Готовый перевод Разбитая голова / Разбитая голова: Глава 7 "Жертвы"

Глава 7 «Жертвы»

Утром, как обычно агенты встретились в холле. Они молча вышли из мотеля и пошли в участок к Джонни. По улицам ходили патрули. Убийца был опасен и непредсказуем и это знали все. Но Анджела была полностью уверена в себе ведь она агент со стажем.

- Джонни. – Обратилась к мужчине Анджела – Когда состоится сделка?

- Сегодня в 8 вечера мисс.

- Тогда мы будем ждать вас здесь.

Долго тянулись часы ожидания. Анджела коротала время ка могла: выходила покурить, разговаривала с Марком, уходила на обед. Наконец время пришло.

- Вы готовы идти? – Спросил Джонни

- Да. Главное не упустить убийцу. – Ответила Анджела.

Агенты шли за мужчиной, но около места встречи они свернули в кусты.

- Теперь действуем тихо и не высовываемся. – Прошептала Анджела

- Ясно мисс. – Ответил Марк

Скоро к месту встречи подошёл мужчина. На нём была шляпа, маска, бежевый плащ, перчатки и большие сапоги

- Ты принёс деньги? – Спросил неизвестный.

- Д-да сэр

- Точно?

- Т-точно – Джонни явно был напуган

- Я знаю, что не принёс!

- Сэр я… я…

Раздался выстрел. Мужчина выстрелил Джонни прямо в голову.

- Обманщик. У нас был уговор, а ты его нарушил. Вот и заплати за это.

В этот момент Напарники вышли из укрытия. «Вы арестованы!» Воскликнула девушка. Убийца бросился на утёк.

- Марк догони его, а я обойду здание, в которое он бежит! – Анджела показала рукой на небольшое заброшенное здание.

- Есть мэм.

Агенты разделились и начали погоню. Анджела была права, и преступник побежал именно к заброшенному зданию. Через пару минут погони убийца оказался в тупике.

- Сдавайся прямо сейчас! – Воскликнул Марк

- Только через мой труп! – Воскликнул преступник и взял с пола биту. Он побежал на Марка с ней.

- Нет! – Марк выхватил оружие, но уже было поздно. Убийца повалил его на пол.

Через пять минут Анджела уже вбежала в здание через чёрный ход. Убийцы нигде не было. Она решила осмотреть помещение. Оно было тёмное, сырое, и прогнившее. Вдали она увидела силуэт человек. Агент подбежала к нему. Это был Марк вернее то что от него осталось. Его голова была разбита в клочья. «Пять минут, меня не было пять минут. Но и этого времени было достаточно. Надо поискать зацепку,» Анджела начала искать любые вещи рядом с Марком. Она нашла записку. «Поднимайся на второй этаж. Мы должны поговорить». Девушка достала пистолет: «Это животное заплатит за всё что произошло». Поднявшись по лестнице, она увидела человека, стоявшего около стены.

- Анджела Уотсон. Я ждал этой встречи. – Убийца снял маску. – Моё имя Карл. Я хотел бы пойти на компромисс. – Карл показал Анджеле сумку, набитую деньгами по 100 долларов в купюре. – Как вам?

- Я не поведусь на твои уловки. – Раздалось 2 выстрела. Девушка стреляла по ногам, и преступник упал на пол.

Анджела достала рацию.

- Убийца пойман. Можете брать его. – Анджела поспешила выйти из здания.

- Хорошая работа агент.

http://tl.rulate.ru/book/24547/510374