Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.20

Глава 43: Союз двоечников (20)

Мин Шу с улыбкой стряхнула с себя руку Чен Яна. Она выглядела немного свирепой: «Мы закончили?»

Она постоянно сталкивается с этим кретином, который, словно призрак, преследует ее по всей школе.

Чен Ян осмотрелся и снова потянул Мин Шу за руку, быстрыми шагами ведя ее в старшую школу. На удивление, он был силен настолько, что Мин Шу не могла освободиться из его хватки.

Сейчас Мин Шу обнаружила, что раньше Чен Ян скрывал свою силу.

Говоря менее реалистично, он что, ей поддавался?

Это же слишком нецелесообразно.

Покинув среднюю школу, они пришли в довольно отдаленное местечко, Чен Ян толкнул Мин Шу к стенке, уперев одну руку в стену рядом с ней. Он снова смотрел на нее из позиции кабедона: «Что ты делала в средней школе?»

«Что ТЫ делал в средней школе?» - спросила Мин Шу вместо того, чтобы отвечать.

Он пришел не со стороны старшей школы, а это значит: он был там прежде, чем она пришла.

«Тебе запрещено ходить в среднюю школу!» - торжественно заявил Чен Ян, прямо как тогда, когда предупреждал ее не ходить в старое здание школы: «Лу Менг, я не причиню тебе вреда.»

«Какая тайна скрыта в средней школе?» - Мин Шу наклонилась поближе к Чен Яну, в ее глазах расцветала улыбка: «Ради чего это ты так чопорно меня предупреждаешь?»

Чен Ян надавил на плечи Мин Шу, прижимая ее к стенке, и заглянул ей в глаза: «Лу Менг, почему ты постоянно игнорируешь мои чувства? Всегда сомневаешься в моих словах, думая, что у меня есть скрытые намерения?»

«А у тебя их нет?» - Мин Шу оттолкнула его руку, слегка подняв свою голову.

«Нет. Я лишь хочу провести с тобой всю свою оставшуюся жизнь,» - Чен Ян выглядел очень серьезным: «Просто поверь мне один раз, хорошо?»

Мин Шу покачала головой: «Нет.»

Чен Ян казался немного эгоистичным: «Ладно. Не важно, веришь ты мне или нет, я не сдамся.»

«Делай что хочешь,» - Мин Шу оттолкнула его, затем поправила свою школьную форму.

Чен Ян силой притянул ее назад: «Лу Менг, говорю тебе в последний раз. Тебе запрещено ходить в среднюю школу.»

«Задрал уже!»

Мин Шу замахнулась кулаком на Чен Яна, который рефлекторно отодвинул свою голову в сторону, а кулак пролетел мимо его щеки. Из-за подсознательных рефлексов своего тела, Чен Ян хотел ударить в ответ, но, в конце концов, подавил импульс, лишь избежав удара по лицу.

«Чен Ян, ты не раскрываешь правду,» - Мин Шу швырнула Чен Яна на землю и присела возле него, тыкая ему в грудь пальцем: «Ты намного сильнее, верно? Почему не даешь сдачи?»

Чен Ян взял Мин Шу за руку и сел, поддерживая свое тело: «Мужчина не должен давать сдачи девушке, которая ему нравится.»

Мин Шу с силой отдернула руку, холодно смотря на Чен Яна: «Чен Ян, не пребывай в иллюзиях. Пытаешься обмануть меня, словно я трехлетний ребенок?»

Чен Ян сказал, что она ему нравится, но он действует слишком обдуманно, словно это часть какого-то плана.

Прежде, когда Цзян Сянь смотрел на нее влюбленными глазами, это была настоящая любовь...правда любил он не ее.

Мин Шу подняла свою сумку с земли и встала, показав Чен Яну снисходительную улыбку: «Чен Ян, не попадайся мне на глаза. Если ты меня выбесишь, то я немилосердно тебя уничтожу.»

Это была не угроза, а нечто похуже.

***

С тех пор Чен Ян не показывался. Впрочем, он и раньше часто пропадал. Но его мальчики на побегушках все еще маячили перед Мин Шу, принося ей завтраки и снеки.

«Менг-Менг, как у вас с Чен Ян идут дела?» - Е Мяо-Мяо показывала сильный интерес к сплетням.

«Не очень хорошо,» - "Да какие отношения у меня могут быть с кретином, вынашивающим злобные планы? Никаких."

