Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 60 - Глупый любовник (2)

Глава 60 - Глупый любовник (2)

Копируя выражение лица юной мисс, Хай Тан начала объяснять: - Ее зовут Сюэ Лю. Она прожила в столице всю свою жизнь. Она служила третьему мастеру Лу Шимину. Но когда третий мастер отправился в Пограничный город без нее, она поклялась старой госпоже Лу, что будет ждать возвращения мастера! Два дня назад старая мадам послала за ней во исполнение их соглашения. Если третьей госпоже Пэй Ши не удастся прогнать ее, я слышала, что она поселится в восточном крыле! - воскликнула Хай Тан, ее голос быстро становился все более пылким и все более испуганным.

- ...Эта женщина, она хотела увидеть вашего отца и врывается сюда уже три дня! Она также часто разговаривает со старой мадам. Даже если третий мастер хорошо обращался с ней раньше, это было тогда, когда ваша мать еще даже не была замужем за вашим отцом! Теперь у третьего мастера есть жена, что она, по ее мнению, делает?

Хай Тан закончила со вздохом, стараясь не говорить слишком резко в присутствии Е Чжэнь. Если бы не ее присутствие, она уже давно отругала бы это «бесстыдное копыто»!

Теперь Е Чжэнь поняла, что Сюэ Лю была бывшей горничной Лу Шимина. Лу Шимин не взял ее с собой, когда отправился в Пограничный город. Очевидно, она ему не очень нравилась, но эта женщина могла ждать так много лет, не говоря уже о том, что она состарилась и потеряла очарование молодости.

Она не вышла замуж и ждала Лу Шимина всем сердцем.

Были ли у них романтические отношения в прошлом?

Насколько видела Е Чжэнь, Лу Шимин был преданным мужем Пэй Ши. Но Сюй Лю, почему она ждала все эти годы? Особенно когда в ее услугах больше не нуждались. Пэй Ши прекрасно могла позаботиться о себе и Лу Шимине! Там, в Пограничном городе, у Пэй Ши даже не было ни одной служанки.

- Моя мать сейчас несчастна. Это потому что, та женщина беспокоит ее? - легкомысленно спросила Е Чжэнь.

Пэй Ши и Лу Шимин любят друг друга уже более десяти лет. И внезапно оказывается, что Лу Шимина ждет бывшая горничная. Это нормально для Пэй Ши чувствовать себя так, если это действительно является причиной ее печали.

Однако Лу Шимин не испытывал никакой привязанности к Сюэ Лю. Чем тогда недовольна Пэй Ши?

Е Чжэнь чувствовала, что в этом было нечто большее, чем то, что говорила Хай Тан.

- Эта женщина сделала еще одну вещь, которая разозлила вашу служанку! - Хай Тан фыркнула и топнула ногой, глядя на закрытую занавеску, словно Сюэ Лю до сих пор могла стоять снаружи.

- В последнее время хозяин был занят и проводил время на заднем дворе. Сюэ Лю воспользовалась невниманием третьей госпожи и однажды лично принесла суп во двор хозяина!

Брови Е Чжэнь взлетели к небу от слов Хай Тан, ее лицо быстро помрачнело: - Мой отец провел с ней ту ночь?

Услышав этот вопрос, Хай Тан в шоке приложила руку ко рту, только сейчас осознав, какой информацией она делилась и с кем именно. Третья мисс не должна была ничего этого слышать!

С взволнованными щеками и широко раскрытыми глазами служанка испуганно вскрикнула, кланяясь ей: - Третья мисс, вы не должны никому этого говорить. Если ваша мать услышит это, она убьет эту служанку! 

При этих словах лицо Е Чжэнь смягчилось, ее губы изогнулись в легкой улыбке: - Ты не должна бояться. Я никому не скажу об этом ни слова.

Услышав ее заверения, Хай Тан быстро заняла свое прежнее место, выглядя немного пристыженной.

Увидев выжидающий взгляд третьей юной мисс, она быстро вернулась к своим объяснениям, желая успокоить ее: - Третий мастер совсем ее не помнит. Я слышала, он не ходил к ней домой. Если бы старая госпожа не велела ему принять ее на службу, третий хозяин давным - давно прогнал бы ее! Позволить ей остаться было только для того, чтобы спасти лицо старой мадам.

Теперь Е Чжэнь поняла, почему Пэй Ши потеряла свой дух. Она боялась, что этой женщине удастся вонзить когти в ее мужа!

Кто бы этого не сделал? 

Е Чжэнь была в отчаянии от того, что рассказала ей Хай Тан.

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1479568