Готовый перевод Legend of the Mythological Genes / Легенда о мифологических генах: Глава 39: Бой до конца

Что же такое главные дворецкие?

Они были авторитетными фигурами, которые управляли всеми делами в клане. Для большинства людей клана, чьи пути никогда не пересекутся с патриархом, дворецкие были их Богом; они контролировали свою судьбу.

Если тебе прикажут идти налево, никто не посмеет повернуть направо.

Главные дворецкие могли бы поставить вас на вершину мира и позволить вам наслаждаться привилегированным отношением клана, но они также могли бы бросить вас на дно ямы и работать на потогонных фабриках клана без выкупа за всю вашу жизнь.

Фэн Лан был ошеломлён дерзостью Фэн Лина бросить вызов Главному Дворецкому.

Этот негодяй всерьёз не понимал всей серьёзности происходящего; он практически отказался от улучшения своего положения.

Подумать только, он посмел оскорбить даже Главного Дворецкого! Внезапно, Фэн Лан перестал думать о том, что парень обидел его раньше; это было ничто по сравнению с этим.

Он должен сказать, что этот скромный мальчик был настоящим мужчиной!

На лице Фэн Лана отразилось потрясение.

Фэн Лин, с другой стороны, оставался в конфронтации с Главным Дворецким. Он выглядел спокойным и не собирался отступать.

Возможно, этот Главный Дворецкий был богоподобной фигурой для остальных членов Клана Фэн, но для него это было не так.

Он как раз собирался попасть на одну из потогонных фабрик клана; его предначертанная судьба была достаточно печальной, насколько хуже может быть, даже если он обидит этого Главного Дворецкого?

Когда ещё он должен бороться против своей "судьбы", если не сейчас?

Фэн Лин уже давно пришёл к этому пониманию.

Бой. Он должен бороться и бороться до конца.

Его несчастная судьба была прямо перед его глазами. Если он не будет сражаться сейчас, то никогда не выберется из этого затруднительного положения.

"Я отказываюсь" Фэн Лин был решительным, произнося тоном, который мог разорвать железо.

Атмосфера мгновенно напряглась, настолько, что стало душно.

Лицо Главного Дворецкого исказилось от неодобрения, гнев рос с каждой минутой, пока не достиг предела.

Удерживая власть членов Клана, не было никого, кто был бы выше него, кроме патриарха. Не будет надуманным сказать, что он может спрятать небо рукой.

Когда кто-то ему противостоял?

И к тому же член низкого ранга. Что за бунт!

Где же дисциплина, если он не дал бы этому негодяю попробовать своё лекарство? Куда бы он подевал своё достоинство Главного Дворецкого, если бы этого не сделал?

Пара злобных глаз северного ястреба не сводила смертельного взгляда с Фэн Лина; они были остры, как ножи, как будто могли разрезать Фэн Лина на миллион кусочков.

Волна странной энергии поднялась в воздух, внушительная, как гора, холодная, как лёд, давящая на сердце.

Фэн Лин оставался неподвижным на своём месте, несмотря на явное проявление борьбы на его лице. Было очевидно, что он ощущал тяжесть давления, как будто тяжесть холма давила на его позвоночник, заставляя его упасть на колени и перестать сопротивляться.

Нет!

Его глаза горели, когда он заставил себя подняться, приняв позу бесстрашного Главного Дворецкого. Фэн Лин не осмеливался позволить своему позвоночнику согнуться. Как Одинокая сосна на вершине утёса, продуваемая ветром и потрепанная дождём, подавленная невзгодами. Он скорее умрёт, чем подчинится ему; он скорее умрёт, чем согнётся.

- Что за человек! - Несмотря на его снисходительные взгляды на Фэн Лина раньше, Фэн Лан не мог не испытывать внутреннего благоговения перед первым.

Неосязаемое взаимодействие между ними было интенсивным. Как зритель, Фэн Лан не мог сдержать дрожь при виде этого зрелища.

Главный Дворецкий был межзвездным культиватором. Тем не менее, несмотря на такое достойное присутствие, этот низший член был непреклонен и продолжал стоять.

Независимо от его потенциала, то, что он осмелился выступить против Главного Дворецкого, само по себе было респектабельно!

- Даже не думай об этом! - Видя, что он не мог уничтожить Фэн Лина одной своей энергией, Главный Дворецкий нарушил молчание.

При этих словах в глазах Фэн Лан вспыхнул огонек.

Как прямой потомок клана, он не был чужд Главному Дворецкому.

В то время как Главный Дворецкий оставался бесстрастным, он, должно быть, бушевал внутри. В противном случае, для того, кто обычно оставался холодным и отстраненным, он бы не произнёс таких взволнованных слов.

Как решительно, не оставляя места для переговоров.

Этому парню не повезёт!

- Почему? - Вопреки вердикту Главного Дворецкого, Фэн Лин не отступил.

- Клан вырастил тебя, так что каждый из вас должен выполнить свой долг. Как член низкого уровня, который не может поступить в колледж, играть свою роль на фабрике клана - это ваш долг и ваша судьба. Вы должны знать, что этот клан не терпит бездельников. Если все закроют глаза на правила, как вы, и откажутся от ответственности перед кланом, то разве все не будет ввергнуто в хаос? Будут ли ещё какие-нибудь клановые правила, о которых можно будет говорить? - Главный Дворецкий жестоко набросился на него.

