Готовый перевод The realm of dreams / Царство грёз: Том 1. Глава 9. + бонус

- Прошу меня простить. – Эрнст кивнул всем и покинул обеденный зал. На этот раз все оживились. Ну, точнее ожили мужики. 

- Почему лорд Эрнст так быстро оставил нас?  

- Имейте совесть! Лорд Эрнст очень занятой человек. 

«Когда же они перестанут щебетать как влюбленные девки…» - усмирив желание бросить в них  вилку или ложку,  я уже сожрал почти всю еду.  Мне все равно как они брезгливо смотрят на меня.  

«Блээээээн…» - странное чувство нарастало с того момента как Руди ушел, и беспокойство с дискомфортом никуда не исчезли. 

«Маркус, ты…» - снова я слышу чужой голос в своей голове. Не то чтобы прямо таки чужой, а просто странный и отличается звучанием. Может даже тоном.

« Блэд, это меня так штырит или это мой внутренний голос?» 

- Маркус, ты можешь отдохнуть.  

- Видно, мы тебя утомили.  

Родители не стали мучить меня и разрешили уйти первым.  Поднимаясь по лестнице я заметил красную макушку около фонтана.  

«Карету ждет чтоли?» - его силуэт в белой форме рыцаря почти растворился среди остального окружения,  - «Че за хамелеон?  Почему фонтан из белого камня? Это чо?» - я напряг глаза пытаясь отличить его фигуру с мраморных плит, но ни черта. Попытка хоть что-то рассмотреть издалека вызвало лишь боль в глазах.  В итоге я махнул рукой и свалил в комнату. 

 «Такое чувство, что голова сейчас взорвется» 

Схватившись обеими руками за голову, чтобы как-то усмирить боль,  я смотрел в одну точку.  

«Тот пацан…»

В глазах помутнело. 

«Что за магию он использовал?  Проклятье?» 

Очертания окон, стен, даже этот никому не нужный письменный стол,  закрутились в спирали.  Моё дыхание сбилось. Такое чувство, что я падаю в пропасть. Я начал беспорядочно дышать открывая, то закрывая рот,  словно вот-вот вырвется крик. 

Среди этого хаоса, прямо перед собой,  я вижу что-то непонятное смутно напоминающее силуэт человека.  Больше похоже на сгусток тумана. 

« Ты видишь меня?» - туманный образ подошел ближе. 

- Почему… Ты всего лишь плод моего воображения! Этому всему вина проклятье... Этот Руди… 

« Почему?!  Почему его слова звучат в моей голове?» 

«Всё же видишь.»- силуэт перемещался по пространству и смеялся. 

«Чо за хрень?!» - я плотно закрыл глаза.  – «Я не хочу это видеть!»

«....какой наивный»

п.а: ииии Боонууус 

Руди :

Эрнтс

http://tl.rulate.ru/book/24690/524516