Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.23

Глава 46: Союз двоечников (23)

Девушка, разбившаяся насмерть.

Мин Шу поедала снеки перед старым зданием школы. Кровавые ошметки уже почистили. Если бы не желтые ленты(1), никто бы не смог представить, что здесь умер человек.

Мин Шу пролезла под желтой летной и направилась на крышу.

Всего в старом здании школы было шесть этажей. На крыше валялись разные груды мусора.

Мин Шу пришла на место, откуда спрыгнула девочка, перегнувшись через парапет.

Затем внезапно все ее тело потянули назад за воротник. Мин Шу обернулась, чтобы увидеть красивое и сияющее лицо Чен Яна.

С агрессивной улыбкой Мин Шу ударом смахнула руку Чен Яна и быстро ударила его в живот. Чен Ян немного передвинул тело, уворачиваясь от кулака, и с легкостью его перехватил.

«Лу Менг, ты уверена, что хочешь меня приветствовать с таким энтузиазмом?»

«Если перестанешь меня преследовать, я не буду настолько вспыльчива,» - Мин Шу с силой дернулась, чтобы высвободиться. Потянув Чен Яна за руку, она швырнула его через плечо.

«...» "Почему ей так нравится это делать."

Мин Шу наступила на грудь Чен Яна, подперев руками свои колени. С улыбкой она сказала: «Чен Ян, ты снова и снова игнорируешь мои слова. Испытываешь мое терпение?»

«Лу Менг, ты помнишь, что я тоже говорил тебе сюда не приходить?» - Чен Ян тоже уставился на Мин Шу. Ее глаза всегда улыбались, но определить ее истинные мысли и эмоции было невозможно.

«Кем ты себя возомнил? Я что, должна тебя слушаться?»

"Думаешь, что ты бог?

Я должна соблюдать всё, что ты скажешь?"

«Так будет лучше для тебя.»

«Ты знаешь, чего я хочу?»

Чен Ян никогда не спрашивал, чего она хочет или что она хочет сделать. Он лишь слепо с ней обращался, в соответствии со своими собственными намерениями. Он мешал ей поступать по ее желанию, под предлогом защиты, что особенно раздражало.

Чен Ян нахмурился, секунду помолчав, затем спросил: «Чего ты хочешь?»

«И почему я должна тебе рассказывать?» - Мин Шу убрала свою ногу: «Если тебе больше нечем заняться, просто свали уже. Не мешай мне есть.»

«...» ʺЕсть? Он что-то не так понял?ʺ

Она первая, кто собирается есть на месте преступления.

Поднимаясь с пола, Чен Ян отряхнул грязь со своей школьной формы. Когда он увидел, что Мин Шу действительно достает снеки, его рот немного дернулся. Затем он подошел к краю крыши, глубоко вздохнули и сказал: «Эта девочка спрыгнула отсюда. Полиция сказала: это был суицид. Ты тоже так думаешь?»

Теперь, раз один путь заблокирован, он пойдет по другому пути. Он не верил, что не сможет выследить убийцу!

Мин Шу просто незаинтересованно взглянула на него. Она не сказала ни слова, пока не доела пачку снеков. Тусклым голосом она сказала: «Она совершила суицид.»

Чен Ян сильно нахмурился: «Откуда ты это знаешь?»

Она слишком самоуверенно это заявила, словно уже знала ответ.

«Потому что...» - Мин Шу ненадолго замолкла, а ее улыбка стала шире: «Я видела это своими собственными глазами.»

"Что?"

Возвращаясь ко дню происшествия...

Мин Шу сильно избила Шангуань Фэна прежде, чем раздеть его и зашвырнуть в класс. Затем она поднялась на крышу, поедая снеки в ожидании шоу.

Пока она ела, внезапно кто-то с плачем побежал, приближаясь прямо к краю крыши. Мин Шу сидела на другой стороне, заслоненная мусором, так что девочка ее не заметила.

Она в одиночестве стояла на краю крыши, долгое время плача, чем раздражала Мин Шу. У нее пропал весь аппетит. Мин Шу встала и направилась к девочке на краю крыше, улыбаясь своей стандартной улыбкой: «Можешь перестать плакать? Это невежливо мешать другим есть.»

Девочка казалась напуганной ее внезапным появлением. Она уставилась на Мин Шу полными слез глазами.

Ее лицо произвело некоторое впечатление на Мин Шу. Эта девочка была той, кто показал дорогу в старшую школу.

