Готовый перевод Heavenly Divine Doctor: Abandoned Concubine / Небесный Божественный Доктор: Брошенная Наложница: Глава 22 - Я лучшая (2)

***

Е Чжэнь твердо и уверенно улыбнулась. «Тогда договорились. Мне не нужен старший брат, чтобы сделать это».

«Яо Яо?» - Лу Лин Чжи нахмурился, узнав в ее тоне внезапное отчуждение и сопротивление.

«Если больше ничего не нужно, я вернусь к практике каллиграфии», - сказала Е Чжэнь, воспользовавшись этой возможностью, чтобы испортить ее отношения с предполагаемым кузеном еще до того, как они расцветут.

Таким образом, ей не придется притворяться, что она близка с ним на следующих встречах.

Одному Богу известно, как трудно ей было не думать о преступлении, которое он совершил против нее и ее семьи.

Глаза Лу Лин Чжи слегка заплыли, увидев, что Е Чжэнь холодно пожала плечами. «Ты обижаешься на своего старшего брата из-за этого?»

«Я не смею. В конце концов, ты делаешь это для моего же блага, я знаю», - сказала Е Чжэнь.

«Люди больше всего боятся сравнения... ты скоро поймешь, что старший брат действительно заботится о твоем благе. Четвертая мисс была известной фигурой в колледже, и люди определенно будут сравнивать Лу Яо Яо с ней, поскольку у вас одна фамилия-Лу».

Еще хуже было то, что люди увидели бы ее сходство с покойной Ван Фэй династии Цзинь.

Если ее когда-нибудь будут сравнивать с ее прежним «я», то ей лучше превзойти свои прежние достижения как Е Чжэнь. Какое бремя!

Выглядя так похожей, но не такой хорошей, как покойная Ван Фэй, она будет считаться простым подражателем! Эти сравнения не годятся для 15-летней девочки, у которой в руках было так много: перспективы замужества.

Е Чжэнь поняла, что имел в виду Лу Лин Чжи. Она уверенно улыбнулась и сказала: «Старший брат, не волнуйся. Я всегда считала себя лучшей», - Лу Лин Чжи был ошеломлен. Эту улыбку он никогда не забудет. Какая разница, их улыбки до жути похожи!

Когда он снова захотел увидеть выражение ее лица, Е Чжэнь уже опустила голову. «Сначала я вернусь к занятиям каллиграфией, старший брат».

Е Чжэнь повернулась и увидела стоящего во дворе господина Шаня. Интересно, слышал ли он их разговор?

Лу Лин Чжи вышел из-за ее спины и увидел, что господин Шань слегка нахмурился, но ничего не говорил. Он просто вышел со двора, не обращая внимания на его присутствие.

Успокаивая себя, Е Чжэнь искала глазами безмятежность во дворе. Ее глаза остановились на клумбе, где маленькие гроздья цветов и растений росли так хорошо, что даже увядшая хризантема вернулась к жизни.

Она смотрела на свою ладонь с опущенными веками. Кажется, что капли, выходящие из глаза татуировки Феникса, являются духовными источниками.

Этот феникс может способствовать росту растений и возвращать здоровье увядшим. Ей в голову пришла неотвратимая мысль, может ли она сделать то же самое с людьми?

«Почему вы решили учиться в женском колледже?», - господин Шань говорил без предупреждения, и Е повернулась к нему лицом, пряча руку за спину.

Е Чжэнь медленно и внимательно посмотрела в пытливые глаза господина Шаня. «Я хочу попасть во дворец, став женщиной-врачом, вот и все».

Причина, по которой некоторые женщины упорно стремились стать врачом, заключалась в том, что эта профессия давала им ключ к жизни в Императорском дворце. Это принесло бы большую честь их семьям.

В то же время они будут иметь право и наслаждаться жизнью в роскоши столько, сколько захотят!

Мистер Шань слабо улыбнулся. После долгого взгляда на Е Чжэнь его улыбка стала еще шире. «Ну, с этим я могу тебе помочь. Но для того, чтобы стать женщиной-врачом, я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня».

«Что же?» - Е Чжэнь без колебаний кивнула.

Господин Шань, казалось, был удовлетворен ее мягким тоном. «Я помогу тебе сдать вступительные экзамены в кратчайшие сроки, начиная с завтрашнего дня. Тебе еще есть чему поучиться».

«Что вы имеете в виду?» - с любопытством спросила Е Чжэнь.

«Красота! Я хочу, чтобы ты хорошо заботилась о себе и была на высоте. Колледж благоволит тем, кого считают красивыми по стандартам», - мистер Шань видел в ней потенциал, и ему было неприятно видеть, как она тратит его впустую.

Это было также то, что хотела Е Чжэнь, поэтому она ярко улыбнулась и сказала: «Да, пожалуйста, господин Шань».

* * *

В течение следующих двух дней Е Чжэнь никуда не выходила без компании книг и господина Шаня.

Она просыпалась каждый день, чтобы тренироваться и изучать шесть и четыре искусства. То, чему ее учили, уже не было для нее новым. И все же ей нужно было это скрывать.

Ей приходилось притворяться, что она ничего не понимает.

После двухдневной учебы наступил день праздника цветов. Господин Шань, который не имел никакого интереса к цветам, чувствовал себя обязанным присутствовать. Старая мэм Лу пригласила его сопровождать Е Чжэнь на это мероприятие.

Господин Шань и старая леди Лу ехали в одной карете, а Е Чжэнь-с двумя мисс Лу. Но, похоже, сегодня обе девушки, особенно четвертая мисс, не были в настроении находиться в одном экипаже с ней.

«Вторая сестра и четвертая сестра», - Е Чжэнь взяла на себя инициативу поприветствовать их и присела в реверансе.

Мисс Лу посмотрела на Е Чжэнь и сказала: «Я думала, что моя третья сестра не пойдет сегодня на праздник цветов. Последние два дня она занималась с мистером Шанем. Я пологаю, она уже блестяще усвоила все занятия!»

Ее тон звучал очень злобно, но Е Чжэнь находила его всего лишь забавным. «Четвертая сестра, я училась всего два дня. Я не гений».

Вторая Мисс Лу улыбнулась и сказала: «Третья сестра, примите мои наилучшие пожелания. С господином Шанем вы наверняка пройдете».

«Даже люди, которые учились два или три года, и то, не всегда могут сдать экзамен», - усмехнулась четвертая мисс.

«Жаль, что добрая репутация господина Шаня будет запятнана дерзостью третьей сестры!»

***

http://tl.rulate.ru/book/24516/1220690