Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 33

Глава 33

— Юрина.

Мужчина заключил её в объятия, как будто бы не желая упускать её вновь.

— Я так по тебе скучал, - прошептал он, уткнувшись лицом в шею Юрины. Когда его горячее дыхание обрушилось на её чувствительную шею, Юрина обмякла в его руках.

Она и не думала бежать, но Рейнард ещё сильнее обвил руки вокруг её пояса.

— Я безумно по тебе скучал.

Рейнард глубоко вздохнул через нос, желая ухватиться за каждую толику аромата от её тела. Юрина закрыла глаза, ощутив, как его дыхание становится все более резким.

Происходящее было ей неведомым.

Незнакомое место, незнакомое лицо, незнакомый взгляд, незнакомый голос, незнакомый тон, незнакомые объятия.

Пять лет — это так долго, что Юрина более не могла найти и следа от того отчужденного тринадцатилетнего ребенка в мужчине перед ней.

И её воссоединение с ним, которое, как она прежде думала, будет счастливым событием, теперь оказалось разве что неловким.

Но посреди всего незнакомого она смогла разыскать то, что напоминало ей о былом.

Тепло, согревающее её как пять лет назад, так и сейчас.

Перед её глазами вырисовывалось лицо 13-летнего Рейнарда, который высокомерно смеялся и бахвалился, что станет волшебником, который превзойдет даже Дэйва. Юрина заулыбалась, закрыла глаза и отдалась теплу от его тела.

Она осторожно обняла его за спину, и касалась она теперь твердых мышц, а не позвонков.

— Я тоже скучала по тебе, Рэй.

Таким было их воссоединение пять лет спустя.

Рейнард покинул академию, позабыв о существовании своего приятеля, побежал в конюшню и оседлал лошадь Эйдена.

Последний, кто обучался фехтованию и верховой езде у своего отца, барона Тесси, за последние пять лет прекрасно научился махать мечом и ездить верхом, поэтому обращаться с лошадьми ему было, что раз плюнуть.

Рейнард вылетел из академии и направился к границе королевства.

В письме не значилось подробностей, но на границе был лишь один единственный пункт, где Юрина, как знатная дама, могла безопасно пересечь границу. Благодаря этому предугадать маршрут Юрины было не слишком-то сложно.

— Я так хотел тебя увидеть…

Если подумать об этом, поведение его лежало недалеко от форменного сумасшествия. Он хотел встретиться с ней как можно скорее, поэтому опрометчиво поскакал к границе. Но если бы он разминулся с Юриной, ожидание его лишь возросло бы.

Но даже зная это, он не мог остановить свой галоп к Юрине. В письме та указала, что едет повидать его, и после этого у Рейнарда отпало всякое желание сидеть на лекциях или же слушать занудные речи Эйдена.

Рейнард погонял коня, прикидывая дату, в которую Юрина написала её письмо, и путь до реки Марун. К счастью, выяснилось, что он может добраться до границы вперёд её.

Но только убедившись, что карета семьи Карфия ещё не пересекала границу, он смог высвободить скопившееся напряжение.

Один день, два, три.

Спустя время, которое казалось дольше всех их пяти лет разлуки, по мосту проехала карета с гербом дома Юрины.

Сердце его забилось ещё сильнее, чем когда он гнал лошадь без передышки.

Сначала он подумывал дождаться, когда Юрина выйдет из своего дома. Наверняка она захотела бы помыться после долгой поездки да набить желудок.

Однако даже после долгого ожидания никто из семьи Карфия не казал и носа наружу, и на его сердце росло нетерпение.

В конце концов, Рейнард рискнул прослыть наглецом и заявился прямо в комнату Юрины.

— Кто ты такой?

Прошло столько лет, но внешность Бетси осталась и поныне той, разве что Рейнард теперь стал выше её ростом. Он собирался поздороваться, но вот он увидал желанное лицо за спиной этой служанки.

Светлые волосы, белая кожа, худощавое тело, нахмуренный лоб, но никаких колебаний во взгляде.

Юрина Карфия.

Он не мог поверить, что стоял к ней лицом к лицу, хотя и смотрел на неё собственными глазами.

Он почувствовал, что сможет поверить в её существование, только схватившись за неё собственными руками. Поэтому Рейнард и норовил зайти внутрь, позабыв раскрыть свою личность Бетси. Ноги вели его вперёд, как будто пребывая в трансе.

— Я спрашиваю, кто ты такой! Нет, куда прёшь?! Тебе нельзя!

