихожу сюда, когда скучаю по тебе. Когда я прихожу сюда, мне всегда казалось, что ты рядом».

Юрина хотела дать ему ещё немного на память, поэтому и захотела вышить желтые цветы, которые увидела тогда. Сделать выкройку было несложно, ведь у неё сохранился тот цветочный венок, который Рэй сделал тогда.

Юрина посмотрела на венок на столе и снова вытащила иглу. Благодаря магии Рейнарда венок был таким же свежим, как будто сделан был этим утром. Не только форма, но и аромат были свежи, как у только что сорванного цветка.

«Нужно быстрее закончить».

До турнира осталось не так уж и много времени. Когда начнётся охота, Юрина была б так занята, что у неё не найдётся времени вышивать, поэтому она хотела закончить вышивку и отправить платок в академию. Вдобавок она подумала, что будет идеально, если надушить письмо цветочными духами и отправить всё таким образом.

«Подождите минуту».

Юрина задумалась о письме и уставилась в пустоту. Внезапно у неё возникла мысль.

— Миледи, я принесла чай. Увидев вашу вышивку, я подумала, тот цветочный чай сгодится лучше всех. Разве не здорово пахнет?

— Миледи?

Юрина сидела, обомлев, пока Бетси наливала чай.

— Бетси, так получается, какой сегодня день?

— Сегодня? Хорошо…

Это был неожиданный вопрос, но Бетси считала даты, упорно складывая один палец за другим.

— Сегодня 4-е число месяца поросли.

Месяц поросли - это третий месяц в году, и можно сказать, что это было начало весны.

— Однако, быстро же время пролетело. Я так закрутилась с подготовкой к турниру, что и забылась совсем. Скоро нам отправляться в горы Дженус. Нужно поторопиться и подготовиться, как подобает. Вы ведь еще не выбрали себе платья? Миледи?

Юрина встала со своего места. Слова эти проходили мимо неё. Затем она быстро направилась к столу, за которым читала книги или писала письма.

Она открыла комод и достала самое верхнее письмо из стопки.

[Юрине.

Я слышал от мастера, что ты недавно простудилась. В этом году в империи не так уж и холодно. Что ты наделала не так, чтоб сильно поднялась температура?]

Это было последнее письмо от Рейнарда. Юрина пропустила содержание и проверила последние строки.

[Седьмой день месяца тишины, год 473. Рейнард.]

Тихий месяц - последний из двенадцати. Юрина точно не помнила, когда получила это письмо. Однако, можно сосчитать, что письмо из королевства Крон в империю должно прибыть через 10 дней в лучшем случае, а в снежном месяце это займёт 15 дней.

Юрина уставилась на фразу «месяца тишины», будто желала прожечь в нём дыру взглядом.

— Сейчас месяц поросли?

Просветление пришло, откуда не ждали.

— Какие-то проблемы?

Письмо от Рейнарда, которое всегда приходило каждый месяц в течение последних шести лет, не приходило вот уже два месяца.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1450089