Готовый перевод Разбитая голова / Разбитая голова: Глава 6 "Догадки"

Глава 6 «Догадки»

На следующие утро Марк приготовил завтрак. Агенты поели, и мужчина решил начать диалог.

- Нам стоит проверить того арендодателя – Сказал Марк

- Это верно, - подметила Анджела – но сначала надо заглянуть в участок

Агенты одели форму и встретились в знакомом холле. По дороге Анджела рассказала Марку о том, что случилось вчера

- Придётся идти пешком – Сказал Марк

- Я уже поняла… - Анджела была огорчена.

Через 12 минут ходьбы агенты прибыли к участку. Они вошли внутрь и попросили вызвать шерифа

- Опять вы? – Спросил Дейв

- Да, это мы. Шериф, вы не могли бы рассказать, что вы нашли в том здании.

- Конечно, но результаты вас огорчат.

- Не тяните. – Попросил Марк

- Так вот. Мы имеем дело с опытным убийцей. Мы не нашли ни следов, ни отпечатков. Убитых 70 человек! Все были убиты в эти выходные.

- Тут когда-нибудь бывают хорошие новости? – Сказала Анджела с разочарованием.

- Видимо нет… - Подметил Марк.

- Удачи шериф. Мы пошли…

- Ага. До свидания агенты.

Напарники осматривали город в поисках улик. Они допросили много людей и вот один паренёк из них дал наводку.

- Мистер, вы не знаете у кого можно снять квартиру в аренду.

- Да есть тут один тип. Его зовут Джонни. Живёт вон там. – Парень показал рукой на небольшое здание.

- Спасибо молодой человек! – Сказал Марк и сунул парню 10 долларов.

Анджела решила пойти обратно в мотель, чтобы связаться с Бюро и попросить подкрепления. Она взяла телефон и набрала номер

- Здравствуйте агент Анджела Уотсон. Чего вы хотели?

- Я хотела, чтобы вы взяли в окружение дом на Элизабет авеню 1/5. Последите чтобы из здания никто, не выходил

- Хорошо мисс. Поддержка скоро будет.

Через сорок минут в город прибыл вооружённый отряд и окружил здание.

- Дайте мне с агентом Марком пару ребят. Нас должен кто-то прикрывать.

Агенты вошли в здание и постучали в единственную дверь.

- Это ФБР! Открывайте дверь!

Никто не открыл.

- Я повторяю. Это ФБР открывайте дверь или мы откроем её силой!

Из-за двери никто не ответил.

- Насчёт три мы выломаем дверь! Раз… Два… Три… Выносите дверь ребята!

Отряд Агентов выбил дверь, и все смогли попасть внутрь.

- Обыщите помещение. – Приказал Марк

Дверь в спальню была заперта, и Анджела снова отдала приказ её выбить.

В комнате находился мужчина лет сорока. Он хотел выпрыгнуть из окна, но агенты его остановили.

- Именем Закона, вы арестованы! – Воскликнула Анджела.

Через какое-то время подозреваемый сидел в комнате допроса. У него явно были неприятности…

- Каков ваш мотив? – Спросила Анджела

- Я не убийца! –Сказал Джонни.

- Если не вы, то кто?

- Я работаю на одного парня. Все наши встречи были анонимные, но завтра я должен буду передать ему деньги за аренду. Я могу вам помочь! Я приведу вас на встречу.

- Я вам поверю Джон. Только не подведите

- Спасибо, спасибо, спасибо!

- Завтра вы приведёте нас на место встречи, а пока подготовьтесь.

Анджела вышла из комнаты допроса и закурила сигарету пока Марка не было рядом. «Мы уже так близко к разгадке. Скорее бы отсюда уехать,» Размышляла девушка. Марк вернулся и предложил опять пойти в мотель.

-Надо заплатить за номер. - Сказал Марк.

- Держи 40 долларов. – Сказала Анджела и протянула Марку 40 долларов.

Когда агенты приехали в номер, то они без разговоров разошлись по своим комнатам и легли спать.

http://tl.rulate.ru/book/24547/510373