Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.27

Глава 50: Союз двоечников (27)

В пятницу, в девять вечера, отдел по борьбе с терроризмом получил электронное письмо. Им сказали, что в библиотеке средней школы была заложена бомба, которая взорвется в десять.

Так что отдел по борьбе с терроризмом сразу же приказал полиции оцепить библиотеку.

Многих студентов полицейский попросил уйти. Обыскав всю библиотеку, они нашли только одну бомбу из упомянутых в электронном письме двух. Одну еще предстояло найти.

В течении поисков вооруженный полицейский обнаружил путь в подвал, размер которого превышал его воображение, и быстро отчитался своему боссу.

В подвале были не только студенты, но также некоторые неприлично одетые высокопоставленные лица. Здесь все было чрезвычайно экстравагантно и многих это шокировало.

Отдел по борьбе с терроризмом осознал, что ситуация серьезная и отчиталась начальству, что в этом замешано много несовершеннолетних. Недавно прибывшая из столицы инспекционная группа еще не уехала. Услышав это, они быстро мобилизовали группу специального назначения и собрали лучших детективов для расследования.

Стоя на крыше старого здания школы, Чен Ян смотрел на погрузившуюся в хаос среднюю школу, чувствуя себя запутанно.

"Так был такой вариант?" - подумал он.

Хоть у Пан Чжиго были сильные связи, он все еще не мог вмешиваться в работу отдела по борьбе с терроризмом. Так что действия отдела по борьбе с терроризмом, который он никогда не принимал в расчет, застали его врасплох.

Просим прощения, пожалуйста, простите, что Чен Ян, обычный человек, не смог придумать такой уникальный план.

Лу Менг хоть подумала, что, если дела в библиотеке будут на этот раз раскрыты, она окажется под угрозой? Как он сможет ей помочь, если ее дело будет расследовать отдел по борьбе с терроризмом?

«Если они не найдут подвал или какие-либо другие доказательства, касающиеся Пан Чжиго, на этот раз, и в результате он сбежит, что мы будем делать?» - Пан Чжиго был всегда очень осторожен. Даже если его преступления будут раскрыты, он все еще может найти способ спастись.

Потряхивая своей челкой, Мин Шу ответила: «Чего ты боишься? Если на этот раз он сбежит, мы приготовим ему другую ловушку.»

«...» - "Ты что, думаешь, что ты являешься китайской капустой и сможешь устроить для него ловушку, когда захочется?"(1)

Чен Ян даже захотелось вскрыть череп Мин Шу, чтобы увидеть, что там внутри.

Мин Шу спрыгнула с парапета, потягиваясь: «Я иду домой. Хочу есть.»

"У тебя даже сейчас есть аппетит? Ты устроила такой огромный переполох, а теперь уходишь. Ты подумала о чувствах людей, которых ты вовлекла?"

Чен Ян расстроился и подумал: "И почему она мне нравится! Могу ли я начать сожалеть о своих чувствах?"

На следующий день...

Все новости докладывали о том, что случилось в библиотеке.

Со слов полиции в так называемой бомбе замедленного действия они нашли лишь немного кристаллической субстанции, как было позднее доказано - сахарозу, белый сахар, а вовсе не взрывоопасные вещества.

Тот, кто заложил в библиотеке бомбу, должно быть хотел, чтобы они нашли подвал.

Как Чен Ян и ожидал, Пан Чжиго все отрицал и настаивал, что ничего не знает, возлагая всю вину на Шин Ясин. Он не оставил никаких разоблачающих его доказательств.

Однако Шин Ясин уже сообщила о преступлении в полицию и дала показания три дня назад. Она также уговорила нескольких студентов обличить Пан Чжиго как преступника.

Адвокат Пан Чжиго считал, что у этих студентов были проблемы с психикой из-за страха к Шин Ясин, и поэтому она смогла их подговорить, так что их показания не могут считаться доказательствами.

Прямо тогда, когда Пан Чжиго думал что сможет очистить свое имя, появился непредвиденный свидетель. Это свидетель не только обличил Пан Чжиго, но и предъявил доказательства.

Пан Чжиго мало контактировал с этими студентами, но ему приходилось контактировать с его покровителями, которые вели с ним дела. Эти люди не были настолько же наивны как студенты и хранили некоторые доказательства.

Пан Чжиго не знал, зачем его кто-то раскрыл, ведь никто не сможет спастись, если полиция раскроет это дело.