«Угх, это ты,» - Мин Шу неуклонно приближалась к краю крыши, где стояла девочка. Глаза Мин Шу казалось были наполнены теплым весенним солнечным светом: «Почему ты плачешь?»

«Я...» - девочка открыла рот и тонким голоском сказала: «Сестрица старшеклассница... я в порядке.»

Мин Шу развернулась и пошла назад: «Если ты в порядке, то хватит плакать. Ты мешаешь мне есть.»

Девочка осталась там, где стояла. Она смотрела, как Мин Шу исчезала за кучами мусора, затем сжала свою одежду и осторожно отправилась следом. Ступая среди мусора, она увидела, как Мин Шу сидит рядом с входом на крышу. В ее руках была куча снеков.

«Сестрица старшеклассница...» - осторожно спросила она: «Что ты тут делаешь?»

«Ем,» - ответила Мин Шу.

Девочка посмотрела на снеки перед Мин Шу. Она долгое время стояла молча, не зная почему ей это интересно.

«Если не хочешь умереть, возвращайся в класс. Не стой здесь, потому что я не стану делиться с тобой моими снеками.»

Девочка улыбнулась по какой-то непонятной причине: «Сестрица старшеклассница, я не намеревалась есть твои снеки.»

«Даже если бы намеревалась, я тебе ничего не дам,» - на связи защитница еды Мин Шу.

Девочку это снова позабавило, но вскоре улыбка на ее лице стала несчастной. Она перевела взгляд на облака вдалеке: «Сестрица старшеклассница, знаешь какого это чувствовать себя мертвой?»

Мин Шу посмотрела на нее снизу вверх. По щекам девочки безмолвно катились слезы. Ее пасмурные глаза, которые должны быть живыми, сейчас были полны отчаяния и боли.

Девочка вытерла слезы, и всхлипнула: «Сестрица, я так завидую вашей старшей школе.»

«Что не так с твоей средней школой? Расскажи мне, возможно, я могу тебе помочь.» - "Что за секреты таит в себе средняя школа? Она вынуждает студентов совершать суициды?"

Девочка покачала головой и отвесила Мин Шу 90 градусный поклон: «Спасибо, сестрица.»

Закончив фразу, девочка развернулась и ушла. Она направилась к месту, где раньше стояла, ее глаза смотрели в направлении средней школы.

Когда Мин Шу доела свои снеки и ушла, она все еще стояла там. Но когда Мин Шу посмотрела развлекательное шоу с Шангуанем и Юки в главных ролях, девочка спрыгнула с крыши.

Мин Шу была уверена, что когда уходила, на крыше оставалась только эта девочка. Хоть школьница сомневалась, но в своем сердце она уже была мертва. Поэтому это не было убийством: она совершила суицид.

Взгляд Чен Яна стал сложным, а его голос тише: «Раз ты знала, что она хочет совершить суицид, почему ты ее не остановила?»

Мин Шу, изысканно улыбаясь, наклонила голову: «Я этого не знала.»

Когда она уходила, девочка просто стояла на крыше. Она не предпринимала никаких попыток спрыгнуть. Для Мин Шу было абсолютно логично сказать, что она этого не знала.

«...» "Я правда не знаю, как описать эту девушку." Чен Ян глубоко вздохнул: «Я обнаружил кое-какие зацепки в средней школе. Хочешь узнать?»

«А ты настолько добр, чтобы мне это поведать?»

Чен Ян почувствовал беспомощность: «Даже если я тебе не скажу, ты всё равно будешь искать их самостоятельно. Лучше я расскажу, чем ты подвергнешь себя опасности.»

Какое-то время Мин Шу размышляла, затем, улыбаясь, кивнула: «Отлично.»

Чен Ян почему-то почувствовал облегчение. Иногда она просто не следовала логике обычных людей. Он действительно боялся, что она не согласится.

Но...

Сейчас она согласилась, что вселило еще большую неуверенность в его сердце.

«Кхм...ну, теперь мы партнеры?» - осторожно спросил Чен Ян.

«Если ты так считаешь,» - не сильно парясь, ответила Мин Шу.

«...» "Почему так сложно ухаживать за девушкой!"

Может покорить ее сердце цветами? Стать очаровательным принцем?

Как насчет свадьбы после спасения ее жизни? Стать героем?

"Все это ложь!"

Примечание:

1 - Место преступления опечатали желтыми лентами. В России наверно белокрасные используют?

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529932