Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 100 – Сыновняя внучка

Лу Линчжи немного посидел в комнате, прежде чем решил вывести Лу Сянчжи во двор. Они чувствовали себя не в своей тарелке, так как их окружали родственницы и сестры Чжэнь.

Они решили подождать на переднем дворе.

“... Утром мы вышли поохотиться на кроликов и фазанов! Ночью мы с Дай Мэй купались в горячих источниках. Бабушка, ты действительно должна пойти с нами в следующий раз. Горячие источники казались такими приятными и питательными для моей кожи, видите ли, я уже не такая темная, как раньше. Вернувшись в столицу, я наконец поняла, что я девушка. Раньше я думала о себе как о мальчике.” Е Чжэнь болтала со старой госпожой Лу, искренне пересказывая свои переживания.

Любопытство заставило старую госпожу Лу протянуть руку и прикоснуться к правой щеке Е Чжэнь, это было все равно что прикоснуться к кусочку нежного тофу.

Затем она повернулась к Лу Фан и сказала: “Ты должна пойти в Чжуанцзы с Яо Яо. Я считаю, что возвращаться более красивой гораздо лучше, чем посещать поэтические собрания.”

- Моя тетя сказала, что Чжуанцзы недалеко, так что мы все еще можем пойти, - в глубине души завидовала Чэнь Липин. Больше всего ей хотелось иметь белую, как нефрит, кожу.

Е Чжэнь засмеялась и замолчала, но уютно устроилась вокруг старой госпожи Лу.

Если раньше Лу Цзин не любила Е Чжэнь, то теперь она чувствовала еще большее отвращение, просто глядя на нее.

Она сердито сплюнула в уме, думая, что Е Чжэнь кормит старую мадам и сестер Чжэнь бесполезными идеями.

- Я не пойду. Приближается праздник середины осени, а в академии еще много дел. Я не могу покинуть столицу сейчас.”

В академии вот-вот должны были начаться занятия. В этом году Лу Цзин больше не считалась простой дочерью купца, а благородной госпожой. Те, кто раньше смотрел на нее свысока, теперь добивались ее благосклонности. Она наслаждалась такой жизнью и с нетерпением ждала послезавтрашнего дня, когда предстоял вступительный экзамен в медицинскую школу.

Как ее сестра, она должна была наблюдать, как Лу Яо Яо сдает экзамен.

Чэнь Липин была немного разочарована. Она пожалела, что не последовала в тот день за Е Чжэнь и ее семьей в Чжуанцзы. Если бы это было так, то именно она позаботилась бы о Лу Линчжи.

- Как бы то ни было, Чжуанцзы всегда рядом. Ты можешь пойти, когда захочешь, - сказала старая госпожа Лу с улыбкой. Снова повернувшись к Е Чжэнь, она весело прищурилась.

- Яо Яо собирается сдавать экзамен, и мы все пойдем и поддержим ее.”

Лицо Е Чжэнь покраснело. - Бабушка, я боюсь унизить нашу семью.”

Сразу после того, как она произнесла эти слова, Лу Фан, вторая мисс семьи, рассмеялась. - Внешность третьей младшей сестры - это лицо нашей семьи Лу.”

Это звучало так, как будто Е Чжэнь нужно было только красивое лицо, но это было не так.

Но внешность никогда не была самой важной вещью для дам из известных семей. Это был характер.

Лу Яо Яо выросла в изоляции в пограничном городе. Как она могла сдать экзамен без таланта, этики и красивой внешности?

Старая госпожа Лу, казалось, не слышала никого, кроме Е Чжэнь. Она только рассмеялась и сказала: “Наша Яо Яо такая умная, я уверена, что она сдаст экзамен в академию.”

- Да, третья сестра, конечно, сможет поступить в академию.” - добавила Чэнь Липин

Е Чжэнь слабо улыбнулся.

Да, сегодняшняя академия была совершенно иной, чем тогда, когда она была основана. В то время в Академии для женщин не существовало никаких ограничений на личность. Все женщины, включая аристократок и купцов, могли учиться, пока они отвечали требованиям.

Сейчас…

Е Чжэнь усмехнулась, академия принимала студентов в зависимости от их статуса. Кроме того, у обычных людей не было ресурсов для изучения шести искусств для вступительного экзамена. Было ясно, что академия не желает принимать простолюдинов.

Именно из-за того, что они были имперскими торговцами, сестер Лу приняли в школу. Но все же они были унижены, когда впервые ступили в академию.

Е Чжэнь не нравилось, как изменилась академия, но она все еще должна была продолжать быть студенткой. Медицинский факультет был частью академии, и войти в него было единственным способом попасть в императорский дворец.

- Смогу ли я войти или нет, я сделаю все, что в моих силах, - сказал Е Чжэнь старой мадам.

Старая госпожа Лу улыбнулась и кивнула. - Вот почему я так уверена в своей третьей внучке. Сколько мисс в столице хотят быть учениками Учителя Шань? Ты лучше их.”

Е Чжэнь энергично кивнул: “Бабушка права.”

- Третья сестра, что ты сказала о креме?” Чэнь Липин была очарована кремом, который, как утверждала Е Чжэнь, обладал отбеливающим эффектом.

Другие люди тоже смотрели на Е Чжэнь, заинтересовавшись тем, что она хотела сказать.

Е Чжэнь снова попросила Дай Мэй принести оставшиеся крема, которые она принесла с собой.

Всего было четыре бутылки. Е Чжэнь добавила всего несколько капель лингвана в каждую, но эффект уже был превосходным.

- Первоначально я делала это просто от скуки, но никогда не думала, что это будет иметь такой эффект.” - объяснила Е Чжэнь.

- Однако я не смею утверждать, что это будет эффективно для всех.”

И все же Чэнь Липин проявила больше интереса, уже не сводя глаз с крема.

- На третьей сестре он выглядит эффектно, так что нам он точно пригодится.”

Е Чжэнь одарила ее добрым взглядом, но не сказала, что хочет подарить его ей.

Старая мадам Лу посмотрела на девочек и сказала с улыбкой: “Девочки, вы можете взять по одной бутылке. Я уже старуха. Я не подхожу для использования этих вещей.”

- Спасибо, тетя!” Чэнь Липин радостно поблагодарила ее и тут же взяла бутылку.

Увидев, что девочки счастливы, старая госпожа Лу встала, готовая уйти.

- Ну что ж, вы все пойдете домой и вернетесь сегодня вечером.”

“Бабушка, мы обязательно вернемся, - Лу Цзин встала и присела в реверансе.

Когда они все ушли, Е Чжэнь взяла из ее рук две маленькие фарфоровые вазы, одну чисто-белую, а другую бледно-голубую.

Она подошла к старой мадам. - Бабушка, этот белый фарфоровый крем наносят на лицо. Этот синий для вашего здоровья, обязательно принимайте его один раз в день. Я тайно хранила его для тебя. Они лучше, чем те, которые взяли сестры.”

Тронутая любовью внучки, старая госпожа обняла Е Чжэнь и назвала ее маленькой негодницей.

Е Чжэнь улыбнулась и склонила голову. 

Во-первых, она хотела отплатить за доброту семьи Лу своей сестре.

Во-вторых, она нуждалась в том, чтобы старая мадам была ее главной опорой.

http://tl.rulate.ru/book/24516/1499378