Готовый перевод The realm of dreams / Царство грёз: Том 1. Глава 4.5

- Это я должен задавать вопросы. 

- Всмысле? 

- Этот лес принадлежит моей семье.

- Я не знал. – я почесал затылок и хихикнул. 

- Маркус, что привело тебя сюда? – по голосу этого парня невозможно определить зол он или нет.

« Дерьмо… У него врожденный покер фейс  или он мастер рожа-кирпич?» - я лишь натянуто улыбнулся.

- Неужели ты пришёл за редкими растениями?

- Э, чо? Я просто заблудился, эхэхе...

Мой нервный смех явно показался ему  подозрительным. Он просто хмыкнул и ничего не ответив повернулся ко мне спиной. 

« Он поверил?» 

- Слушай, ты так и не предста… 

Шелест кустов и треск веток за моей спиной перебили меня.

« Тут кто-то есть?»- как только подумал об этом и оглянулся в сторону кустов. На меня выпрыгнул зверь. 

Элемент неожиданности сыграло своё дело. Мои ноги как будто прилипли к земле. Я не мог сдвинуться с места.

« Это…» - я зажмурился, - « …всё?» 

Широко разинувшая пасть, с множеством острых клыков, летит прямо на меня. 

Я зажмурил глаза, предчувствуя конец. Но вместо боли я ощутил дуновение ветра. 

- Какого…? – когда я открыл глаза, рядом стоял белобрысый парень с вытянутым рукой вперёд.

- Он убежал. – парень ответил наперёд. 

- Ээ… Почему?.. - моё дыхание сбилось. 

- Не хочу избавляться от трупа. 

« А хули ты такой спокойный? Не мог предупредить что тут опасно?» 

- В лесу опасно находиться одному.

- ….Я это уже понял…. 

В любом случае, он дал мне время отдышаться.

- Эй! – я позвал его. Он посмотрел на меня равнодушным взглядом, - Спасибо. – я благодарно улыбнулся ему. 

Он кивнул. 

Мы шли по тропинке в абсолютной тишине. Разве что местами птицы начали своё пение.

« Это молчание меня убивает.» - с моей стороны вырвался вздох. 

« Кажется, ему нравится тишина… Надо что-то делать.» 

-Эй, белый! Что ты сделал с волком? Отправил его в полёт с помощью ветра? 

- Я успокоил его [выбросом ауры], со зверем все в порядке. 

- [Зверь]? Разве это не был волк? 

« А хотя, если подумать, он был слишком большим для волка. Да и ушей было больше чем надо.» 

- А что за [выброс ауры]? Это как магия?

- Нет. Но можно и так назвать. 

- Серьёзно~ ? Эхэхэхэхэ~

« Неужели он маг?» - от одной мысли что мой новый знакомый является магом, приводит меня в восторг. Даже если меня чуть не съела заживо какая-то псина-переросток. 

Белобрысый косо посмотрел на меня. Кажется, моя реакция показалась ему слишком оживлённой или даже странной. 

Внезапно он остановился и кивнул.

Посмотрев в сторону я увидел дорогу. 

« Ооо~ Как это мило! Он проводил меня до выхода!» - я широко улыбнулся. 

- Спа… Э? Чо? 

Белобрысого уже не было поблизости. Он бесшумно ушёл. 

« Серьёзно, он точно не призрак?» 

- А… Неважно. - пробормотал я улыбаясь, и набрав воздух в легкие, я громко закричал, чтобы он уж точно услышал. – Надеюсь мы с тобой ещё увидимся!!!

« Да, мы точно увидимся. Мой первый друг.» - окинув взглядом лес, я вышел на дорогу ведущая в сторону моего дома.

« Мы встретимся, и ты обязательно покажешь мне магию!» 

« Всё же, я рад что выбрал именно ту тропу.»

http://tl.rulate.ru/book/24690/517490