Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 23 - Фестиваль оценки цветов (1)

***

Е Чжэнь наконец пристально посмотрела на четвертую мисс семьи Лу, которая проявляла к ней отвращение с того самого дня, как они впервые встретились. Она выросла в столице и смотрела на Лу Яо Яо свысока только потому, что та вела беззаботную жизнь в пограничном городе.

Неужели четвертая мисс Лу завидует ей?

«Четвертая сестра, что ты хочешь этим сказать?» - сказала Е Чжэнь и посмотрела на ее нополненное замешательством и невежеством лицо.

В глубине души четвертая мисс Лу презирала Е Чжэнь. Когда она узнала, что мистер Шань готов учить ее, она чуть не разбила вазу в своей комнате!

Она и раньше лично ходила к господину Шаню и просила его стать ее учителем. Но он отклонил предложение и сказал, что она совсем не подходит для того, чтобы быть его ученицей!

Значит ли это, что квалификация Лу Яо Яо намного превосходит ее?

Неконтролируемая ревность и нежелание принять такой факт наполнили ее сердце. Она уже завидовала Лу Ушуан, самой популярной девушке в семье Лу и нынешней Ван Фэй из династии Цзинь.

И тут явилась еще одна девушка-Лу Яо Яо, которая легко лишила старую госпожу Лу заботы о ней.

«Все люди в столице знают, что ученики господина Шань-исключительные. Если другие будут знать, что ты его ученица, когда посетишь фестиваль...» - четвертая мисс Лу прикрыла рот рукой, как будто вспомнила что-то смешное, прежде чем заговорить: «...очень надеюсь, что у тебя нет страха сцены!»

Е Чжэнь не потребовалось много времени, чтобы понять, что ее четвертая сестра издевается над ней. Сделав глубокий вдох, она взяла себя в руки и посмотрела на нее без своей обычной улыбки.

Четвертая мисс Лу должна знать, что лучше не смеяться над ней: «Спасибо, четвертая сестра, что напомнила мне, что мистер Шань будет там, чтобы защитить меня».

Лицо четвертой мисс Лу посинело от гнева и бросило на Е Чжэнь тяжелый взгляд. Затем она отвернулась и отказалась разговаривать с ней снова.

«Третья младшая сестра, возможно, ты не слышала о репутации господина Шань в пограничном городе, но господин Шань-известный и талантливый человек. За эти годы только двое были приняты в качестве его учеников. Один из них-бывшая Ван Фэй из династии Цзинь, а другой-Чжао Ян из области Чжу. К сожалению, жизнь Ван Фэй оказалась коротка, а Чжао Ян стала вдовой...»

Это все равно что сказать, что ученики господина Шань не благословлены. Е Чжэнь улыбнулась при мысли о принцессе Чжао Ян, но ничего не сказала.

Ее отношения с Чжао Ян были не очень хорошими. Тем не менее, между ними было взаимное понимание. Они обе хорошо воспитаны и умны, чтобы не сделать ничего, что причинило бы вред друг другу.

Если одна из них провоцирует и злит другую, они будут стоять на своем и никогда не позволят этому гневу управлять ими. Обе они смотрели на подобные вещи свысока. Из тех, кого она знала, Чжао Ян была одной из немногих, кто не чувствовал необходимости угождать людям. У нее тоже были вполне разумные взгляды на жизнь, она всегда предпочитала суровую правду доброй лжи.

«Сестра, неужели ты боишься, что я тоже стану вдовой?» - спросила Е Чжэнь мисс Лу с весельем в глазах.

«Третья сестра, не обижайся, если я сказала это так небрежно».

Е Чжэнь улыбнулась и покачала головой. «Я знаю, что сестра заботится обо мне. Как я могу на это обижаться?»

Она не была уверена, сможет ли встретиться с Чжао Ян на этой встрече. Шанс был невелик. Она все обдумала и поняла-ей не к кому обратиться за помощью. Хотя она и переродилась, она ничего не могла сделать, она бессильна.

Кто знает, что она Е Чжэнь, и поможет ей по ее зову? Никто!

Но что, если она все еще может помочь своему старому другу в лице Лу Яо Яо, человека, в котором она переродилась?

Четвертая мисс неуверенно рассмеялась, и внезапно карета остановилась на новой дороге.

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1221373