На этот раз Пан Чжиго проиграл. Люди вроде него никогда не жертвуют собой ради других. Поэтому, зная, что путей отступления не осталось, он во всем сознался и проинформировал полицию, кто его все это время поддерживал.

Весь бизнес Пан Чжиго был закрыт полицией. Он занимался контрабандой и убийством людей, что было намного серьезней, чем принуждение студентов к проституции, так что он проведет остаток своей жизни в тюрьме, несмотря на свое признание.

С помощью информации, полученной от Пан Чжиго, спецназ поймал большую шишку, также как и замешанных в этом деле бесчисленных должностных лиц и членов высшего общества.

План Мин Шу сработал из-за своевременных действий спецназа и того, что бизнес Пан Чжиго был раскрыт из-за доклада его покровителя. Иначе Пан Чжиго на этот раз успешно ушел бы невредимым.

План удался благодаря удаче и силе.

Чен Ян больше всего беспокоил не Пан Чжиго, а факт того, что Мин Шу заложила бомбу в библиотеке. Разжигать страх и панику среди населения тоже было незаконно.

Но в отношении Мин Шу расследование не начинали несколько дней, что вызвало у Чен Яна облегчение.

Пан Чжиго был приговорен к пожизненному заключению, а его сообщники тоже были осуждены. Из-за своего доклада и участия в злодеяниях Шин Ясин тоже получила тюремный срок.

Так как дети нуждались в психологической помощи, средняя школа временно приостановила занятия. Проводилось расследование.

Это дело вызвало жаркие дискуссии, которые продолжались до выпускных экзаменов.

И также как во время промежуточных экзаменов, итоговые оценки круглой отличницы снова всех удивили.

Плохие оценки один раз может и случайность, но если круглая отличница второй раз получает плохие оценки, то наверное, что-то все же не так.

Сталкиваясь с вопросительными взглядами людей и бомбардировкой вопросами со стороны учителя, Мин Шу отвечала на все улыбкой, абсолютно ни о чем не волнуясь. Когда начались каникулы, она исчезла и после трех дней ожидания у дверей её дома, Чен Ян смог выловить эту девчонку.

Разумеется, все эти три дня Мин Шу только и делала, что ела, поэтому Чен Ян вызвался отвести ее поесть вкусной еды.

Сначала она не хотела с ним идти, но Чен Ян убедил ее родителей, которых большинство времени не было дома, и они, не беспокоясь, вверили ее Чен Яну.

"Я вообще ваш ребенок? Я ваш биологический ребенок? Что Чен-Чен вам наобещал? Или вы обанкротились и хотите спастись, продавая свою дочь?"

«Менг-Менг,» - рано утром к ее дому с чемоданом подошел Чен Ян, изменив свое к ней обращение: «Вверяю себя твоей заботе.»

Мин Шу захлопнула дверь, оставив это красивое лицо снаружи.

"Какой нахуй заботе!"

«Менг-Менг! Впусти меня. Твои родители урежут твои карманные деньги, если узнают, что ты оставила меня за дверью,» - лицо Чен Яна появилась в окне.

В душе матерясь, Мин Шу смотрела на человека за окном. Глубоко вздохнув, она направилась к окну, улыбаясь, и внезапно закрыла все шторы.

"Мне нужна еда чтобы успокоиться."

Щелк—

По коридору разнесся звук открывающейся двери, запасная дверь была кем-то открыта. Сначала внутри показался чемодан, а затем появилось назойливое лицо Чен Яна: «Менг-Менг, смотри!»

В руках Чен Яна был ключ к ее дому.

Мин Шу швырнула в него подушкой с дивана, улыбаясь немного свирепо: «Ты что, их биологический ребенок?»

"Они тебе даже ключ дали. Что за сделку вы заключили?"

Чен Ян с легкостью поймал подушку: «Менг-Менг, сдавайся. Кстати, твоя мама сказала, что дала служанке выходной, так что мы здесь одни. Словно в любовном гнездышке.»

Мин Шу улыбалась, скрестив на груди руки: «Я устрою тебе незабываемое любовное гнездышко.»

«С нетерпением жду этого.»

Примечание:

1 - Я к сожалению не знаю точно что значит китайская капуста в данном контексте, но подозреваю это намек на то, что у капусты много слоев. То есть, если снять один слой под ним будет другой. Поэтому думаю это выражение можно соотнести с нашей поговоркой "как с гуся вода" или что-то в этом роде.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529936