Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 35

Глава 35

Пять лет назад стоял удивительно приятный день. Весь город кипел жизнью, ведь приближался конец года.

В тот день Сена возвращалась домой, пробираясь сквозь пургу, сразу после того, как поиграла с друзьями. В руках у неё был торт из известной пекарни, который она купила, дабы преподнести своей семье.

«Ох, ну и холод».

Улыбка не сходила с уголков её губ, хотя она и дрогла на ветру, пронизывающем её пальто.

«Вот принесу семье торт, да отогреюсь внутри стен. И, кажется, я позабыла мандарины».

Это было примерно в тот момент, когда Сена пересекала пешеходный переход, представляя себе свою обычную, но счастливую жизнь.

Фары машины были столь яркими, что она не могла раскрыть глаза. Раздался резкий треск колодок, рвущий барабанные перепонки. Тело её подлетело от сильного удара.

Еще один удар, и когда её тело упало на пол, та даже не могла нормально двигаться. Когда же она осторожно подняла дрожащие веки, то увидела, как через её глаза просачивалась красная кровь.

«Я умру? Вот так просто?»

В теле её зародилась воля к выживанию. Но, хотя она и была в шаге от смерти, водитель, который, по иронии судьбы, был её единственным спасением, увидел её парализованной и убежал.

Сена не могла даже кричать в сторону быстро удаляющейся машины.

Падавший снег, окутавший весь мир белым цветом, покрывал её тело, что одеяло. Задыхаясь, Сена горячо молилась, чтобы кто-нибудь да наткнулся на неё прямо сейчас.

В это время на побитом дисплее смартфона высветилось слово «мама». В момент, когда она увидела эти символы, греющие её сердце всякий раз, глаза её будто бы лопнули.

«Ммм-ммм»

Преодолевая мучительную боль по всему телу, она протянула дрожащую руку, но не смогла дотянуться до телефона.

«Спаси».

«Пожалуйста, спаси меня. Я не хочу умирать вот так. Мам, я хочу тебя увидеть. Пожалуйста, забери меня».

Мимо её глаз пронеслись лица семьи, которая так ждала её возвращения.

«Я люблю вас всех, пожалуйста, спасите меня. Пожалуйста».

В своём утекающем сознании Сена загадала желание из последних сил.

«Я скоро умру».

И в то же время в голове её возникло негодование.

«Если я все равно мертвец, было бы лучше умереть сразу, без боли. Никогда я не представляла себе такой одинокой и мучительной смерти».

Через некоторое время её нашел случайно проезжавший водитель и доставил в приемное отделение больницы, но Сена уже потеряла сознание к тому моменту.

Лица семьи, которые ей что-то шепчут, обливаясь слезами, — это было последнее увиденное ей как раз перед тем, как струна её жизни оборвалась.

Когда же она вновь открыла глаза, Сена по новой увидела заплаканные лица, точно так же, как когда она умирала.

Об этом стало известно чуть позже, но первоначальная владелица этого тела, Юрина, страдала от сильной лихорадки, и не было гарантий, что та сможет пережить ночь.

Не зная, что происходит, Сена наблюдала за горячими слезами незнакомцев.

«Я не хочу умирать».

Сена всё повторяла своё единственное желание, и поныне ощущая, как будто кто-то волочит её тело в сторону, как после аварии.

«Я не хочу так умирать. Я не знаю, куда девалась моя семья и почему я под чужой крышей, но я желаю жить».

Поэтому она изо всех сил пыталась выжить, ухватываясь за гаснущие толики сознания.

Когда она сказала, что испытывает жажду, чудесным образом осилив пошевелить губами, маркиз, который все это время не отходил от неё, вдруг вскинул руки к небу и поблагодарил богиню.

В этом хаосе она громко заплакала, когда самые сильные воспоминаниях о смерти нахлынули вновь. Никто не понял смысла её слез.

Шли дни, лихорадка постепенно отступала, а смущенный разум прояснялся.

Сена попыталась спокойно разобраться в ситуации, сдерживая желание бежать и прятаться. Она всё поняла, ухватываясь за подсказки, которые горничные подбрасывали той понемногу.

«Я стала Юриной Карфия».

И то, что Сена всё же умерла.

Однако не было места для скорби по поводу собственной смерти, и та не могла лить слез по поводу разрыва с близкими. После этого Сене пришлось отчаянно обходить все детские дома, дабы переломить ход этой истории и избежать смерти хотя бы во второй раз.

Летом, пять лет назад Юрина повстречала Рейнарда под золотым солнцем, которое сияло ярко, будто луч надежды, и те ужасные воспоминания вдруг рассеялись как утренний туман.

