Готовый перевод I Raised an Obsessive Servant / Я Вырастила Навязчивого Слугу [KR] (100%): Глава 26

Глава 26

- О чем это ты?»

- Может, мне лучше остаться здесь, а не идти в академию?»

Он посмотрел на Юрину с более серьезным лицом, чем прежде. Юрина вообще не могла понять его мысли.

- Я уже слышал об этом от профессора. Если я поступлю в академию, то не смогу вернуться в империю, пока не закончу учебу».

Это был факт, который Юрина уже знала. Независимо от их статуса, Королевская Академия Крона обеспечивает полное обучение и проживание в Королевской академии Крона. Новые студенты должны были работать на королевскую семью до окончания школы. Чтобы предотвратить бегство в середине учебного процесса, студентам было строго запрещено въезжать и выезжать из страны.

Общеизвестно, что эта система была введена для того, чтобы обычные люди, которые чувствуют бремя платы за обучение, могли получать образование без дискриминации, но на самом деле это была своего рода схема сохранения магических талантов в королевстве. Очень часто, если у вас есть действительно талантливый человек, его было возможно задержать в королевстве, оправдывая задержку выпуска с различными способами.

- Рейнард благополучно вернется, так что это не имеет значения.

Она удивлялась, почему королевство не удержало Чариона и не позволило ему окончить университет, но Юрина осторожно предположила, что его навыки превосходили профессорские и были безупречны.

Глядя на Юрину, спокойно кивающую головой, Рейнард смущенно спросил:

- А ты... знала?»

Его дрожащий голос звучал так, словно он упрекал ее. Из-за этого Юрина не могла ответить на первый взгляд. Рейнард довольно грубо взъерошил волосы, словно понял, что означает молчание.

- Ты уже знаешь, но почему?»

- ….».

- Ты знаешь, что я не смогу встретиться с тобой в течение многих лет, если поеду туда, но почему?»

Его глаза, полные негодования, будто пронзили ее острым взглядом. Он посмотрел на нее, потом повернулся к ней спиной и закрыл лицо руками. Юрина не могла даже смотреть ему в спину, поэтому склонила голову. Тяжелая тишина давила на плечи обоих. Не в силах вынести неловкости, Юрина первой открыла рот.

- Рэй, ты же знаешь, Королевская Академия Крона - лучшая из существующих академий. Дэйв тоже пошел туда. Я думала, что это лучший вариант для тебя».

- Я могу научиться этому и здесь».

Юрина услышала скрип зубов, как будто он стиснул зубы.

- Ты сказала, я буду защищать тебя. Да, ты привела меня сюда. Я пришел сюда, веря тебе. Мне не нужна академия и всё такое. Я верю только тебе, а ты здесь! Но ты, ты...!»

«Ты что, бросаешь меня?»

Юрина услышала слова обиды, которые так и не сорвались с его губ. Возможно, это была галлюцинация, вызванная её воображением.

Юрина не могла понять, почему он это говорит. Почему-то она слушала его, но не понимала причины происходящего.

Разве не было бы хорошо проводить с ним время каждый день, как сейчас? Разве не было бы хорошей идеей забыть об оригинале и наслаждаться этими моментами, которые больше не повторятся с ними?

Время, проведенное с ним, было таким сладким, что Юрине хотелось, чтобы это продолжалось всегда. При первой встрече с ним, Юрина даже не могла представить, что будет теперь так думать.

Может быть, в отличие от оригинала, Рэй не отдаст свое сердце, когда увидит Лидию.

- Я хотел спросить тебя сейчас кое о чем. Скажешь мне правду?»

Это не имело никакого отношения к тому, о чем она думала, но Юрина кивнула, не подавая виду о том, о чём задумалась.

- Да».

- Когда мы только с тобой познакомились. Ты, очевидно, сказала учителю и маркизу, что твоё желание подобрать меня было импульсивным. Ты сказала, что увидела мои глаза и вспомнила историю, которую услышала однажды, и поверила, что я обладаю магической силой».

- Да, это так».

- Ты сказала, что была очарована мной, но я помню все иначе. Ты, очевидно, не была удивлена, когда увидела меня тогда, но была счастлива».

В этом он прав. В то время Юрина была в восторге от того, что может изменить свою судьбу. Но что в этом плохого сейчас? Зачем он рассказывает эту историю?

- Юрина, я знаю, что это смешно, и знаю, что это звучит глупо...»

- Объясни, что ты хочешь сказать».

- Ты знала, что встретишься со мной?»

Он начал спокойно, но к концу его голос задрожал. Юрина посмотрела в его красные глаза, в которых смешались всевозможные эмоции, и закрыла глаза.

Его слова были правдой. Когда она впервые увидела его, она была в восторге.

Радость от того, что ей не придется умирать, и чувство выполненного долга, что она своими руками изменила свою судьбу. Это была ее собственная тайна, которую она никогда никому не откроет. Чтобы скрыть это, она даже притворилась 10-летней девочкой перед своим отцом и Дейвом. Как ни странно, но Рейнарду показалось, что у нее есть маленький секрет.

- Да, именно так».

Юрина открыла свои закрытые глаза и посмотрела на него, чьи глаза уже были широко открыты.

