Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 36 - Охота (2)

Глава 36 - Охота (2)

Е Чжэнь была вне себя от разочарования.

Теперь Лу Линчжи уже приблизился к ней со своей лошадью. Сузив расстояние между ними, Лу Линчжи проздоровался с господином Шанем, а затем посмотрел на Е Чжэнь. После этого он улыбнулся, улыбкой, которую Е Чжэнь знала слишком хорошо.

- Яо Яо, я слышал, что ты часто шла на охоту со своим четвертым братом в пограничный город. Твой четвертый брат сейчас в лесу. Хочешь присоединиться к нему?

Вовсе нет! Твердо отказалась в своем сердце Е Чжэнь, но все же с улыбкой на лице она ответила: - Старший брат, если я пойду на охоту, моя мать сломает мне ногу. Она не позволит мне быть такой же сумасшедшей, какой я была в пограничном городе.

- Ты будешь не единственной в лесу. Принцессы в женском дворце тоже там, верхом на своих жеребцах! - настаивал Лу Линчжи. Прежде чем Е Чжэнь смогла снова отказаться, он позвал ближайшего слугу.

- Приведи сюда лошадь для юной мисс.

Е Чжэнь увидела, как парень послушно расседлал лошадь. Она хмуро взглянула на Лу Линчжи, прежде чем решительно отказаться: - Я не хочу ехать.

Со своей стороны, господин Шань чувствовал себя беспомощным и был немного обеспокоен тем, что Е Чжэнь откровенно отклонила просьбу своего старшего брата. Это может оставить пятно на ее имени!

В какой-то момент он вмешался. - Продолжайте. Вам в любом случае придется сдать сдать экзамен по королевской верховой езде. Это хорошая возможность попрактиковаться.

Лу Линчжи с благодарностью посмотрел на господина Шаня. Он не хотел, чтобы император встретился с Лу Яо Яо. Хотя он чувствовал, что император, возможно, не помнит как выглядила Е Чжэнь, он все еще хотел избежать этого. И один из способов убедиться в этом - держать рядом с собой.

Даже если Мо Жунчжань не может вспомнить, что насчет людей вокруг?

Е Чжэнь больше не могла отклонить приглашение, поэтому она схватила поводья, села в седло и аккуратно направила лошадь.

На самом деле, и Е Чжэнь, и Лу Яо Яо обладали хорошими навыками верховой езды. Разница в том, что Лу Яо Яо была обучена исключительно игре и охоте. С другой стороны, верховая езда для Е Чжэнь была необходимостью.

Отец учил ее лично. Независимо от того, было ли это только для игры в поло или охоты, она демонстрировала поведение мисс знатной семьи в столице.

Господин Шань тоже был из известной семьи. Просто глядя на позу Е Чжэнь, управляющую лошадью, он знал, что маленькая девочка неплохо ездит верхом.

- Пойдем, - Лу Линчжи посмотрел на Е Чжэнь, слегка прищурившись. Его красивое лицо повеселело, и настроение, казалось, отражало спокойствие, хотя внутри до сих пор была настрожоженность.

Е Чжэнь кивнула и попрощалась со своим спутником. - Сэр, я пойду первой.

- Надеюсь, сегодня вечером будет свежее кроличье мясо, - отшутился мистер Шань.

- Сэр, будьте уверены, что пока в лесу есть кролики, я приготовлю для вас горячий горшок, - Е Чжэнь улыбнулась и посмотрела вперед, к месту назначения. Сев на лошадь, она, казалось, вспоминала прошлое, свою предыдущую жизнь.

Раньше, как бы она не приходила в ярость, как утверждала ее мать, отец всегда обнимал ее и заставлял чувствовать себя лучше.

Отец...

Е Чжэнь вспомнила щедрую и нежную улыбку своего отца, когда он учил ее ездить верхом. Успокаивающие слова отца на протяжении всей ее стенокардии*.

(*п.п: Стенокардия - медицинский термин, обозначающий боль в груди или дискомфорт из-за ишемической болезни сердца.)

Переполненная эмоциями, она бросила поводья в руку и поскакала галопом, как стрела на полном ходу! Люди поблизости были поражены.

Лу Линчжи и его спутники бросились догонять ее, в то время как люди наблюдали за сценой суеты. Позади него ехал Тан Чжэнь, которого он просил не отставать.

- Это действительно здорово - распространить навыки верховой езды на девушек! Ее навыки ничуть не похожи на навыки тех избалованных девушек в столице! - Тан Чжэнь не мог не заметить.

Он тоже был поражен, что такая девушка, как Е Чжэнь, обладает настолько впечатляющими навыками!

- Яо Яо! Медленнее! - крикнул Лу Линчжи сквозь ветер.

Несмотря на крик Лу Линчжи, Е Чжэнь не услышала ни слова - или предпочла не слышать. Она могла только наслаждаться этим моментом, когда снова чувствовала себя самой собой, когда не чувствовала необходимости быть осторожной, чтобы сохранить свою маскировку, просто позволяя своим рукам взять поводья, когда лошадь свободно скачет по огромной земле.

Своим быстрым шагом она вскоре вошла в лес и отбросила людей, которые шли по ее следу.

Тем не менее, Лу Линчжи и его люди были отточены в суровых условиях боя - езда была похожа на ковыряющую пластинку, застрявшую между их зубами. Вскоре они догнали Е Чжэнь.

Они предупредили ее, чтобы она остановилась, но когда они увидели, что она держит стрелу, висящую на боку лошади, они потеряли дар речи...

Е Чжэнь, как истинный стрелок, плавно натянула лук и стрелы своими хрупкими руками.

Стрела была слишком быстрой, чтобы их глаза могли проследить за ее скольжением... То, что они увидели, как только Е Чжэнь выпустила стрелу, было серым кроликом, плюхнувшимся на землю, стрела глубоко вошла в его голову. По его положению было видно, что он прячется за высокой травой.

Как только Е Чжэнь умудрилась выстрелить в него?

Лу Линчжи был ошеломлен, глядя на нежное личико Е Чжэнь и кролика, которого она подстрелила.

- Яо Яо! - Лу Сянчжи услышал о шуме и быстро пришел. Увидев Лу Сянчжи, Е Чжэнь сразу же радостно подошла к нему.

- Брат, я подстрелила кролика! - просияла Е Чжэнь, глядя на Лу Сянчжи. По ее мнению, в семье Лу есть только три человека, на которых она не смогла бы злиться. Это Пэй Ши, Лу Шимин и Лу Сянчжи.

Без них как могла бы ее сестра жить так великолепно?

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1431840