Только услышав резкий голос Бетси, он пришёл в себя и всё же заглянул в её глаза. Карие глаза Бетси округлились в тот момент, когда она узнала его.

В конце концов, она не смогла ничего вымолвить и повернулась боком, открыв ему дорогу.

Благодаря этому Рейнард без прочих проволочек подошел к Юрине. Как хрупкое травоядное животное, загнанное хищником, Юрина убежала в угол комнаты и пристально уставилась на него.

Рейнард был сбит с толку.

Неужели это и вправду Юрина?

Девушка, стоявшая перед ним, была намного симпатичнее, чем та 15-летняя Юрина, которую он помнил. В частности, голубые глаза выглядели куда более яркими, хотя и намокали прямо сейчас.

Это было из-за него?

— Рэй?

Но в тот момент, когда его имя прозвучало из её уст, тот больше не мог сдержать свой порыв. Рейнард бросился обнять Юрину.

Такая маленькая…

Юрина была меньше самого его.

И теперь, когда она была в его объятиях, никто даже не мог видеть её из-за его спины.

Рейнард тихонько рассмеялся, уткнувшись лицом в шею Юрины и вдыхая через нос.

«О, как я скучал по этому запаху».

Сладкий цветочный аромат. Аромат цветочного мыла, который вечно исходил от неё. Только тогда он окончательно поверил, что именно Юрина была в его руках.

Ну а после…

— Я тоже скучала по тебе, Рэй.

В тот момент ему показалось, что сердце его, что билось бешено, остановилось на мгновение. Рейнард даже перестал дышать и с головой нырнул в тепло Юрины.

Если это был сон, то он бы и не захотел от него просыпаться.

По прибытии в королевство Крон карета, рассчитанная на троих, теперь несла в столицу сразу четверых людей.

В то время Бетси и Юрина сидели лицом к лицу, Дэйв сел рядом с Бетси, а Рейнард сел рядом с Юриной.

— Всего один лишний, а карета уже кажется тесной.

Бетси, укрывшая колени Юрины одеялом, радостно засмеялась, глядя на Рейнарда. Бетси, которая ранее считала его младшим братом, гордилась теперь тем, что видела нового, выросшего Рейнарда.

Юрина выглядела несколько напряженной и то и дело поглядывала на Рейнарда, сидевшего справа.

Рейнард, который постоянно наблюдал за ней, улыбнулся, как только взгляды их пересеклись. Поверх его лица ей привиделся образ маленького Рейнарда, ярко улыбавшегося на солнышке. Однако в этот момент Юрина снова почувствовала себя отстраненной от него.

«Это всё очень странно».

«Своим разумом я понимаю, что тот непоседа из прошлого и мужчина передо мной — это один и тот же человек. Но сердцем своим я не мог полностью принять тот факт».

Если провести аналогию, то это было ощущение, что милый котенок, вышедший из дома, вернулся в образе величавого и стройного леопарда.

Так и так, внешность Рейнарда сильно изменилась всего за каких-то пять лет. Юрина также оставила своё детское обличие, она стала высокой и изменилась внешне, но это было несравнимо с переменами Рейнарда.

Он-то поистине стал другим.

Если бы не эти знакомые красные глаза, Юрина б даже не поверила, что это Рейнард перед ней.

Конечно, говоря объективно, он вымахал настолько резко, что Юрине стоило бы гордиться. Нарядить его прямо сейчас во фрак, с его-то внешностью, и от любопытных не было б отбоя, неважен здесь возраст и пол.

«Как ты вообще так вырос?»

До разлуки он был примерно на два пальца выше её, а теперь стал выше на целую голову.

И дело не ограничивалось его ростом, но и мышцы теперь покрыли всё его тело, так что это можно было почувствовать через рубашку. Он не был слишком мускулистым, как рыцарь, привычный к работе с мечом. Скорее, это было стройное тело, популярное среди молодых леди в наши дни.

«И почему он кажется мне таким чужим?»

Что еще больше задевало её гордость, так это то, что Рейнард не выказывал и следа неловкости при их воссоединении, в отличие от неё.

— Юрина, что такое? Тебе плохо?»

— Нет, ничего».

Вместо того чтобы сказать: «Мне очень странно видеть тебя рядом», Юрина уклонилась от его взгляда и отринула в сторону.

Та извивалась, желая отдалиться от него, но Рейнард не заметил её жеста и тут же последовал за ней, дабы снова сократить дистанцию.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1434026