- Тогда я искала тебя. Не спрашивай меня, как я узнала о твоем существовании. Но я знала, что ты где-то будешь, и ходила по приютам в поисках тебя. Только чтобы найти тебя».

«….».

- И когда я нашла тебя в тот день, я была так счастлива. Ты никогда не узнаешь, сколько радости я испытала в тот момент».

Юрина сняла перчатки и потянулась к нему. Ей хотелось подойти к нему поближе. Она хотела почувствовать его тепло.

- Рэй, я так долго искала тебя».

Он посмотрел на ее дрожащие руки и некоторое время молчал. Юрина молча ждала его ответа. Закрыв на некоторое время глаза и сделав глубокий вдох, он тихо прошептал:

- Да, для меня этого достаточно».

Он подошел, взял Юрину за руку и поцеловал ее мягкую ладонь.

- Это все, что мне нужно».

Каждый раз, когда он произносил слово, Юрина шевелила пальцем, чувствуя незнакомое горячее дыхание, которое касалось ее ладони.

Когда Рейнард поцеловал ее мягкую ладонь губами и отпустил ее, послышался какой-то всхлип. Это был незначительный контакт, но лицо Юрины тоже постепенно покраснело. Она должна быть невинным 10-летним ребенком.

- Ты всегда много думаешь и действуешь. Должно быть, есть веская причина отправить меня в Академию. Я пойду в Академию. Если ты этого хочешь».

Он положил руку Юрины себе на щеку и засмеялся. Его улыбающееся лицо на белом снегу казалось каким-то опустошенным, будто он был готов разрыдаться.

Юрина посмотрела на лицо мальчика, который стал взрослеть, и коснулась его щеки другой рукой.

*****

Через несколько дней он уехал в Королевство Крона с людьми из академии. Это был всего один человек, но в огромном особняке стало тихо и пусто. О нет, неужели это её сердце опустело?

Юрина села у окна, тупо посмотрела туда, где скрылась карета, и осторожно открыла записку, которую получила от него перед его отъездом.

- Я сдержу свое обещание. Просто подожди немного. Я превзойду своих учителей».

Записка, написанная корявым почерком. Глядя на перепутанные посередине буквы, Юрина невольно улыбнулась.

Даже отправитель, получатель и приветствия были написаны не в соответствии с этикетом, но Юрина поняла искренность Рейнарда.

Она прочитала короткую записку, прочла еще раз, перечитала еще раз и закрыла глаза, приложив записку к щеке.

- Да, я подожду».

Так что возвращайся ко мне поскорее, Рэй.

Все приготовления к отъезду закончены. Люди, которые приехали из академии со своим багажом, чтобы отвезти его в академию, и Дэйв, который будет с нами на церемонии входа в Академию, все были в экипаже.

- Теперь мне просто нужно уехать.

Зная это, Рейнард, казалось, хотел узнать то, что знала она, а когда он узнал, его сердце стало полно терзаний. Было трудно контролировать тошноту и горечь где-то внутри себя. Чувство предательства со стороны Юрины было так велико.

Но…

- Рэй, я искала тебя все это время».

Только одно слово. В тот момент, когда он услышал слова Юрины, все, казалось, разрешилось само собой. Если бы она захотела, Рейнард мог бы без колебаний отправиться на край мира.

- Мне пора идти. Все уже ждут».

Несмотря на то, Юрина сильно замерзла, она и не думала отпускать его руку. Рейнард осторожно снял ее руку и подышал в холодную ладонь.

- У тебя холодные руки. Иди быстрее в дом. Ты простудишься».

Лицо Юрины слегка изменилось. Несмотря на то, что он не хотел видеть, как Юрина плачет, Рейнард испытал странное облегчение, глядя на ее искаженное лицо, которое было готово вот-вот расплакаться.

Ты действительно не хочешь, чтобы я уезжал.

Вот и все.

- Я скоро вернусь. Позаботься о себе».

Рейнард провел ночь, исписав несколько листов бумаги, чтобы отдать едва законченную записку в руки Юрины. Дверь кареты закрылась, когда Юрина попрощалась с ним.

Он хотел уехать чуть позже, но карета, которая не могла знать его мыслей, тронулась с места, как только закрылась дверь.

- Юрина».

Рейнард посмотрел на особняк, открыв и высунувшись в окно, не беспокоясь о словах Дейва, что это опасно. Юрина, которая не вошла внутрь, издали махала рукой экипажу.

Видя, что ее лицо всё отдаляется, слезы, которые он до этого сдерживал, стекали по его щекам, вопреки тому, как он решительно держался перед ней.

- Не забывай меня».

Он пробормотал свое маленькое желание, которое никогда не говорил Юрине.

Конечно, он боялся, что ему придется провести семь лет в чужой стране, где много чужих языков, и он никого не знал.

Но еще страшнее было то, что он долго не будет видеть лица Юрины, а еще страшнее было то, что она сможет его забыть надолго.

- Не забывай меня».

Это очень долго, но мне понадобится много времени, чтобы вернуться, но я буду помнить тебя, так что не забывай меня.

Ты же обещала.

Я стану великим волшебником и вернусь к тебе. Вернусь защищать тебя.

Так что не забывай.

http://tl.rulate.ru/book/24790/1101823