Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 45

Глава 45

— Юрина.

Лицо Рейнарда, представшее перед Юриной, было покрыто потом.

— Ты примчался…?

Рейнард схватил её за руку прежде, чем Юрина успела закончить свою реплику.

По его стеклянному взгляду было видно, он уже прознал об инциденте во всех подробностях.

Похоже, грядущий разговор будет не из лёгких, так что Юрина бросила на Бетси взгляд.

— Рэй…

Он повернул её ныне невредимую руку и отказался отвечать.

Пот со лба стекал по щекам и собирался у него на подбородке.

— Почему ты не телепортировался сюда, Рэй?

Рейнард осваивал множество навыков, и был умелым в них достаточно, чтобы использовать магию телепортации без шума и пыли. Но он бежал сюда сломя голову, и даже не подумал прибегнуть к магии. Вот — в каком безумии он сейчас пребывал.

— Только одна рука?

— Эта тоже.

Когда Юрина осторожно протянула другую руку, он принял их и сжал обе. Юрина посмотрела на свои руки, заложенные в его ладони. Руки Рейнарда было достаточно, чтобы перекрыть всю её ладонь.

«Однако, как он вымахал».

В отличие от напряженного настроя Рейнарда, Юрина сейчас думала о простых вещах.

Его рука, у которой некогда только и были, что кости под кожей, теперь же была крепкой и в мозолях. Наверное, потому что он учился владению мечом.

Юрина поскребла кончиками пальцев по мозолям. Рейнард сжал её руку, как бы говоря, чтобы она перестала.

И хотя он воочию убедился, что все в порядке, его лицо было всё столь же свирепым, как когда он только пришёл.

— Ты сбежал с занятий?

Когда Юрина протянула руку и коснулась его чёлки, Рейнард отступил на шаг, выражая своё неприятие. Белая рука застыла и осталась в воздухе.

Юрина с улыбкой пожала плечами, как будто всё в порядке.

Рейнард закрыл глаза, перевел дыхание, и запоздало объяснился:

— Извини. Я не хотел.

Он наклонился к ней, чтоб оказаться на уровне её глаз, затем схватил руку Юрины и потянул её к своему лбу.

«Пожалуйста, продолжай».

Он ничего не вымолвил, но его действия сказали ей такое.

Юрина взъерошила влажную челку и откинула её набок.

— Что говорил профессор?

Вдруг Рейнард широко открыл глаза. Его взгляд на Юрину был сейчас холодным, как никогда.

— Это так важно после всего?

Он схватил Юрину за руку и притянул к себе.

— Чего ты такая спокойная?

— Спокойная?

Юрина была ошеломлена нежданным словом.

— Я?

— Ты.

— Почему ты так думаешь?

— Ты только что…

Он закрыл глаза на мгновение, вздохнул и снова открыл рот:

— Ты только что чуть не умерла.

— Я знаю.

На спокойный ответ Юрины Рейнард приподнял брови. Юрина пожала плечами и продолжила:

— Но все теперь в порядке.

— Юрина!

— Брось ты. Хоть я и пострадала, Дэйв исцелил всё начисто ...

Та желала говорить спокойно, но больше не могла сдержаться. Внезапно её эмоции хлынули через край, и у неё перехватило горло.

Юрина изо всех сил пыталась проглотить эмоции, вздымающиеся к её горлу, и улыбнулась Рейнарду.

— Я в порядке.

Юрина знала, что Рейнард не поверит. Он больше не был наивным двенадцатилетним ребенком. К тому же, Юрина и прежде показывала ему свои большой страх смерти.

Он не поверит.

Тем не менее, если назвать ему сейчас, сколь страшно было ей, то Рейнард будет страдать еще больше. Юрина пожелала хоть немного сбавить бремя с его сердца.

— Я правда в порядке.

— Я. Не. В порядке.

Рейнард выплюнул слово за словом, словно прожевывая их.

— Ты можешь быть в порядке, но я — нет. Я очень сильно не в порядке. Мне Эйден рассказал ...

Когда он подошел к концу, его голос повысился, как будто он не мог унять своих эмоций. Как будто его удивило то, что он сам выдал. Он плотно прикусил губы.

— Ни в каком другом месте на свете, но здесь, в академии! Ни в империи! Ты чуть не погибла здесь, совсем рядом. По какой причине, интересно мне, я припёрся сюда изучать магию? Зачем же я так отчаянно пытался, какого хрена я вообще здесь... …

Он наконец замолк и бросился обнять Юрину. Та же прижалась щекой к его груди.

Тук-тук-тук.

Послышалось частое биение сердца, которого было достаточно, чтобы перехватить дыхание. Звук говорил о том, как сильно он сопротивлялся внутри.

— Юрина.

После долгого молчания Рейнард прошептал ей на ухо.

