Готовый перевод Coming of the Villain Boss / Пришествие злодейки-босса!: Глава 2.19

Глава 42: Союз двоечников (19)

Чен Ян был полностью проигнорирован Мин Шу. Уголки его рта задрожали. Она снова его проигнорировала! Снова его проигнорировала! Снова его проигнорировала!

Его так легко проигнорировать?

Она постоянно его игнорирует!

Чен Ян швырнул снеки другой девушке поблизости. Затем, проигнорировав ее взволнованный возглас, он пошел за Мин Шу в магазин.

«Чен Ян!»

«О боже мой, сегодня я увидела Чен Яна!»

Когда Чен Ян зашел внутрь, возгласы от девушек посыпались один за другим.

Взяв корзинку для покупок, Мин Шу быстро накидала туда снеков. Чен Ян какое-то время следил за ней, затем подошел, чтобы взять корзину: «Я понесу ее для тебя, ладно?»

«Не нужно,» - Мин Шу, улыбаясь, схватила корзинку за одну сторону и отказывалась отдать ее Чен Яну.

ʺТолько посмей забрать мои снеки, я тебе врежу, придурокʺ.

«Для меня удовольствие служить вам,» - Чен Ян тоже схватил корзину, не сдаваясь.

«Есть множество людей, которые ждут, чтобы ты им прислуживал,» - Мин Шу указала Чен Яну в другую сторону, где много студенток наблюдали за ними. Услышав слова Мин Шу, все эти девушки начали надеяться на прислуживание Чен Яна.

«Но я хочу служить лишь тебе,» - серьезно сказал Чен Ян: «Может рассмотришь мое предложение?»

Внезапно Мин Шу отпустила корзину: «Лу Шуй, пожалуйста, возьми для меня другую корзину.»

«Хорошо!» - ответила Е Мяо-Мяо, стоящая у другой полки.

Мин Шу натянула вежливую улыбку и ушла.

ʺХочешь эту корзину? Ладно, отдам ее тебе. ʺ

«...» ʺИ как мне за ней ухаживать, если она настолько отличается от остальных девушек? Есть какие-нибудь подсказки?ʺ

Не осмеливаясь снова забрать у Мин Шу корзину для покупок, Чен Ян молча шел за ней: «Лу Менг, что думаешь о случае с масляной краской в школе?»

«Ничего не думаю,» - отвечая, Мин Шу положила в корзину несколько коробок йогурта.

«Лу Менг,» - Чен Ян наклонился ближе к Мин Шу: «Не забывай, что ты тоже в этом замешана. Хоть ты больше и не подозреваемая, но это дело еще не закрыто. Думаешь, что сможешь просто забыть об этом?»

Бам!

Прикрыв глаза, Чен Ян почувствовал себя подавленно. ʺЧуть что сразу меня бьешь. Нормально поговорить мы не можем, да?ʺ

Мин Шу убрала свой кулак, нежно и мягко улыбаясь: «Если еще раз подойдешь так близко, убью.»

Но ее слова вовсе не были нежными и мягкими.

Чен Ян смотрел как Мин Шу идет на кассу вместе с Е Мяо-Мяо, которая улыбалась и разговаривала с ней, периодически оглядываясь на него. Кажется, она говорила с Мин Шу о Чен Яне.

Мин Шу улыбалась как обычно, не показывая свои настоящие чувства. Она просто иногда отвечала Е Мяо-Мяо, вызывая у той искренний смех.

ʺКогда смотришь со стороны, она просто обычная студентка. Но почему она так свирепа при тесном контакте? Эх... Я потерпел неудачу N+1 раз. Я должен изменить свои методыʺ.

Результаты промежуточных экзаменов вскоре были обнародованы. То, что больше всего всех удивило, так это то что Лу Менг, круглая отличница по большинству предметов едва прошла, а Китайский, политику и историю вообще не сдала.

Она! Не! Сдала!

Что случилось с круглой отличницей?

Мин Шу не была номером один: в этом году Джин Юки заняла ее место.

Раньше, оценки Джин Юки были неплохими, но они также не были хорошими. Ее позиция в рейтинге, была примерно такая же, как сейчас у Мин Шу. Но сейчас Джин Юки стала первой в списке.

Джин Юки и Лу Менг обменялись именами?

«Раньше, я думала, что Джин Юки исправилась. На удивление, она вообще не изменилась. Она притворялась? Ее слова о ненависти к старшекласснику Цзяну – ложь. Должно быть, это ее план, чтобы завоевать его любовь.»

