Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 65 – Ставка шансы на её имя (2)

"Ой? Третья сестра не знает? Все мадам и мисс, которые посещают поэтические собрания в будние дни, готовы поспорить на то, сможете ли вы поступить на медицинский факультет!” - драматически прошептала Лу Цзин Е Чжэнь. Лишившись дара речи, Е Чжэнь потратила несколько секунд, чтобы найти нужные слова.

"Ой? И как это происходит?” Она действительно была заинтересована и шокирована. “Люди, которые выиграют, получат в десять раз больше денег, чем они потратили на выбор ставки. Но до сих пор большинство дам ставили против твоего успеха, - злорадно сказала Лу Цзин с самодовольным выражением лица. Лу Яо Яо завоевала всеобщее расположение дома, но она все еще не завоевала тех, кто был в столице! Е Чжэнь показала обиженное выражение. - Понимаю. Мне пора идти, уже почти полдень. Увидимся, когда я вернусь.” Покидая сад, улыбка на лице Е Чжэнь стала ярче, оставив Дай Мэй рядом с ней в полном замешательстве. Очевидно, это была не та реакция, которую она ожидала. Неужели Третья Мисс взволнована тем, что ее опозорили и унизили? * Лу Шимин и Лу Сянчжи ехали впереди, а Пэй Ши и Учитель Шань ехали в одной карете, им, казалось, нужно было поговорить о чем-то важном. Не имея лучшего выбора, Е Чжэнь согласилась ехать одна в карете позади них. Сначала Пэй Ши хотела побыть с дочерью, но Учительница Шань сказала, что хочет ее о чем-то спросить, и поэтому терпеливо сидела с ней в карете. - Скажите, вам есть что сказать? Это из-за Яо Яо?” - с тревогой спросила Пэй Ши. Учитель Шань внимательно посмотрел на лицо Пэй Ши, слегка нахмурившись и спросила: “Пожалуйста, не вините меня за то, что я говорю прямо. Я ничего не говорю, если не нахожу в этом необходимости.” Сердце Пэй Ши слегка сжалось, но лицо ее, как обычно, улыбнулось. - В чем дело?” - Яояо, она действительно твоя дочь?” - прямо спросила Учитель Шань. Никто не мог обвинить ее в том, что она сомневалась в этой возможности, потому что с каждым днем Лу Яо Яо все больше и больше походил на Е Чжэня! После того как она поладила с ней за последние несколько дней, ей иногда казалось, что перед ней стоит Е Чжэнь, а не Лу Яо Яо. - А почему ты спрашиваешь? Яо Яо - моя дочь. Я родила ее в пограничном городе.” Конечно же, она этого не сделала! Это действительно был тот самый момент, которого так боялась Пэй Ши! Почему из всех людей Учитель Шань задала ей этот вопрос? Знала ли она кого-нибудь из родственников Лу Яо Яо? Вспотев, Пэй Ши пожалел, что окна кареты закрыты. - Я просто думаю, что это совпадение, что Яо Яо слишком похожа… на дочь моего старого друга.” - Есть ли в их семье пропавшие дочери?” - переспросила Пэй Ши. Теперь она чувствовала себя еще хуже из-за семьи Лу Яояо. Но она не могла допустить, чтобы дочь бросила ее. “Насколько я знаю, нет, - покачала головой Учительница Шань. Может быть, она слишком много думает? Пожав плечами, Пэй Ши почувствовала облегчение. - Знаешь, некоторые люди бывают очень похожи.” Издав громкий вздох, Учитель Шань снисходительно кивнул. - Ты прав, хотя они так похожи, Яо Яо так же умна, как дочь моего старого друга. Возможно, в будущем у нее будут лучшие перспективы.” Когда Пэй Ши увидела, что Учитель Шань развеял ее сомнения, ее улыбка стала еще шире. - Это потому, что у нас есть ты, такой хороший учитель, чтобы учить нашу Яо Яо.” “Если бы ты не ушла тогда, ты была бы врачом, - Учитель Шань посмотрела на нее и сказала. “Прошлое не должно упоминаться.” Пей Ши покачала головой и усмехнулась. Она без колебаний последовала за Лу Шимином. Она также не хотела, чтобы он страдал от несправедливости в столице. Они столько лет прожили в пограничном городе. На самом деле жизнь там была очень приятной. Даже если бы возвращение означало возвращение к их простому образу жизни, она была бы более чем готова. У каждого свои пути, и их решения исходят из этого. Учитель Шань поняла выбор Пэй Ши. Сама она тоже решила оставить Академию для женщин и предпочитала бродить по округе. Вспоминая жизнь, которую она покинула много лет назад, Пэй Ши не могла не рассмеяться над иронией. Она никогда не думала, что откажется от своих мечтаний в пользу мужчины, которого любила. Глядя на лица своих детей, она никогда не жалела о той жизни, которую выбрала. - Я только надеюсь, что Яо Яо сможет унаследовать мою мантию и изучать медицину в Медицинской школе. Если она хочет стать императорским врачом, я ее полностью поддерживаю.” Учитель Шань повернулась, чтобы выглянуть наружу. Она надеялась, что Лу Яо Яо не просто станет императорским врачом. Для нее она могла бы стать намного больше.…

http://tl.rulate.ru/book/24516/1498112