- Только потому, что я не могу поступить в колледж, мне придётся внести свой вклад в клан? - Фэн Лин не запаниковал, уверенная улыбка тронула уголки его губ, прежде чем он снова спросил: - А что будет, если я поступлю в университет?

- Что? Университет? Твоя жизненная сила - всего лишь 0,4, что за несбыточная мечта... - Главный Дворецкий не скрывал презрения, но и не мог продолжать дальше.

Ткнув пальцем, он извлёк из школы экзаменационную книжку.

На нём его показатели жизнеспособности 1,5 были поразительными. Это было результатом теста средней школы Земли, который можно было получить из их хранилища данных в любое время и был обнародован.

Данные были убедительными и их невозможно подделать.

Как пощёчина, Главный Дворецкий лишился дара речи. Его лицо начало гореть, но, несмотря на это, его взгляд на Фэн Лина становился все более раздраженным.

Нельзя идти против правил клана.

Он был стражем этого, но этот Фэн Лин хотел разрушить орден клана в течение последних тысяч лет только этим небольшим достижением? Какой бред!

- Что ты можешь сделать с 1.5 жизнеспособностью?- Он оторвал своё внимание от результата промаха Фэн Лина, казалось, не впечатлённый им вообще. - Земная Средняя школа - не более чем мусорная школа в Городе Древнего Китая. Среди прочего, твоя жизненная сила тоже не превосходит; насколько ты способен попасть в хороший университет? Если всё, что ты можешь получить, это один из дипломных заводов Земли, то ты будешь безработными в тот момент, когда закончишь учёбу. Это всё равно будет бременем клана, если ты не найдёшь работу!

- С такой малой жизненной силой ты хочешь освободиться от обязанностей клана? Невозможно! Ты должен знать, что в нашем клане есть несколько молодых межзвездных культиваторов с жизненной силой более 10; какая польза от 1.5?

Каждое слово сочилось презрением, унижая результаты экзамена Фэн Лина и его школу.

Это было неприемлемо для Фэн Лина. Он подавил гнев и разочарование в своём сердце. Фэн Лин хотел раскрыть правду о том, что его жизненная сила достигает 2,3, но теперь это казалось ненужным.

Наконец, Фэн Лин увидел правду.

Этот главный Дворецкий принижал его.

У Клана Фэн было глубокое основание; возможно, только межзвёздные культиваторы стоили бы взгляда в глаза этого Главного Дворецкого.

Больше он ничего не скажет, это только вызовет ещё большее презрение и насмешку.

- Молодой человек, не откусывай больше, чем можешь прожевать. Если ты не можешь попасть в межзвёздный университет, у тебя нет ни грамма возможностей избежать своих обязанностей по отношению к клану. Твой талант и потенциал всё ещё далеко от того, чтобы стать исключением клана.

- Теперь у тебя есть только выбор: послушно следовать договоренности клана и стажёра на фабрике клана. В противном случае, если у тебя даже не будет работы в будущем, ты будешь выгнан из клана и станешь одним из проигравших на улицах этого общества! - В словах Главного Дворецкого отчётливо слышалось предупреждение. На самом деле, это больше походило на угрозу.

Не могу дождаться, когда меня выгонят!

Для других это могло быть предупреждением Главного Дворецкого, но Фэн линя это не волновало.

Если ему придётся работать на фабрике клана, то лучше уйти!

Однако, если это не было абсолютно необходимо, он не хотел бежать, как неудачник.

Попасть в межзвёздный университет?

Фэн Лин больше не тратил свою энергию, но он не сдавался.

Сражайся, он должен сражаться!

Бороться до конца, никогда не сдавайся!

Фэн Лин не позволит другим так манипулировать своей судьбой. - Главный Дворецкий, я определенно не буду стажироваться на фабрике клана. Как насчёт этого, почему бы нам не заключить сделку?

- Какую сделку? - инстинктивно спросил Главный Дворецкий, тут же пожалев об этом.

Фэн Лин опустил глаза, его взгляд стал тёмным.

Это был последний трюк в его рукаве!

Хотя он знал, что шансы на успех невелики, поскольку Главный Дворецкий был слишком бесчувственным, не давая ему ни малейшего шанса, это было всё, что Фэн Лин мог сделать, чтобы бороться за свое будущее.

Если в этом не будет крайней необходимости, его не вышвырнут из клана.

Общество там было жестоким и бурным.

Он не думал, что это будет иметь для него большое значение, но его родители, брат и сестра были обычными людьми. Если он позволит себе быть безрассудным, последствия будут ужасными. …

С тех пор как Фэн Лин унаследовал это тело, он унаследовал и его карму.

Он не мог быть таким эгоистом, бросив семью в этой жизни и оставшись один.

Вот почему он мог сделать всё, что в его силах.

- Мы можем договориться. Позвольте мне полностью подготовиться к вступительному экзамену в колледж. Если у меня не получится, я вернусь в клан без протеста и больше не буду фантазировать. Я покорно выполню обязанности клана. Однако, если я справлюсь, мне ничего не нужно. Я просто хочу, чтобы клан освободил мою семью от ограничений и позволил мне свободно заниматься самосовершенствованием! Клан также получит настоящего гения, который таким образом попадёт в межзвездный университет. Это небольшие инвестиции для большей отдачи, что вы можете иметь против этого?

Фэн Лин на мгновение остановился, его взгляд был острым, как нож, когда он вошёл в контакт.

- Как насчёт этого? Главный Дворецкий, что вы думаете?

http://tl.rulate.ru/book/24639/549178