«Да. Раньше, ей очень нравился старшеклассник Цзян, и она постоянно за ним таскалась. И внезапно, она перестала за ним бегать и стала близка с Шангуань Фэном, который вырос вместе с Лу Менг. Если бы не она, у Шангуань Фэна и Лу Менг были бы не настолько плохие отношения. Какая же она злая.»

«У нее на этот раз такие хорошие оценки, она мошенничала? Раньше у нее оценки были похуже.»

«Ага...»

Из-за случая с масляной краской многие студенты были недовольны Джин Юки. В школе о ней ходило множество слухов. На этот раз, став лучшим студентом, она заработала очки Ненависти от остальных.

«О чем вы говорите?»

Студенты только что дискутирующие, оглянулись, чтобы обнаружить, как Джин Юки прожигает их взглядом. Они переглянулись и ушли, опустив головы.

Джин Юки посмотрела на лист с оценками на доске объявлений. Имя Лу Менг было напечатано полужирным шрифтом и выделялось.

Она достала мобильник, нашла номер Шангуань Фэна и набрала.

«А’Фэн, ты подумал над тем, что я говорила в последний раз?»

«Я думаю это плохо...» - колебался Шангуань Фэн.

«Хах, А’Фэн, разве ты не сказал, что сделаешь для меня что угодно?»

«Я...» - Шангуань Фэн еще какое-то время сомневался, затем под угрозой того, что Джин Юки повесит трубку, согласился: «Ладно, обещаю.»

Мин Шу, получив неожиданные оценки, была вызвана на разговор с учителем и директором по отдельности.

Веря, что на Мин Шу должно быть повлиял случай с масляной краской, директор утешал ее, говоря не слишком беспокоится об оценках на этот раз и получить хорошие оценки в следующий, а произошедшее недавно не имеет к студентам никакого отношения, их задача состоит лишь в получении знаний.

Мин Шу небрежно согласилась. Постоянно думая о своих снеках, Мин Шу не слышала, что говорил директор.

«Хорошо, можешь идти,» - директор помахал рукой, показывая, что Мин Шу может идти.

«До свидания, директор."

Мин Шу покинула кабинет, когда прекрасная женщина шла по направлению к нему. Она нежно улыбнулась Мин Шу, затем постучавшись, зашла в кабинет.

Женщину звали Шин Ясин, она была учителем английского в средней школе. Женщина была нежной и всегда заступалась за своих студентов, чем и заработала популярность.

Мин Шу какое-то время размышляла. Затем нашла, где сесть на корточки и поесть.

Шин Ясин долгое время говорила с директором, затем вышла из кабинета, когда уроки закончились. Мин Шу последовала за ней в среднюю школу, где студенты всегда выглядели подавленными, а атмосфера была депрессивной.

Мин Шу переводила взгляд между студентами, шедшими группами, и теми, кто шел в одиночестве. Сравнивая со студентами в группах, одиночки выглядели куда более подавлено.

Пока она смотрела на студентов, Шин Ясин ушла.

Мин Шу почувствовала себя странно и какое-то время ходила по округе.

Сегодня был день, когда все узнают результаты промежуточных экзаменов. Оценки студентов были вывешены в коридоре средней школы. Оценки большинства студентов были чрезвычайно ужасны. Лишь у некоторых были приличные оценки.

«Сестрица-старшеклассница?»

Мин Шу огляделась. Худая, слабенькая девочка стояла позади и со страхом на нее смотрела. Форма средней школы отличалась от формы старшей школы по цвету, так что эта студентка легко могла понять, что Мин Шу была из старшей школы.

Мин Шу улыбнулась: «Что такое?»

Девочка расслабилась из-за нежной и безобидной улыбки Мин Шу. Она огляделась и сглотнула: «Сестрица-старшеклассница, что ты здесь делаешь?»

Мин Шу выбирала слова случайным образом: «Заблудилась.»

«Раз так, сестрица-старшеклассница, иди туда, и вскоре вернешься в старшую школу. Уроки уже давно закончились. Сестрица-старшеклассница, тебе пора идти,» - девочка показала Мин Шу куда идти.

Мин Шу посмотрела на указанное девочкой направление. Это был окольный путь, по которому Мин Шу могла вернуться в старшую школу, но она не знала точно, где конкретно окажется. Сюда она пришла не этим путем.

«Сестрица-старшеклассница, может, я покажу дорогу?» - наклонив голову, предложила девочку, видя, что Мин Шу не отвечает.

«Лу Менг,» - внезапно появился Чен Ян. Он крепко схватил Мин Шу за руку и сказал девочке: «Спасибо, мы пойдем назад вместе.»

Увидев, что появился этот парень, девочка удивилась. Она несколько секунд на него смотрела, а затем убежала.

http://tl.rulate.ru/book/24718/1529928