— Лучше бы поскорее вернуться в империю.

Это был совсем иной тон, чем когда он суетился, желая выторговать им ещё один денёк вдвоём.

— Я думаю, так будет лучше для тебя, - Шепотом, похожим на разговор с самим собой, медленно добавил он.

Причина нападения на Юрину открылась раньше, чем предполагалось.

Устроителем того был местный бунтарь против нынешнего режима королевства Крон, и монаршая семья и без того точила на него зуб.

Доселе изловить того сталось накладно, но всё удалось благодаря работе сэра Аарона, и захваченных им нападавших.

Благодаря этому Юрина смогла оставаться в королевстве столько, сколько она изначально планировала.

****

Юрина сказала Рейнарду, что двинется к Дэйву, и направилась в общежитие.

Эйден, кто заранее получил записку от Бетси, уже дожидался её у входа в общежитие.

— Леди Карфия.

Он вежливо взял Юрину за руку и проводил.

— Всё в порядке с руками?

— Да, спасибо.

— Ничего, скоро всех этих хмырей посадят в клетку.

Юрина улыбнулась ему в знак благодарности. Эйден закашлялся со слегка покрасневшим лицом.

— В предыдущие разы вся подготовка шла посредственно. Но с подачи юной леди мы можем устроить здесь настоящую вечеринку!

- взволнованно закричал Эйден, вспоминая предстоящую вечеринку по случаю дня рождения Рейнарда.

Эйден был первым, кто предложил вместе устроить вечеринку по случаю дня рождения. Каждый год он был тем, кто готовил праздник для Рейнарда, кто никого не знает в королевстве, помимо нескольких близких друзей.

В какой-то раз Рэйнард сначала расплакался, а после — ворчал о том, чтоб они не думали об этом на грядущий год. Однако Эйден и его друзья лишь рассмеялись, услышав это мрачное брюзжание.

— Как можно упустить такой-то повод?

Помимо прочего, это был год, когда Рейнард станет совершеннолетним. Поскольку день особенным, Эйден и желал подготовиться с пущей щепетильностью.

Однако, вопреки желанию его сердца, тот не смогла выдумать, что же поделать. Поначалу он даже хотел привлечь его покровителя из империи. Но это было практически невозможно.

Рейнард не выдал подробностей, помимо того, что покровитель его был имперским дворянином. И ввиду этого, хоть он и знался с Рейнардом в течение пяти лет, Эйден ничего не знал о его близких.

Он даже не знал, куда отправить приглашение, и даже не ведал их фамилии.

Хотя Рейнард не поведал ему всю историю его личности, Эйден отметил, что его покровитель был очень богатым человеком и довольно влиятельным дворянином в империи. Это потому, что среди подарков, поступавших Рейнарду, были целые кучи дорогих вещей, которые нельзя было легко заполучить, даже за деньги.

И какой-то студент из королевства посылает такому дворянину приглашение на день рождения? Во-первых, была гигантская вероятность, что он не явится, даже не прочтёт письма. Эйдену бы крупно повезло, если бы тот важный вельможа не рассердился бы на такую наглость.

Итак, следующее, что он придумал, - это сготовить еды, как принято в империи. Эйден выложил все свои карманные деньги и заказал имперский праздничный торт в столичной пекарне, известной в высших кругах.

Это был самый большой и красочный торт на свете! Потому что его лучший друг заслуживает не меньшего!

Но вот, взору Эйдена открылось существование Юрины.

Она сказала, что приехала из Империи, и из того, как Рейнард смотрит на неё, явствовало о близости.

Это был некто действительно дорогой Рейнарду, и Эйден желал бы видеть её на его дне рождения.

«Конечно, надо же её пригласить!»

Эйден пытался пригласить её на вечеринку с того дня, как она впервые увидела Юрину. Однако вместо того, чтобы представить её своему лучшему другу, Рейнард то и дело избегал Эйдена и даже пропускал занятия.

Между тем, случился кризис, и его помощь Юрине даровала ему новую возможность. После их стычки, Рейнард впредь не мешал Эйдену разговаривать с Юриной. Далее, он поделился своими идеями с Юриной.

— У нас будет вечеринка по случаю дня рождения Рейнарда. Ты придешь? Особого не жди, но будет весело.

Между тем Юрина была удивлена, когда услышала подобное предложение. Ведь это было и её идеей, что привела её за тридевять земель — устроить Рейнарду вечеринку, как полагается. Чтобы ему не было одиноко в этом далеком месте.

Чем больше народу, тем веселее.

Однако, в отличие от особняка, где прислуга брала на себя инициативу, количество рабочих рук здесь, в королевстве, было ограничено.

Поэтому она хотела пригласить людей из академии, чтобы они поспособствовали.

— Хорошо. Будем соображать вместе.

Вот с этого и началось.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1443674