Готовый перевод The realm of dreams / Царство грёз: Том 1. Глава 1

    Время пролетело незаметно. Я либо весь день лежу, либо пью молоко или какой-нибудь взрослый играет со мной. Было довольно скучно, но я уже привыкаю.

    Моя мама – очень красивая женщина. У неё длинные волосы цвета морского бриза  и голубые глаза. Она всегда мне улыбается и сидит дома, но иногда уходит куда-то.

    « Я скоро вернусь» - вот так всегда она говорит, когда уходит.

  Отец, ну, он мужик. Очевидно, конечно, что он натуральный мужик. Борода есть, мускулы есть, суровый взгляд есть. Волосы у него цвета красного клена, а глаза прям сапфиры.

  Кстати, дом у нас деревянный. Где-то я видел камин. А вот телевизора я не заметил. Непорядок.

  Однажды отец взял меня на руки. Я не поверил своим глазам!

Его одежда!

Это чертов доспех!

ДОСПЕХ!!!

- Кажется, моему сыну нравится «летать»!

Я пытался говорить и тянул руки к его доспехам.

- Ох, тебе нравится моя кираса? Ты получишь такой же, когда пойдёшь в стражи. В стражи порядка и спокойствия города. – бородач улыбался. Я даже вижу эти морщинистые складки.

  О, макаронный монстр! Моя красавица мама вышла за старика стражника? Я бы сказал, что ей подошёл бы какой-нибудь заморский принц. Ну не этот же старик? Хотя, чему мне жаловаться? Отец ведь любит маму. Так что, все в порядке.

Я перевёл взгляд на его доспех.

"Все же, я в другом мире."

  Отец легонько положил меня на пол, и перед тем как уйти, он, несколько долгих минут, наблюдал за мной.

"Что смотришь? Я ещё ползать не умею!"

http://tl.rulate.ru/book/24690/514474