Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 111 - Цундере (1)

Сюй Лао, казалось, не слышал, как Е Чжэнь бормотала что-то себе под нос. Он посмотрел на доску и был потрясен до глубины души.

Он не ожидал, что юная мисс будет обладать мастерством изменить тенденцию ограждения и метода убийства в игре. Это был бы тупик, но теперь все изменилось из-за ее первого шага.

Он поднял глаза от доски и одарил Е Чжэнь глубоким расчетливым взглядом. Похоже, он недооценивал ее.

“Господин Сюй, ваша очередь.” Е Чжэнь успокоилась от шока и экстаза. Увидев, что Сюй Лао смотрит на нее, она улыбнулась и попросила его нанести удар.

- Кто научил тебя играть в эту игру?” - спросил Сюй Лао.

Улыбка Е Чжэнь стала шире. “Когда я была ребенком, мне нравилось смотреть, как мой отец играет с другими людьми.”

После этого Сюй Лао больше ничего не говорил, сосредоточившись на игре. После нескольких матчей он был еще более удивлен, обнаружив, что игра юной мисс была точно такой же, как у Е Ицин!

“Я слышал, что у Лу Линчжи есть третий дядя, который живет в пограничном городе. Это твой отец?”

"Да. Его зовут Лу Шимин, - ответила Е Чжэнь с улыбкой и бросила еще один камень. На этот раз она смогла сделать защиту Сюй Лао уязвимой.

- А с кем он часто играет?”

Е Чжэнь уставилась на доску, она просто сказала ему, что часто наблюдала, как ее отец играет с другими, но на самом деле она научилась этому у своего отца, Е Ицина.

“Не помню.” - Был ее робкий ответ.

- Твой ход очень похож на моего старого друга. Если бы не ранняя смерть его дочери, я бы принял тебя за его дочь.” - ностальгически проговорил старик.

“Ты имеешь в виду Е Ицин?” Е Чжэнь осторожно произнесла имя своего отца. - Возможно, потому, что его дочь умерла, ее душа возродилась во мне.”

Это замечание заставило старика обратить свой взор на юную мисс, но, сделав это, он увидел лишь игривую улыбку на ее губах, как будто она имела в виду только шутку. Он покачал головой и вздохнул. - Я не видел чудес в этом мире, но очень был бы рад такому чуду.”

Е Чжэнь очень хотела рассказать Сюй Лао правду, но она не посмела. Сейчас в этом мире нет никого, кому она могла бы по-настоящему доверять. Она могла только тщательно хранить свою тайну, пока не придет время.

- Я сама хотела бы иметь такое чудо, - пробормотала Е Чжэнь. Их битва продолжалась до тех пор, пока старик не уронил свой белый камень в знак поражения.

- Моя защита пропала, я проиграл.”

Е Чжэнь рассмеялась. - Вы не старались изо всех сил.”

Действительно, Сюй Лао позволил себе потерпеть поражение, и юная мисс поблагодарила его за это. - Теперь вы готовы принять моего брата в ученики?”

“Нет, - Сюй Лао выразил свой отказ одним словом. “Если ты чувствуешь обиду за Е Ицина в своем сердце, почему ты должна помогать семье Лу сейчас?”

- Потому что моя фамилия Лу, и третий дом семьи Лу был очень добр ко мне.”

- Семья Лу не проявила ко мне большой доброты, и я не обещал принять твоего брата в ученики, - Сюй Лао махнул рукой и сказал, что не боится, что его назовут бесстыдником.

- Но господин Сюй ... - воскликнула Е Чжэнь, указывая на доску. - Я победила. Как вы можете отказать?!”

- Для меня не проблема пообещать тебе что-нибудь еще, кроме этого, - Сюй Лао оставался невозмутимым.

В приступе разочарования Е Чжэнь беспомощно пыталась его переубедить. “Господин Сюй, мой брат превосходен. Вы узнаете это, когда примете его в ученики.”

- Если господин не хочет меня принять, то забудь об этом, сестра." Лу Сянчжи изначально планировал прокрасться и посмотреть. Он знал, что сестра не сломает настольную игру, но не ожидал увидеть, как она будет жалобно умолять.

Е Чжэнь не ожидала, что Лу Сянчжи появится внезапно. Она смотрела на него широко раскрытыми глазами.

- Брат, почему ты здесь?”

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499447