Готовый перевод Разбитая голова / Разбитая голова: Глава 2 "В мотеле"

Глава 2 «В мотеле»

Когда Анджела полностью осмотрела труп, она решила поехать в мотель. Через пол часа её уже ждал агент Марк.

- Как успехи? – Спросил Томсон. – Я надеюсь Вы любите лазанью.

- Спасибо Марк. – Ответила Анджела – Ты не хочешь рассказать о себе?

- Я из города Анока – штат Миннесота. – ответил агент, накалывая на вилку кусочек блюда. – А Вы откуда?

- Я из Вашингтона. – Ответила Анджела. – Сколько стоил номер?

- 80 долларов на выходные мисс.

- На двоих?

- Да. Но вашей двадцатки хватило только на один день.

- Прости Марк. – Ответила Анджела, но в её голосе не было сожаления – Ты скоро уезжаешь?

- Когда раскрою дело. – В голосе Марка было удивление – Это же очевидно!

- Точно, но я привыкла работать одна. – В голосе девушки были нотки огорчения –Штатное оружие у тебя с собой?

- Да мисс, а это вас сильно интересует?

- Мне нужно знать сможешь ли ты меня прикрыть. – Ответила Анджела и положила свой пистолет на стол. – Вот моё. Теперь я жду ответа от вас.

- Вот он. – Марк положил перед собой ствол. – Вы во мне не сомневаетесь?

- Нет, ты что? – Анджела скорее ответила это из вежливости, чем из уважения.

Анджела вышла на балкон чтобы покурить. Через 5 минут к ней подошёл Марк

- Мисс, Вы не могли бы не курить в мотеле?

- Я федеральный агент. Курю где хочу. – Ответила Анджела. В её голосе звучал смешок.

- Но это против правил…

- Я и есть правила! – Возразила девушка – А теперь пора в кровать. Завтра мы идём на допрос.

- Хорошо мисс. Спокойной вам ночи.

- Взаимно. – Отрезала Анджела. Она явно не хотела продолжать разговор.

http://tl.rulate.ru/book/24547/510369