Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 14 - Женский Колледж

Когда Е Чжэнь и её служанка вышли из тихих коридоров особняка, неожиданно раздался голос старой мадам. Её возраст, похоже, не подавлял её живого настроения! После нескольких пролетов лестниц она наконец прибыла, и занавес был быстро поднят служанкой старой мадам.

"Третья Мисс Лу прибыла, мадам..."

Е Чжэнь кивнула служанке со своей обычной улыбкой, опустила голову и вошла: "Бабушка, я пришла поприветствовать тебя"

Четвертая Мисс Лу уже была внутри. Она сидела слева от Старой Мадам с выражением недовольства на своем лице. Выражая особую неприязнь к Е Чжэнь, она с некоторой неохотой учтиво поприветствовала её, когда она вошла, но потом все же показала немного вежливости, потому как была в компании старой мадам.

Старая Мадам быстро заметила это. Во всяком случае Четвертая Мисс Лу, затемняющая Е Чжэнь, испортила бы мнение Старой Мадам о себе.

Носясь со спокойной ловкостью, Вторая Мисс Лу беззаботно развалилась справа от старой Мадам, держа веер, и прикрывая им половину своего лица: "Третья Сестра, а сегодня ты выглядишь получше"

Е Чжэнь рассмеялась: "Хорошо, это показывает, что у особняка есть дух, оздоравливающий людей!"

Старая мадам Лу захихикала и покачала головой на это замечание: "Да, она выглядит лучше, но она все ещё слишком худая и должна заботиться о своем теле"

"Бабушка может быть уверена, что я сделаю себя посветлее и потолще. По пути сюда я слышала, как ты счастливо смеялась, но из-за чего?"

"Четвертая сестра рассказывала о колледже. Леди из известной семьи смотрела на нас сверху вниз и не стеснялась выражать это. Ох, но та бедняга разрыдалась!" - сказала Вторая Мисс Лу.

Не все семьи, будь то аристократические или крестьянские, относились к семье Лу положительно. Просто было нормально, что был использован такой темперамент, как у Четвертой Мисс, для высмеивания её статуса рождения: "Кажется, колледж довольно веселый", - как только Е Чжэнь сказала это, маленькая улыбка, оставшаяся на лице Четвертой Мисс Лу исчезла.

"Третья Сестра, как ты можешь так небрежно говорить об этом, когда ты никогда не посещала колледж? Ты не можешь говорить такого на публике, иначе сделаешь из себя дуру!" - Четвертая Мисс почувствовала себя немного оскорбленной.

Лицо Е Чжэнь было невинно и невежественно: "Я не была в колледже. Естественно, я не знаю, на что он похож. В следующий раз, когда Четвертая Сестра возьмет меня посмотреть, я узнаю"

Старая Мадам Лу кивнула и сказала: "Конечно же, Яо Яо не испытывала учебы в колледже в приграничном городе. Но теперь, когда у вашего старшего брата есть статус, я попрошу ему поддержать тебя и отправить учиться в женский колледж. Неважно, сколько ты узнаешь, тебе просто нужно заработать респектабельную репутацию, особенно сейчас, когда ты достигла совершеннолетия"

Прошедший сквозь столетие женский колледж потерял изначальное намерение императрицы Дуань Хуэй, когда она основала его, которое было предоставлением одиноким женщинам возможности научиться зарабатывать себе на жизнь. Но в связи с тем, что с течением времени репутация колледжа становилась все более известной, в колледж стали принимать только девушек из известных семей, кроме нескольких девочек из обычных семей, у которых был превосходный литературный талант. Кроме того, они также должны были сдать печально известный экзамен!

В глазах Четвертой Мисс вспыхнуло презрение. Если бы не присутствие Старой Мадам Лу, она не удержалась бы от того, чтобы рассмеяться Е Чжэнь прямо в лицо. По её мнению, как кто-то, выросший в приграничном городке, мог удовлетворить требования колледжа? Не говоря уже о цитре, шахматах, каллиграфии и живописи! Она даже не была знакома ни с одной известной фигурой колледжа. Если каким-то чудом она все же пройдет, её все равно выгонят, как изгоя.

"Но, даже с поддержкой Старшего Брата, Третья Сестра все равно должна сдать экзамен. К тому же, она слишком взрослая, 15 лет. Боюсь, уже слишком поздно", - сказала Вторая Мисс Лу, продолжая после издевки Четвертой Мисс.

"В колледже не сказано, что вы не можете пойти туда после 15! Кроме того, Лу Яо Яо может изучать Четыре Искусства, как и те 11- или 12-летние девочки!" - Старая Мадам решительно не согласилась, а затем серьезно посмотрела на Е Чжэнь: "Скажи мне, дитя, я слышала, что ранее ты изучала медицину со своей матерью. Хочешь пойти учиться в колледж на факультет медицины?" - спросила Старая Мадам Лу.

Изначально практика медицины была грязной профессией, но, поскольку Императрица Дуань Хуэй была известным имперским доктором и основала колледж своими собственными усилиями, медицинская сфера получила новый свет, особенно с точки зрения женщин. Открыв женский колледж, она также открыла медицинский центр. Все женщины, окончившие медицинский центр, имели возможность стать женщинами-врачами в Императорском Дворце!

Если решит стать женщиной-врачом, будет ли у неё шанс отомстить? Если хочет отомстить, она должна найти сильного покровителя. Оглядывая столицу, она вспомнила только об одном человеке.

Это вдовствующая императрица династии, мать Мо Жун Чжаня.

Когда была ещё Е Чжэнь, она вышла замуж за Мо Жун Чжаня, и вдовствующая императрица была добра к ней.

"Бабушка, я хочу пойти!" - она войдет во дворец, независимо от используемого метода. Только когда сможет сделать это, сможет отомстить! Только когда войдет во дворец, сможет получить силу, к которой стремилась!

Мало того, что хотела быть женщиной-врачом, она также хотела использовать позицию Семьи Лу, чтобы добиться лучших вещей для себя.

Лу Лин Чжи также лицемерно манипулировал ею. Слепая от боли и гнева, она хотела сделать с ними то же, что и они сделали с ней. Теперь она уже знала, что, была ли она отравлена Лу Лин Чжи или украла ли Лу У Шуан её идентичность, этого никогда не было достаточно. Она отомстит им за то, как они отнеслись к ней наименее ожидаемым способом!

Когда в следующий раз встретит Лу Лин Чжи, она будет тверда и не будет бояться. Она внушит себе, что, пока будет жить в теле своей сестры, она будет его двоюродной сестрой. В присутствии врага она должна будет забыть личность Е Чжэнь.

Лу Лин Чжи и Лу У Шуан, я вернулась. Вы готовы?

http://tl.rulate.ru/book/24516/775802