Нет, до сегодняшнего дня она думала, что всё это позабыто. И даже во сне той не могло привидеться, что все воспоминания останутся такими яркими даже спустя 5 лет.

— Юрина, очнись. Юрина!

Рейнард обнял трепещущее тело Юрины. Юрина же отчаянно цеплялась за него, как будто он был единственным её спасением. Обе руки её, сжимавшие его рубашку, задрожали.

— Рэй…

— Да, я здесь. Все в порядке. Не волнуйся. Все в порядке.

Рейнард не задавал лишних вопросов, не выказывал раздражения и продолжал внимательно изучать Юрину. Последняя почувствовала нежное касание на своей спине, и прикрыла лицо руками.

— Тот человек, там…

Юрина просто задала вопрос, но эмоции её хлынули через край, и даже показалось, у неё перехватило горло. Собственно, из неё вышел не голос, а лишь отголосок, как будто её сейчас душили.

— Он мёртв?

«Прямо как двадцатидвухлетняя Сена, за которой не было единого греха».

Слова, которые Юрина не могла сказать, лишь задержались у неё на языке.

Рейнард обнял её немного крепче и поддержал её голову.

— Нет.

— Ложь.

— Зачем мне тебе лгать об этом?

— Но на земле кровь…

— Тот человек серьезно пострадал, но жив. Мой мастер сразу же взялся за дело. Так что не беспокойся слишком сильно. Все будет хорошо.

Юрина видела, что слова эти не являлись ложью. В том правда, что Дэйв был великим волшебником. И если же в этом человеке всё ещё теплится жизнь, спасти его с навыками Дэйва было б несложно.

Как будто туго натянутая нить оборвалась, тело Юрины потеряло всякую силу. Та с облегчением вздохнула и повисла на руках Рейнарда.

— Хвала богине. Этот человек выжил…

«…В отличии от меня».

Проглотив концовку фразы, она обняла Рейнарда за талию.

Юрина хихикнула, уткнувшись носом в грудь Рейнарда.

Она уже знала, какой конфуз может случиться, если смеяться и плакать одновременно, но продолжала смеяться, как будто выжила из ума.

Рейнард не находил это абсурдным, а только лишь похлопал её по спине.

Юрина закрыла глаза и глубоко вдохнула через нос.

— Приятно пахнет.

Рейнард, кто всё это время с серьезным лицом изучал состояние Юрины, вдруг расслабился и заулыбался.

— Я рад, что тебе нравится.

— Ты тоже пользуешься тем цветочным мылом?

— Разве же такое не сгодится для мужчины?

— Мне этот аромат нравится больше всего.

— Твои вкусы необычны.

— Тогда и твои тоже необычны. Ты пользуешься тем же мылом, что и я.

— Верно.

Рейнард взял её за затылок и приподнял. Взгляды двоих встретились, и ни в одном из них теперь не было дрожи.

Юрина посмотрела в его спокойные глаза, затем вниз, и увидела его рубашку, залитую собственными слезами, и быстро встала с места.

— Постой … Что за глупости мы делаем посреди улицы.

Юрина встала и огляделась.

— Рэй, где мы вообще, черт побери?

Улица, дорога, покрытая ярко-красной кровью, деревня, полная людей. Всё то исчезло.

Вместо этого перед ней лежало широкое поле.

Поле, полное желтых цветов. Голубое небо без единого облака простиралось над их головами, и посреди этого неба висело ослепительное золотое солнце.

И в этом мирном и спокойном поле существовали только Рейнард и Юрина.

Рейнард, поднявшийся вслед за Юриной, ответил, как само собой разумеющееся:

— Мы на поле недалеко от столицы королевства Крон. Я подумал, нехорошо тебе будет видеть ту сцену.

Однако заявление его не соответствовало его спокойному тону.

— Поле недалеко от столицы. Ты применил магию?

— Именно.

— Когда?

— Пока ты сидела на дороге и дрожала.

— Ты можешь телепортироваться так далеко? Это возможно?

— О, да.

Рейнард засмеялся, поправляя растрёпанные волосы Юрины.

— Это возможно, будучи мной!

Он снова самодовольно рассмеялся, уткнулся лицом в шею Юрины и глубоко вдохнул через нос.

— Я часто приходил сюда, когда скучал по тебе. Когда я прибывал сюда, мне всегда казалось, что я с тобой.

— Здесь пахнет тобой.

Когда он тихо добавил, странно горячее дыхание защекотало её затылок. Юрина не могла оттолкнуть его, хотя и съежилась от жуткого ощущения.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1434028