Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 37 - Соревнование (1)

Глава 37 - Соревнование (1)

Е Чжэнь слезла с лошади и пошла с Лу Сянчжи за серым кроликом, которого подстрелили. Е Чжэнь разделяла одно свойство своей сестры Лу Яо Яо: они оба боятся крови. Приблизившись к кролику, она позвала Лу Сянчжи. - Брат, пожалуйста, возьми его для меня!

- Сестра, ты до сих пор не потеряла свой страх крови? - Лю Сянчжи поддразнил ее, оглядел с ног до головы и прошептал ей на ухо: - Яо Яо, я вижу, что сегодня ты выглядишь намного лучше. Похоже, ты действительно смело можешь называться обезьяной столицы.

Е Чжэнь бросила на него сердитый взгляд. - Я великая красавица!

Лу Сянчжи расхохотался и покачал головой. Он постучал по вискам Е Чжэнь, которая, казалось, дулась, и сказал: - Пойдем, я возьму тебя с собой на охоту!

- Гм, - мягкое покашливание Лу Лина напомнило им не быть слишком самодовольными и забывчивыми, в то время как другие наблюдали за ними.

Его глаза остановились на Е Чжэнь. Младшая мисс Лу, казалось, никогда так ему не улыбалась. Искренне счастливая улыбка от всего сердца сделала ее сияющей. Несмотря на то, что ее кожа была недостаточно светлой, она все еще заставляла людей неохотно отводить глаза от ее лица.

- Старший брат, ты здесь, - Лу Сянчжи оказал любезность во время своей поездки. - Я возьму Яо Яо, чтобы поохотиться там. Мы больше не будем вас беспокоить.

- Линчжи, она твоя двоюродная сестра, да? - расчетливый взгляд Тан Чжэня упал на Е Чжэнь. Он не мог ошибиться, маленькая девочка назвала Лу Сянчжи своим братом, что делает ее родственницей его приятеля, Лу Линчжи!

В этот момент Лу Линчжи вспомнил, что еще не представил Е Чжэнь. - Мой четвертый брат и третья сестра только что вернулись из Пограничного города.

- Сестра? - как только Тан Чжэнь услышал об этом, его глаза загорелись, он сразу же посмотрел на Е Чжэнь со смехом: - Мисс Лу хороша в верховой езде и стрельбе из лука!

Улыбка в уголках рта Е Чжэнь немного сузилась, и она вежливо поблагодарила его. - Большое спасибо.

- Третья сестра, может, устроим соревнование? - это заставило Е Чжэнь бросить испепеляющий взгляд на Тан Чжэня, показывая, что она не была впечатлена его дерзостью называть ее своей сестрой. Боже, это была тяжелая работа!

Вместо ответа она повернула голову к Лу Сянчжи. Она была всего лишь девочкой, выросшей в будуаре. Столкнувшись с таким приглашением, она, естественно, попросила брата вмешаться и высказать свое мнение.

К сожалению, впечатление Лу Сянчжи о Лу Яо Яо состояло в том, что она никогда не заботилась о вульгарности этих соревнований. Он только думал, что его сестра хотела присоединиться, но слишком боялась, что их мать будет ругать ее. Он расценил взгляд, который она бросила на него, не как беспомощный, а скорее как жажду одобрения!

- Все в порядке. Брат с тобой. Пусть они увидят, на что ты способна! - Лу Сянчжи подмигнул Е Чжэнь, думая, что он просто оказал ей услугу, хотя на самом деле все было наоборот. Когда они были в Пограничном городе, они часто отправлялись на охоту с другими, не говоря Пей Ши. Сейчас все было не иначе.

Е Чжэнь уставилась на него, совершенно расстроенная. Она совсем не это имела в виду. У нее не было никакого интереса проводить фестиваль с этими людьми, не говоря уже об участии в соревновании, спровоцированном человеком, движимым своей гордостью!

- Во что бы то ни стало, пусть Яо Яо соревнуется с ним, - ободряюще сказал Лу Линчжи.

Е Чжэнь легонько взглянула на Тан Чжэня. Она не была слепой. Естественно, она увидела, что этот Тан Чжэнь намеренно хотел доставить ей удовольствие, и поэтому он подошел к ней. - Это нормально, когда есть конкуренция, но каков приз победителя?

- Чего ты хочешь, третья сестра? - спросил Тан Чжэнь своим лукавым голосом.

Е Чжэнь не могла больше выносить его смелости. Она находила его отталкивающим, его поведение не отражало его покорной и приятной внешности. - Не называй меня сестрой. Мои братья здесь.

Тан Чжэнь не рассердился. Вместо этого он усмехнулся. - Мы с Лу Линчжи - названые братья, и его сестра, естественно, тоже моя сестра!

Е Чжэнь холодно посмотрела на него и заметила одну вещь. К его поясу был приколот серебряный хлыст, блестевший от ярких лучей солнца. - Если я выиграю, ты отдашь мне этот серебряный хлыст.

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1432293