Готовый перевод The realm of dreams / Царство грёз: Том 1. Глава 2.[Имя]

  - Нашему сыну уже 15. Нужно уже думать о его будущем. – мама принесла поднос с едой и положила его на стол.

  - Даже не знаю. Может отправить его обучаться в церковь или нанять какого-нибудь мудреца? – отец сидит и читает книгу в красном переплёте. Вот эту книгу он не разрешал читать. Интересно, что он там скрывает? Я удобнее уселся на диване и выпрямил спину так, чтобы рассмотреть страницы книги отца. Старик заметил это и приподнял книгу.

Вот же гад!

  Я закрыл свою книгу, встал с кресла и прошёл мимо отца. Сзади него стоит книжный шкаф. Я с лёгкостью увижу страницы желанной книги. 

- Хмм… Чёрт. – я огорченно вздохнул, на что отец повернулся ко мне и демонстративно широко улыбнулся. Я даже могу сосчитать сколько у него зубов. 

- Сынок, ты несомненно прочитаешь эту книгу, но не сейчас. 

- И когда это время наступит? 

- Я скажу. 

На этом разговор с отцом закончился, и я пошёл в другую комнату.

  Это кухня небольших размеров и совмещает столовую. Здесь полно всяких деревянных статуй. В основном какой-то женщины держащий меч, сосуд или щит. А, точно. Мама рассказывала какие-то сказки связанные с ней, но я мало что помню. А точнее, я просто вспоминал что такое было в одной игре…

  Кстати, я ведь ещё не уверен что я попал именно в ту игру. Мама что-то варит в котле, ей богу…

Порой она напоминает ведьму. Хэхэ, было бы неплохо.

- Мама, что ты готовишь? 

- Волшебный суп. - она жестом позвала к себе, - Ты ведь любишь рагу? 

- Агась! 

- Тогда принеси миски! – она указала на шкаф с сосудами. Я незамедлительно выполнил порученное мне задание. Конечно, я бегал туда-сюда. Как-никак кухня у нас большая.

  Закончив с готовкой, мы уселись за стол.

После ужина отец пошёл в свой кабинет, а мама принесла книги.

  Я не знаю сколько часов мы читали сказки, но я заметил что есть истории про волшебников. Я с большим энтузиазмом читал скромную книгу в сером переплёте.

  Но всю сказочную атмосферу разрушает голос отца как гром среди ясного неба.

- Лаура!

- Сиди здесь. – сказала мама и пошла в соседнюю комнату.

- Угу. - кивнул я и продолжил читать книгу. Точнее сделал вид что читаю.

  Так, обычно он не называет её имя. Только если разговор очень серьёзный, а это случается очень редко.

  Когда мама скрылась в кабинете, я подкрался к двери и посмотрел в щель.

  Отец продолжил.

- Ты упоминала о будущем нашего сына. 

- Да. - лицо мамы тут же стало обеспокоенным.

 Мдааа, а вот лицо отца действительно очень серьёзное. Ещё и эти складки, шрамы делают его устрашающим.

Мне так жаль маму, ведь у отца такой страшный взгляд, если он серьёзен.

  Внезапно, эти глаза посмотрели прямо на меня.

« Оооо, чеееерт!», - чуть было не вырвалось у меня. Я поспешил обратно.

  Лучше сделаю вид что ничего не слышал и не видел.

Через какое-то время они вышли из комнаты.

- Сын мой, тебе уже 15 лет. И это значит что пора сделать серьёзное дело.

  "И что он хочет сказать? Мы наконец-то отметим день рождения? "

- Мы подарим тебе имя, - сказал он с абсолютно серьёзным лицом. 

- Э? Имя? 

  « Всего лишь имя?» 

- Да. Имя которое проложит тебе будущее. Что ж, мы долго думали и решили.

  Я перевёл взгляд на маму. Она просто улыбнулась.

- Маркус.

" Чо?"

- Твоё имя Маркус Гримхельм.

- Эээ... Я? - кажется, у меня обвисла челюсть.

" Просто имя? Но я уже выбрал его...

  И какого чёрта им не подарить мне что-то полезное ?"

- Маркус, сын мой...- лицо отца смягчилось. - Тебе нравится имя?

" Ох, отец... ", - я попытался выдавить улыбку. - " Мне так жаль, но..."

- Отец, - наконец, я решился сказать ему. - "Маркус" это очень красивое имя, но я Лоуренс.

  Улыбка отца тут же исчезла, и он медленно повернул голову в сторону мамы. 

- Дорогая, ты без меня подарила ему имя? - отец выглядит растерянным.

- Ох, нет. 

- Тогда, - отец перевёл взгляд на меня. - Ты сам себе выбрал имя?

  Я неуверенно кивнул.

-Тогда скажи мне причину твоего решения. 

-Все очень просто отец! - я показал ему книгу. -Я хочу стать великим магом!

http://tl.rulate.ru/book/24690/515575