Готовый перевод The realm of dreams / Царство грёз: Том 1. Глава 5.5 - ...Много чего не знал

- Родители знают? – я с опаской посмотрел на гувернантку. Она отрицательно помотала головой. 

В то время, когда я пошёл в торговый квартал, я знал что родители уехали куда-то. Но я не понимаю почему они отправили меня в особняк мамы.

«Мне было гораздо уютнее в той маленькой хижине»

- Молодой господин,  желаете ли вы осмотреть семейный особняк госпожи Лауры? – поведение Кайри координально изменилось. Она стала спокойной. 

- Буду признателен…

Множество комнат сияли от роскоши. Я даже невольно закрыл глаза, но самое интересное это картины. 

- Обратите внимание, - Кайри указала на картину с подростками в пышных платьях. – Здесь изображена госпожа Лаура и Её Величество Королева Мирабель.

« Что-чтоо? Её ВЕЛИЧЕСТВО?» - у меня снова чуть не обвисла челюсть. 

- Вижу, вы поражены. – она ехидно улыбнулась.

Я быстро закивал.

- Госпожа Лаура и Её Величество дружили с девства. Конечно, в то время они ещё не знали как именно обернутся их судьбы.

Я, конечно, заметил что у мамы есть шарм присущий только аристократам... Но не думал что все это окажется реальностью. 

- Аа, - я указал на следующий портрет мальчика и девочки, - Это мама и…?

- Юлиус. Крон-принц соседнего королевства Кардок.

- Ооо… Нехило… - прошептал я, - А они тоже были дружны?

- Конечно! – Кайри взмахнула рукой, гордо выпячив грудь вперёд, что аж лицо засияло, - У госпожи Лауры невероятный дар! Она быстро находит подход ко всем! – и она захохотала. 

- Вот как. – я тоже присоединился. 

« Мда... Я был прав. Мама и в самом деле могла охмурить какого-нибудь заморского принца. А хотя, статусы слишком сильно отличаются…»

http://tl.rulate.ru/book/24690/520097