Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 52

Глава 52

«Боюсь, их так легко не провести».

Трое старших братьев Юрины, Рикс, Эдвин и Джастин Карфия, как и их прототипы из романа, ужасно сильно любили свою младшую сестру Юрину. И "ужасно" здесь скорее приуменьшение.

Рикс, у кого был спокойный характер, вёл себя немного попроще, но Эдвин и Джастин были настолько нежными к той, что Юрине негде было свободно вздохнуть.

С юных лет они не давали ей прохода, а будучи в академии — слали письма и подарки так часто, как это было возможно.

«Впрочем, раньше было ещё хуже».

Сейчас Юрина приняла их за своих настоящих братьев. Но после её переселение в этот незнакомый и страшный мир, подобная привязанность была просто обременительной.

Но Юрина ничего не могла с этим поделать.

Когда Юрине было 10, Риксу было 16, а Эдвину и Джастину по 13. Незнакомые ей мальчики изливали в её сторону чрезмерную привязанность, но Юрине с того было просто стыдно и неловко.

Тем не менее, поскольку те звали ее сестрой, совесть Юрины не дала ей открыто выразить неприязнь. Оставалось лишь бегать и прятаться от тех двоих.

Был один случай, когда Эдвин преследовал Юрину, и попытался поцеловать её в губы. Тогда-то она не выдержала, толкнула его и быстро убежала.

В то время все трое братьев не могли поверить в происходящее перед ними. Они подумали, что делают очень плохие вещи, но Юрина и сама была в шоке и даже не думала посмотреть в их сторону.

«Спустя столько лет, и это все ещё смешно!»

Тогда же Эдвин бросился в погоню, как бешеный пони, и заявил, что не вернётся в академию покуда не получит желаемое.

В тот момент Юрине казалось его стало попросту жаль.

В конце концов, Юрина поцеловала Эдвина в щеку, и тот согласился вернуться в академию, окрылённый своей маленькой победой. С тех пор трое мужчин работали усерднее, и слали письма и подарки из академии, а также часто посещали особняк, когда у них была возможность.

«Хотя чрезмерная привязанность — это все же немного странно».

Юрина изобразила улыбку как можно натуральнее, дабы успокоить тех двоих, которые все еще были в шоке.

— Это всё потому, что я пекусь о своих братьях.

Только тогда двое весело рассмеялись.

— Но я и вовсе не устал!

— Верно. Если б я уставал от тренировок, то, как же меня произведут в рыцари? Но я не видел тебя утром, поэтому все же хотел увидеть свое лицо.

— Тогда я рада.

— Кстати, Юрина, а кто тебя сопровождает на турнир?

— Сопровождает?

Юрина не могла сразу ответить. Так много вещей ждало её внимания, и она просто не могла подумать об этом, пока хлопотала с прочим.

— Верно, я должна подумать о партнёре.

— Разве же отец со мною не пойдёт?

— Ты говоришь, что это будет он?

— Нет, я не …

На соревнованиях на открытом воздухе, а также на охоте сопровождение обычно осуществляется женихом. Если такого не сыскалось, обычно это делает семья.

Поскольку у Юрины никого нет, это должна будет сделать её семья. Вот она и подумала, что это будет её отец, как старший.

Но теперь этот ответ вызвал неудовольствие Эдвина.

— Ну и что ты имеешь в виду?

Джастин удивлённо посмотрел на Эдвина.

— Что ты удумал?

— Ничего такого.

— Хм. “Ничего такого”.

Улыбки их выглядели заговорщицки, но те двое не выдали своих мыслей.

Однако Юрину они более не тревожили в тот вечер.

— Миледи.

Юрина, которая уже закончила два платка и принялась за третий, вдруг подняла голову и взглянула на дверь.

— Ваши братья передали, им есть что вам сказать.

— Да?

— Я проведу вас.

Юрина вышла из комнаты вслед за прислугой. Пока та шла по коридору мимо снующих слуг, Юрина задавалась резонным вопросом:

«Почему вы вдруг вызываете меня?»

Её братья приходили сами, если им было что сказать.

Когда же Юрина выразила свои сомнения, слуга остановился и неловко засмеялся.

— Ну, если вы войдете туда, то всё узнаете, госпожа.

Слуга освободил ей путь, и дальше не последовал. Юрина резво юркнула внутрь комнаты. Только после этого она смогла понять, что же тогда имелось в виду.