«Тебе он не нравится?» - Е Мяо-Мяо подмигнула Мин Шу: «Чен Ян красавчик! Его оценки так себе, но я слышала, что у него крутая семья, так что это неважно.»

«Мне он не нравится.»

Е Мяо-Мяо засомневалась: «Я думаю Чен Ян о тебе сильно заботится. Красавчик каждый день покупает тебе завтраки и снеки, а ведь такого он никогда еще не делал ни для одной девушки. Менг-Менг, он тебе не нравится? Или ты скрываешь свои истинные чувства? Давай, расскажи мне. Я твоя подруга, и никому не расскажу.»

«Он обо мне заботится?» - Мин Шу фыркнула: «Лу Шуй, ты заблуждаешься.»

«Нет, я так не думаю.» - Е Мяо-Мяо покачала головой.

«Он отправляет мне все это, но почему лично не показывается? Отправляя двух шестерок, это он так заботится?» - "Такую заботу лестной я не нахожу."

Подумав какое-то время Е Мяо-Мяо сказала: «Но каждый раз, когда он появляется, ты либо его бьешь, либо игнорируешь. И даже так, Чен Ян не сдается, это и есть истинная любовь!»

«...» "Я не собираюсь с ней спорить. Как говорится: утка пытается договориться с курицей, и всё безрезультатно.

Что более важно - я вообще от него не в восторге!"

«Лу Менг, кто-то сказал мне отдать это тебе,» - одноклассник положил на стол перед Мин Шу конверт.

Е Мяо-Мяо подошла, чтобы посмотреть: «Кто-то написал тебе любовное письмо?»

Мин Шу взяла конверт, чтобы проверить, но на нем не было написано ни одного слова. Она открыла конверт. Внутри было письмо, написанное подчерком, который Мин Шу сразу же узнала.

Шангуань Фэн - это назойливое пугало!

Он просил Мин Шу о встрече в старом здании школы, говоря, что он должен ей кое-что рассказать.

"Шангуань Фэн... Что замышляет этот мелкий чертик..."

«Менг-Менг, ты же не пойдешь, да?» - как только Е Мяо-Мяо увидела, что Мин Шу собирается, она забеспокоилась: «Шангуань Фэн должно быть планирует что-то плохое. Ранее ты выставила его круглым дураком, не иди, ладно?»

«Я пойду чего-нибудь съем.»

«Ах, поесть.» - Е Мяо-Мяо вздохнула.

Какое облегчение, что Лу Менг не отправится на встречу с Шангуань Фэном. Он решил встретится в старом здании школы, а такое место ясно показывало его плохие намерения.

«Но постой, Менг-Менг, разве ты только что не ела снеки в классе? А теперь снова идешь есть?» - закричала Е Мяо-Мяо, стоя сзади Мин Шу.

В последнее время ее Менг-Менг слишком много ест, но вообще не толстеет. Куда девается вся эта еда?

Есть, не толстея - это действительно легкий способ заработать очки Ненависти.

Коснувшись своей упитанной талии, Е Мяо-Мяо проглотив слюну, подавила желание пойти поесть вместе с Мин Шу. Она должна контролировать себя, иначе растолстеет.

Услышав позади жалобный вой Е Мяо-Мяо, Мин Шу изогнула губы и счастливо пошла вниз по лестнице. Поев в школьной столовой, она держа в руках письмо долгое время размышляла и, наконец, решила пойти к старому зданию школы.

Сейчас шли уроки, так что вокруг никто не ошивался. Мин Шу остановилась у своей цели, в ней росло мерзкое предчувствие.

Она направилась вверх по лестнице. Это здание находилось между старшей и средней школой.

Изначально тут не было отделения средней школы. Учебное здание построили уже потом, а это заброшенное здание послужила границей. Отсюда можно было увидеть среднюю школу.

Первые два раза, когда Мин Шу была здесь вечером, она не сильно обращала внимание на специфичный внешний вид этого здания.

Сейчас, поднимаясь по лестнице, Мин Шу заметила множество царапин на стенах. Если бы царапин было лишь несколько, это могло быть просто чьим-то умышленным вандализмом. Но на стенах было множество царапин, начиная от старых и заканчивая совсем свежими.

Подражая, она вытянула руку, пытаясь понять, как эти царапины были сделаны. Но и угол и высота казались неверными. Она немного наклонилась.

Вскоре Мин Шу убрала свою руку, ее улыбка становилась все более и более ослепительной: «А эта школа действительно интересна.»

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529929