Эдвин и Джастин сражались в облачении рыцарей.

— Мне сказали, они звали меня?

Юрина посмотрела на слугу, и тот поставил стул в углу гиманзия.

— Они сказали подождать минутку.

— Что?

Юрина села на предоставленный ей стул, больше не задавав вопросов. Она не знала, почему братья так срочно её вызвали, но после попросили подождать.

Тогда слуга поклонился и откланялся.

«Надеюсь, это скоро закончится».

Но, на удивление это была ожесточенная и затяжная битва. Каждый раз, когда слышался звук удара деревянного меча, от окружающих рыцарей вырывалось приглушенное восклицание.

В отличие от них Юрина смотрела на происходившее без интереса.

Но вот внезапно тень выросла у неё из-за спины.

«Это Бетси?»

Юрина медленно оглянулась, и увидела улыбающегося мужчину.

— Брат.

Это был Рикс Карфия. Старший брат Юрины. Он был в тренировочном костюме, и, видимо, нашел ее после тренировки.

— Что ты здесь делаешь?

— Смотрю на тех двоих.

Рикс слегка приподнял брови.

— Что это вдруг с тобой? Тебе стали интересны турниры?

Юрина покачала головой.

— Я прибыла лишь потому, что мои братья вызвали меня. Я думала, что это скоро кончится, но увы.

— Это так?

Рикс посмотрел на Эдвина и Джастина с безразличием в глазах. Он тут же пожал плечами, потом слегка ущипнул Юрину за щеку и отпустил ее. Юрина бросила на него осуждающий взгляд, но на самом деле это было совсем не больно.

В отличие от близнецов с их темпераментом, Рикс Карфия была настолько спокойным, что любой мог узнать в нём человека из дома Карфия.

В отличие от близнецов, которые с детства целовали и обнимали Юрину, Риксу выражать свою привязанность было не столь же легко. Он максимум щипал её за щеки или же гладил по голове.

Казалось, он был холоднее к Юрине, чем другие, но это не так. Однажды, когда он вернулся в особняк на каникулы, у Юрины была сильная лихорадка, и тогда он всё время сидел и плакал рядом с Юриной, говоря, что их младшая сестра не должна умереть. Произошло это, когда ему было 16 лет.

Конечно, по сравнению с громко хнычущими близнецами по поводу и без, Юрина в то время достаточно сильно ощутила его привязанность.

«Лучше, когда всё так легко».

— У тебя ноги не болят? Послать слугу за стулом?

— Мне скоро уходить. Кстати, как подготовка к охотничьим соревнованиям?

— Мне всё ещё есть чем заняться.

Он рассмеялся. В отличие от его зрелого лица, улыбка его была наивной, как у мальчика.

— Ах да, верно. Кто будет сопровождать?

— Быть может, отец?

Увидев, как он наклоняет голову, она спросила:

— Или нет?

— Разве отец не сказал?

— Что?

— Это должен быть один из нас. Он сказал, что вернётся в поместье пораньше, чтобы сидеть с матерью.

— Ах, да?

Рикс немного наклонился, чтобы встретиться с ней глазами. Затем он снова засмеялся.

— Юрина, ты согласна, чтоб тебя сопровождал твой брат?

— Хорошо.

— Но я слышу недовольство в голосе?

— Нет, мне всё очень нравится.

Если бы ей действительно пришлось выбрать одного из трех, Юрина без раздумий выбрала бы Рикса. Она пожала плечами, глядя на близнецов, которые всё еще не наигрались.

— Я не уверена, что те двое справятся.

Судя по их характеру, казалось, они забудут про охоту и будут докучать Юрине.

— Верно. Не думается мне, что эти двое от тебя когда-нибудь отстанут. О, Эдвин выиграл.

— Да?

Юрина быстро повернулась посмотреть, но ждало её лишь разочарование.

— Лжец!

Ожесточенная битва между ними продолжалась.

Рикс же, ущипнув Юрину за щеку, прошептал ей:

— Подожди ещё минуту.

Вдруг Эдвина сделал выпад и нацелился на шею Джастина. Джастин запоздало попытался блокировать меч обеими руками, но Эдвин оказался быстрее.

В мгновение ока его меч коснулся шеи Джастина.

Окажись это настоящий меч, он бы прорубил ему горло.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1450088